Translation of "matter" in Russian

Results: 24994, Time: 0.0089

вопросу материи дело смотря этой вещественности неважно рассмотрении этого вопроса маттер вопрос вопроса вопросом материя делом деле делу материю материей этот этого вещественность эту вещественностью

Examples of Matter in a Sentence

It invited the GEF to report on this matter in its report to the COP at its nineteenth session.
Он предложил ГЭФ включить информацию по этому вопросу в его доклад КС на ее девятнадцатой сессии.
A search for cold dark matter with cryogenic detectors in the Fréjus underground laboratory( project EDELWEISS-II)
Поиск небарионной темной материи с криогенными детекторами в подземной лаборатории Фрежюс( проект EDELWEISS- II)
Violence against children in Tajikistan is reportedly often overlooked or considered as normal and as a private family matter .
По имеющимся сведениям, насилие в отношении детей в Таджикистане часто не замечают, считают нормальным, или рассматривают как внутрисемейное дело .
- no matter what, stay polite to other users;
- не смотря ни на что, оставайтесь вежливыми к другим пользователям;
You realize, of course, he is a subject matter expert?
Ты понимаешь, конечно, что он эксперт по этой теме?
to the fulfillment of his task on earth, as in the World of Matter in general.
Восхождение, но безусловная труднопреодолимая преграда, мешающая выполнению его задачи на Земле, как и вообще в Вещественности .
Somehow none of it seems to matter when we're in Dublin.
Каким-то образом, все это было неважно , когда мы были в Дублине.
participating with regard to any involvement in that matter which might give rise to a conflict of interest situation.
Генерального секретаря, официально отказаться от участия в любом рассмотрении этого вопроса , которое может привести к возникновению конфликта интересов.
Mr. Matter ( Switzerland) said that delegations, when reflecting on the proposed text for the paragraph, should
78. Г-н Маттер ( Швейцария) говорит, что делегации, рассматривая предлагаемый текст данного пункта, должны учитывать формулировки пунктов
Finland, Guinea, Kuwait and Tunisia did not provide a response on this matter .
Не представили ответов по данному вопросу Гвинея, Кувейт, Тунис и Финляндия.
Oxygen, nitrogen and hydrogen are essential small molecules for life, matter and energy.
Кислород, азот и водород являются основными молекулами жизни, материи и энергии.
Another matter is how this interaction is shown in the concrete model scheme or practical activities.
Другое дело – как это взаимодействие проявляется в конкретной модельной схеме или практической деятельности.
No matter of 12m maximum depth Tunnels is a favorite dive site for both beginners and advanced divers.
Не смотря на свою глубину 12м риф Tunnels- это любимое место для погружения как новичков так и опытных дайверов.
Full implementation of the basic international agreements adopted in that connection was therefore an urgent matter .
Поэтому необходимо безотлагательно обеспечить полное осуществление основных международных соглашений, принятых в этой связи.
Each of these species is again divided into many levels so that the danger easily arises of confusing the levels of fine gross matter with those of coarse ethereal matter .
В свою очередь, каждый из этих Родов распадается на множество ступеней, так что существует опасность перепутать ступени тонкой Грубой Вещественности с более высокими ступенями грубой Тонкой Вещественности .
Well, it doesn't really matter who said what when.
Неважно , кто это сказал и когда.
in his or her official capacity with any matter involving a profit-making business or other concern, including a concern in which he or she holds a financial interest, directly or indirectly, shall disclose that interest to the Secretary-General and, except as otherwise authorized by the Secretary-General, either dispose of that financial interest or formally excuse himself or herself from participating with regard to any involvement in that matter which might give rise to the conflict of interest situation.
заинтересованность, либо официально отказаться от участия в любом рассмотрении этого вопроса , которое может привести к возникновению конфликта интересов.
Table on Sustainable Consumption and Production; and Helio Matter , President and member, Board of Directors, Akatu Institute for Conscious Consumption
стола>> по устойчивому производству и потреблению; и Хелио Маттер , президент и член Совета директоров Института рационального потребления<< Акату>>
The Convention against Corruption contains a separate general provision on this matter in its article 28.
Конвенция против коррупции содержит отдельное общее положение по этому вопросу в статье 28.
A new dialogue between earth and sky, between matter and space, between the visible and the invisible.
Беспрецедентный диалог земли и неба, материи и пространства, зримого и незримого.
It is also still predominantly viewed as a private,“ family” matter .
Оно также преимущественно рассматривается как внутрисемейное дело .
We love you and appreciate you, no matter what!
Мы Вас очень любим и ценим, не смотря ни на что!
The executive decisions on that matter were not transparent and not made in a participatory manner.
Решения руководства в этой области не являются транспарентными и принимаются без участия других заинтересованных сторон.
Each individual species of matter thus produces its own specific radiation which blends with the radiations
При этом каждый отдельный род Вещественности испускает свое собственное, вполне определенное излучение, которое смешивается с излучением
The bottom line is, no matter how much I dislike you, I love Carlos more.
Неважно насколько ты мне не нравишься, Карлоса я люблю больше.
in his or her official capacity, with any matter involving a profit-making, business or other concern in which he or she holds a financial interest, directly or indirectly, shall disclose the measure of that interest to the Secretary-General and, except as otherwise authorized by the Secretary-General, either dispose of that financial interest or formally excuse himself or herself from participating with regard to any involvement in that matter which gives rise to the conflict of interest situation.
заинтересованность, либо официально отказаться от участия в любом рассмотрении этого вопроса , которое может привести к возникновению конфликта интересов.
Mr. Matter ( Switzerland) said that the draft decision was the product of long discussions which had
49. Г-н Маттер ( Швейцария) говорит, что проект решения является результатом долгих обсуждений, заложивших также основу для
The Secretariat also provided to the Members of the Organization all correspondence exchanged with Zimbabwe on this matter .
Секретариат также предоставил всем членам Организации всю свою корреспонденцию с Зимбабве по этому вопросу .
We can obtain the possibility to live and grow spiritually in sattva of the world of matter .
Мы можем добиться того, чтобы жить и расти духовно в саттве мира материи .
Weighting variables, on the other hand, is a completely different matter .
Взвешивание переменных& 150; совсем иное дело .

Results: 24994, Time: 0.0089

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More