"Matters" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 55239, Time: 0.0092

Examples of Matters in a Sentence

Planning and coordination of all IP related matters with other international organizations and partners.
Планирование и координация работы по всем вопросам , связанным с ИС, с другими международными организациями и партнерами.
and Legal Relations in Civil, Family and Criminal Matters( Chisinau, 7 October 2002), which was ratified by the Law of the Republic of Kazakhstan of 10 March 2004 No. 531, and the Convention on Legal Assistance and Legal Relations in Civil, Family and Criminal Matters ( Minsk, 22 January 1993), which was ratified by
и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам( г. Кишинев, 7 октября 2002 года), ратифицированая Законом Республики Казахстан от 10 марта 2004 года 531, и Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам ( г. Минск, 22 января 1993 года года), ратифицированая
Choose the football team you like to participate in a world where what matters is not the goal, but the ability to have with the ball.
Выберите футбольную команду вы хотите принять участие в мире, где важно не цель, а возможность иметь с мячом.
ii. the research and issuance of reports, recommendations and observations on ethical matters related to tourism; and
ii. проведение исследований и публикация докладов, рекомендаций и замечаний по этическим вопросам , связанным с туризмом; и
Requests for international legal assistance in criminal matters are made via the Ministry of Justice or
Запросы о международной правовой помощи по уголовным делам направляются непосредственно через Министерство юстиции или через Генеральную
What matters then is the quality of life that is given to individuals or their ability
Что тогда важно , это качество жизни, которое дается людям или их способность достичь постоянного улучшения качества
This Convention does not affect the rights and undertakings derived from international multilateral conventions concerning special matters .
Настоящая Конвенция не затрагивает прав и обязательств, вытекающих из многосторонних международных конвенций по специальным вопросам .
of individuals, on the transfer of convicts, as well as on legal assistance in criminal matters .
подписали соглашения о выдаче лиц, о передаче осужденных, а также о правовой помощи по уголовным делам .
Yes," with no mana cost" is four words and every word matters , but they're short words and we decided they were worth it to lessen confusion.
Да, « без мана- стоимости » это три лишних слова, а каждое слово важно , но слова эти короткие, и мы решили, что они помогут игрокам не запутаться.
Ukraine- strategic documents on migration policy matters - government's Concept of the National System for Identification and
Украина- стратегические документы по вопросам миграционной политики- Правительственная концепция национальной системы для идентификации и верификации граждан
Georgian law enforcement agencies closely cooperate with their counterparts within the framework of mutual legal assistance in criminal matters and through police attaches.
Грузинские правоохранительные структуры тесно сотрудничают со своими партнерами в рамках взаимной правовой помощи по уголовным делам и при помощи полицейских атташе.
I think what matters most is to have a growth and take advantage of the emerging opportunities.
Я думаю, что важно иметь рост, и важно то, чтобы мы сумели воспользоваться появившимися новыми возможностями.
Report of the Secretary-General on administrative and statutory matters ( f) Information and communication technologies at the Secretariat
Доклад Генерального секретаря по административным и уставным вопросам ( f) Информационно- коммуникационные технологии в Секретариате
and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters ); Kantonsgericht Zug, Switzerland, 11 December 2003, English abstract
принудительного осуществления судебных решений по гражданским и торговым делам "); Суд кантона Цуг, Швейцария, 11 декабря 2003 года,
well as fine classifying and mixing, kneading and dispersing technology we know what matters to you.
также технологий тонкой сепарации и смешивания, смесеприготовления и диспергирования мы знаем, что именно для вас важно .
gas and service companies, the creation and development of the infrastructure in the fields, personnel matters .
посвященных эффективной кооперации между нефтегазовыми и сервисными компаниями, созданию и развитию инфраструктуры на месторождениях, кадровым вопросам .
necessary amendments to the Law of Georgia on International Cooperation in Criminal Matters is currently underway.
законодательство в настоящее время готовятся необходимые дополнения к Закону Грузии о международном сотрудничестве по уголовным делам .
They mean we can concentrate on what really matters to PaintScaping and our clients the creative & narrative ..
Благодаря им мы можем отдавать все силы тому, что по-настоящему важно для PaintScaping и наших клиентов – созданию художественных образов и сюжетов.
Since this document reports on matters covered in decisions already taken by the Council, it is
Ввиду того, что в этом документе представляется доклад по вопросам , охватываемым решениями, уже принятыми Советом, он направляется для
Department on education matters and projects:
тора Департамента по учебным делам и проектам:
Every decision you make in this game matters because death is permanent and every play is randomly generated.
В этой игре важно каждое принятое решение: смерть героев необратима, а карта каждый раз генерируется случайным образом.
The latter, which in the document on administrative, financial and statutory matters is called the Consolidated Results and Changes in
Последний из них, называемый в документе по административным, финансовым и уставным вопросам Сводные результаты и изменения в резервных фондах и
for court-based disputes in both civil and commercial matters , and has the potential to be as game-changing
для рассматриваемых судами споров по гражданским и коммерческим делам и обладает потенциалом стать таким же решающим фактором,
The second aspect is the coffee grinder, because whether it's coarse grinding or fine grinding, it also matters very much.
Второй аспект – кофемолка, мелкий или крупный помол – это тоже очень важно .
right to take part in public discussion of matters concerning the law, the administration of justice and
В частности, они имеют право принимать участие в общественных дискуссиях по вопросам , касающимся права, отправления правосудия и поощрения и защиты
dignity and business reputation as well as the establishing of the limitation periods in such matters .
за нанесение ущерба чести, достоинству и деловой репутации и установить сроки исковой давности по таким делам .
The agile method dispenses with a stack of paper, focuses on the quality of the product, because what matters to the client is the software working.
Гибкого метода обходится с стопку бумаги, основное внимание на качество продукта, потому что важно , чтобы клиент работу программного обеспечения.
the Secretariat reports to the Council on the matters addressed by the Committee at its thirty-eighth meeting
процедуры Исполнительного совета, Секретариат представляет Совету доклад по вопросам , рассмотренным Комитетом на его 38- ом заседании, состоявшемся
parallel the 1968 Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters .
Конвенцией о юрисдикции и приведении в исполнение судебных решений по гражданским и торговым делам 1968 года.
What matters is that such a perception of Americans' feelings is a necessary prerequisite for Russians to boost their own pride.
Важно , что такое представление о чувствах американцев является необходимым условием для поднятия чувства собственной гордости.

Results: 55239, Time: 0.0092

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More