Examples of using Matters in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Everyone matters.
Alle sind wichtig.What matters the most?
Institutional matters.
Love matters more than money.
Liebe ist wichtiger als Geld.Your opinion matters most.
Deine Meinung ist die Wichtigste.
People also translate
What matters most to you in the world?
Was ist dir das Wichtigste auf der Welt?To somebody like me, dead bodies are what matters.
And that matters because?
It's not the size of a guy's IQ that matters.
Es ist nicht wichtig, wie hoch der IQ ist.It matters which tour group you choose.
Es spielt eine Rolle, welche Reisegruppe Sie wählen.When you said it's not how you die that matters.
Metaphor matters because it creates expectations.
Metaphern sind wichtig, denn sie wecken Erwartungen.HEALTH! so yesterday happened, and today no longer matters.
ALLY: Personal happiness matters more than our careers.
Ally Privates Glück ist wichtiger als die Karriere.Nothing matters more than keeping the populace calm... a-a-a-and quiet.
Nichts ist wichtiger, als die Bevölkerung... zu beruhigen.But it's not what it is that matters. It's where it's from.
Privacy matters to AVG and Commission Junction.
Datenschutz ist für AVG und Commission Junction ein wichtiges Thema.For a democratic body like Parliament that matters very much!
Für eine demokratische Institution wie das Parlament ist dies vielsagend!People think it matters who occupies that house.
Die Leute glauben, es wäre wichtig, wer dieses Haus bewohnt.But whether that's in a digital or brick-and-mortar environment no longer matters.
Ob digital oder stationär spielt dabei keine Rolle mehr.Not that it matters, because I also made a copy.
Nicht, dass das wichtig wäre, denn ich habe auch eine Kopie gemacht.Table 8: Levels of workers' reoresentation in economic matters.
Tabelle 8 EBENEN DER ARBEITNEHMERVERTRETUNG IN WIRTSCHAFTLICHEN ANGELEGENHEITEN.In France, all that matters to a chef is the Michelin stars.
In Frankreich zählen für Küchenchefs nur Michelin-Sterne.It matters because we are throwing away the possibility of jobs.
Es spielt eine Rolle, da wir Möglichkeiten zur Schaffung neuer Arbeitsplätze ignorieren.Linder believes that certification matters because it indicates training and ability.
Erlenmaier glaubt, dass Zertifikate eine Rolle spielten, weil sie auf Ausbildung und Fähigkeit hinweisen.Not that it matters, but does Fay know about you and Amelia?
The welfare of others matters more to me than my personal desires.
Answer: These matters likewise rest with the Trustees of the House of Justice.
ANTWORT: Auch dieser Gegenstand ist den Treuhändern des Hauses der Gerechtigkeit überlassen.Your cheese plate matters more to you than the hunger of millions.
Deine Käseplatte ist dir wichtiger als der Hunger von Millionen.».In prudential matters, Basel II remains a relevant framework to improve risk management.
Im Aufsichtsbereich ist Basel II weiterhin ein geeigneter Rahmen für die Verbesserung des Risikomanagements.
