"Material" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 72123, Time: 0.0104

Examples of Material in a Sentence

< 35 mm diameter for dry, hard material < 40 mm diameter for fresh, soft material .
< Диаметр 35 мм для жесткого, твердого материала< Диаметр 40 мм для мягкого, гибкого материала .
Value creation, which is involved in the process of marketing, is closely associated with the exploration and rational use of material resources, energy and information.
Создание ценности, в процессе которой участвует маркетинг, тесно связано с рациональным поиском и использованием материальных ресурсов, энергии и информации.
In our opinion, the consolidated financial statements present fairly, in all material respects, the financial position of the Group as
По нашему мнению, консолидированная финансовая отчетность отражает достоверно во всех существенных отношениях финансовое положение Группы по состоянию на 31
PSS gira & # 31; es( worm conveyors) are devices designed to transport processed material into appropriate machines.
PSS G жирафы( шнековые транспортеры)- это оборудование предназначено для транспортировки перерабатываемого сырья к необходимому оборудованию.
hold meetings to examine the submitted documents and material evidence, hearing of witnesses( including experts), and, if
и проводит заседания для изучения представленных документов и вещественных доказательств, заслушивания показаний свидетелей, включая свидетелей- экспертов, а
1) ISPM 15( Regulation of wood packaging material in international trade)
1) МСФМ 15(" Регулирование древесного упаковочного материала в международной торговле");
2) acquisition, delivery and installation of equipment, other material values necessary for ensuring elections, a referendum and activities of election commissions;
2) приобретение, доставка и установка оборудования, других материальных ценностей, необходимых для проведения выборов, референдума и обеспечения деятельности избирательных комиссий;
statement of financial position presents fairly, in all material respects, the financial position of the UNWTO as
что пересмотренный отчет о финансовом положении во всех существенных аспектах достоверно отражает финансовое положение ЮНВТО по состоянию
a closed system, since the purity of the material is a key factor in the high-quality recycling of plastics.
что такая система полностью закрыта, ведь при переработке вторичного полимерного сырья главную роль играет чистота продукта.
According to Article 121 of the Criminal Procedural Code when delivering a judgment or terminating a case the court should be decide an issue of material evidence.
121 УПК, при вынесении приговора или прекращении дела должен быть решен вопрос о вещественных доказательствах
1) draft Annex to ISPM 15( Regulation of wood packaging material in international trade) on Criteria for treatments for wood packaging material in international trade( 2006-010)
1) проект приложения к МСФМ 15( Регулирование древесного упаковочного материала в международной торговле) по критериям обработки древесного упаковочного материала в международной торговле( 2006- 010);
It is shown that the creation of value is closely associated with the exploration and rational use of material resources, energy and information characterizing the interaction space business actors.
Показано, что создание ценности тесно связано с рациональным поиском и использованием материальных ресурсов, энергии и информации, характеризующих пространство взаимодействия бизнес- субъектов.
them, and approaches toward identification and analysis of material topics are described in detail in Chapter 1“ Governing Responsible Development”.
», процедура их выявления, подходы к определению и анализу существенных тем подробно описаны в Главе 1.
Tincture of roots of thorns: 5 g of crushed material boil for 15 min 1
Настой корней терна: 5 г измельченного сырья кипятить 15 мин в 1, 5 стакана воды.
of the genetic information as the unity of material and wave functions of encoding of chromosomes.
генов, в которой предложено дуалистическое толкование генетической информации как единство вещественных и волновых кодирующих функций хромосом.
Convention on the Physical Protection of Nuclear Material , adopted at Vienna on 3 March 1980
Конвенция о физической защите ядерного материала , принятая в Вене 3 марта 1980 года
to benefit from the protection of moral and material interests resulting from authorship of scientific, literary or artistic productions.
право каждого человека на защиту его моральных и материальных интересов, являющихся результатом научных, литературных или художественных трудов, автором которых он является.
The board of directors plays a key role in passing resolutions or making recommendations on material corporate actions, relying on the opinions of the company's independent directors.
Совет директоров играет ключевую роль в принятии решений или выработке рекомендаций в отношении существенных корпоративных действий, совет директоров опирается на позицию независимых директоров общества.
of hydrogen( dehydrogenation), as well as processes for the production of fuels from renewable organic material .
соединения( гидрирование) – высвобождение водорода( дегидрирование), а также в процессах получения топлив из возобновляемого органического сырья .
questions and acquired practical skills in detecting, fixing and removing traces, material evidence, packaging and research.
теоретические вопросы и приобрели практические навыки обнаружения, фиксации и изъятия следов, вещественных доказательств, упаковки и исследования.
• for any other damages free from defects in material or workmanship.
• Для любых других повреждений, дефектов материала или изготовления.
lists of documents), as well as samples of material objects or documented samples of substances( or their
резюме или перечни таких документов), а также образцы материальных предметов или документально оформленные пробы веществ( или их
give a true and fair view, in all material respects, of the financial position of AS Paritate
По нашему мнению, неконсолидированная финансовая отчетность Банка достоверно отражает во всех существенных аспектах финансовое положение AS Paritate Banka по состоянию
KG screening complexes' operation is based on the cascade-gravity material classification principle, which consists in the particle segregation by an air flow according to their density or fineness.
В основу сортировочных комплексов КГ заложен принцип каскадно- гравитационной классификации сырья , представляющий собой разделение частиц в потоке воздуха по их плотности или крупност и.
parties and their representatives, 3) witness statements, 4) written proofs, 5) material evidences, 6) experts' conclusions.
представителей, 3) показаний свидетелей, 4) письменных доказательств, 5) вещественных доказательств, 6) заключений экспертов( статья 69 Кодекса).
Programmes from“ 1” to“ 54”: the setting for each individual parameter( e g material thickness) automatically defines the values of the other
54 ”: настройка каждого отдельного параметра( например, толщина материала ) автоматически определяет другие параметры( например, ток сварки и скорость проволоки).
To material and technical bases we refer the system of material and technical means of receiving processing and transforming of educational cognitive information( a personal
К материально-технической систему материальных и технических средств получения, переработки и преобразования учебно- познавательной информации( персональный компьютер,
taking business decisions, potentially create a threat of material penal sanctions and enforcement measures for the Company
планирование и принятие бизнес решений, потенциально создают угрозу существенных штрафных санкций и мер принудительного характера для Компании,
Table spoon of the crushed material from the evening pour 0 3 l of cold water in the morning, bring to a boil and boil for 5 minutes Drink in 3 doses before meals.
Столовую ложку измельченного сырья с вечера заливают, 3 л холодной воды, утром доводят до кипения и кипятят 5 мин.
transmission of the new generation of relics and material evidence, which are connected with the name of
в сохранении и передаче новому поколению реликвий и вещественных свидетельств, которые связаны с именем поэта и несут

Results: 72123, Time: 0.0104

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More