Examples of using Material in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
He needs new material.
يَحتاجُ مادّةً جديدةًThat material is confidential.
تلك المادّةِ سرّيةُTo emphasize important material.
لتَأكيد مادّةِ مهمةِThis material doesn't disintegrate.
هذه المادّةِ لا تتحلّلْThere's no prints, no DNA material, no hair and fiber.
People also translate
The material guarantees total silence.
المـادّة تضمـن صمـت تـامTwo seconds I'm dripping in this material from a complete stranger.
ثانيتان أُقطّرُ في هذه المادّةِ مِنْ a يُكملُ غريباًMaterial cannot be explained by physics.
مـادة تعجـز الفيزياء عن تفسيـرهـاThat political material is getting old.
تلك المادّةِ السياسيةِ تصِيرُ قديمةMaterial finer than 75 µm.
I don't know the material, I don't have enough.
أنا لا أعرفْ المادّةَ، ليس لدي ما يكفيA material for a thing; or the reverse of any of these.
مادّة لشيء؛ أو عكس لأيّ من هذهThe doors are made out of a material that doesn't let trough the tiniest noise.
إنّ الأبـواب مصنوعـة مِن مـادّة لا تسمـح بعبـور الضوضـاء مِن خلالهـاMaterial cannot be explained by physics- Syrian facts Web Site.
مـادة تعجـز الفيزياء عن تفسيـرهـا"- موقع الحقائق السوريةThis isn't winging material. I have been up all night cramming.
هذه ليست مادّة لتطيري بها لقد كنت مستيقظاً طوال اللّيل أنحشرMaterial cannot be explained by physics- Syrian facts Web Site.
مـادة تعجـز الفيزياء عن تفسيـرهـا"- Сирийские факты сайтаThat white crystalline material you found at the scene was salt.
المـــــــادة البيضـــــاء التـي وجــــــدنــاهـا في مســرح الجريمــة كانـــــت أمــلاحAll material, legal or contingent liabilities have been appropriately reflected in the financial statements.
جميع الالتزامات الماديـة والقانونية والطارئة موضحة في البيانات المالية على النحو المناسبStainless steel is an absolutely durable metal material, resistant to rust and scratches.
مادّة الستانلس ستيل هي مادّة معدنية متينة بالمطلق، فهي مقاومة للصدأ والخدوشThe material, it's so pretty. Slinky.
He's officer material, there's no question about it.
هو مادّةُ ضابطِ، ليس هناك سؤال حولهTechnical material: support for Global Network of Development Think Tanks.
What constitutes a material change will be determined at our sole discretion.
Once plant material and now, through petrification, stone.
كانت مُجرد مـادة نبـاتية والآن تصّلبت كالحجـارةAnd this is the material out of which the radar reflectors on the train are made.
وهذه المادّةُ خارج الذي عاكسات الرادارَIt is a light material and does not bring additional burden on the building.
مــادة خفيفـة غير مسببة للحمل الاضافي على المبانيAnd this is the material out of which the radar reflectors on the train are made.
وهذه المادّةُ منه عاكسات الرادارَ على القطارِ صنعتهاThe two organizations presented material to the LEG that could be considered for the supplementary materials.
