Translation of "tangible" in Russian

Results: 7782, Time: 0.0081

материального ощутимых реальные конкретные осязаемые существенного весомых ощутимые ощутимого материальных материальное ощутимый материальные реальных осязаемых конкретных реального осязаемым осязаемыми существенных существенные реальным весомые существенный весомый конкретными конкретным весомым

Examples of Tangible in a Sentence

Organization of traditional cuisines in monumental areas, which derives from tangible and intangible heritage connection.
Организация традиционной кухни в монументальных участках исходит из неразрывной связи материального и нематериального наследия.
At the local level, the programme will provide practical support to achieve tangible results in these three areas.
На местном уровне, Программа будет оказывать практическую поддержку для достижения ощутимых результатов в этих трех сферах.
For the unification and harmonization of the NCO legislation, tangible measures must be taken in the following areas:
Для унификации и гармонизации законодательства об НКО должны быть приняты реальные меры по следующим направлениям:
It is important to translate these targets into tangible action.
Важно превратить эти целевые показатели в конкретные действия.
Thus, there are quite tangible outcomes of UN human rights treaty bodies activities in relation to Belarus.
Таким образом, существуют вполне осязаемые результаты деятельности договорных органов ООН по правам человека применительно к Беларуси.
No tangible progress has been made since the second round of monitoring.
Со времени второго раунда мониторинга существенного продвижения здесь не достигнуто.
It was a sector in which the UNECE had always been active and achieved tangible results.
Это- область, в которой ЕЭК ООН всегда вела активную работу и добивалась весомых результатов.
• better preservation of cultural heritage, tangible and intangible;
• Большая сохранность культурного материального и неосязаемого наследия;
• step-by-step approach to achieve tangible results in the computerization of the TIR procedure( TRANS/WP.30/212);
• поэтапный подход к достижению ощутимых результатов в компьютеризации процедуры МДП( TRANS/ WP. 30/ 212);
The first tangible features of Skoltech began to appear at the end of 2011.
Первые реальные очертания Сколтех начал приобретать в конце 2011 года.
Through such meetings we can raise tangible issues and address specific problems
Благодаря таким встречам мы можем поднимать конкретные вопросы и решать конкретные проблемы...
These include not only tangible assets, but also human capital.
Они включают не только осязаемые активы, но также и человеческий капитал.
Tangible progress in the advancement of women cannot be achieved through short-term, crisis deterrent programming.
Существенного прогресса в улучшении положения женщин за счет разработки краткосрочных программ по сдерживанию кризисов добиться невозможно.
Currently, Moscow is in no position to offer Moldova preferential gas prices or tangible trade benefits.
Москва в настоящее время не в состоянии предложить Молдове ни льготных цен на газ, ни весомых торговых выгод.
Whereas a real postcard is a document, an object of tangible heritage.
Между тем, реальная открытка – это документ, объект материального наследия.
The reform has not yet brought tangible results in view of decreasing corruption.
Реформы пока не принесли ощутимых результатов с точки зрения сокращения масштаба коррупционной деятельности.
17 Tangible evidence of the scale of GVCs emerges more clearly when considering specific industries
17 Реальные свидетельства масштаба ГЦС становятся более очевидными при рассмотрении конкретных отраслей
If you need more tangible rewards to feel satisfied, worry not; we have got you covered.
Если вас интересуют более конкретные награды, то не стоит беспокоиться — в них нет недостатка!
Joining forces with the British Council delivers our partners tangible benefits.
Совместная работа с Британским Советом предоставляет осязаемые преимущества нашим партнерам.
We are delighted to learn that some tangible progress has been made.
Мы рады тому, что здесь удалось достичь существенного прогресса.
One, two, maximum three but very tangible indicator.
Один, два, максимум три — но очень весомых показателя.
Many do believe thought abstraction has no forms, no tangible reason.
Многие вообще считают мысль абстракцией, не имеющей ни формы, ни материального основания.
They didn't have such tangible , unique and characteristic qualities.
У них нет таких ощутимых , уникальных и характерных качеств.
They need the assistance that would give tangible results.
Такая помощь, которая бы приносила бы реальные результаты.
These include tangible plans and arrangements to protect the victims of trafficking in women and witnesses.
К ним относятся конкретные планы и мероприятия по защите жертв и свидетелей торговли женщинами.
Instantly enjoy visible and tangible results.
Мгновенные видимые и осязаемые результаты.
Despite MONUC preparations for repatriating the remaining FDLR combatants, there had been no tangible progress since the announcement.
Несмотря на проведенную МООНДРК подготовку к репатриации остающихся комбатантов ДСОР, после вышеупомянутого заявления не было достигнуто никакого существенного прогресса.
Today it is a holding structure, which has already achieved tangible results.
Сегодня это холдинговая структура, которая уже успела достичь весомых результатов.
UNESCO noted the lack of coherent policies in safeguarding and managing tangible and intangible cultural heritage
ЮНЕСКО отметила отсутствие последовательных стратегий в обеспечении сохранности материального и нематериального культурного наследия и управления им
There is a search for ways to overcome this crisis, which has not yet given tangible results.
Идет поиск путей преодоления этого кризиса, который пока не дал ощутимых результатов.

Results: 7782, Time: 0.0081

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More