What is the translation of " TANGIBLE " in Hungarian?

• kézzelfogható
• konkrét
• tárgyi
• megfogható
• tapintható
• érzékelhető
• materiális
• kézzel fogható
• kézzelfoghatóvá
• kézzelfoghatót
• kézzelfoghatóak
• tapinthatóvá
• megfoghatóvá
• kézzel foghatóbb
• kézzel foghatóvá
• érzékelhetővé

Examples of using Tangible in English and their translations into Hungarian

It seems so tangible.
Olyan kézzelfoghatónak tűnik.

He does not limit himself merely to affirming his love, but makes it visible and tangible.
Ő nem csupán beszél a szeretetéről, hanem láthatóvá és tapinthatóvá is teszi.

Nothing tangible, at least.
Legalábbis semmi kézzelfoghatót.

It's God becoming tangible.
Isten megfoghatóvá válik.

There! This is tangible proof that your husband did not drown in the Seine near Gassincourt!
Kell-e kézzel foghatóbb bizonyíték hogy a férje nem fulladt bele a Szajnába!

They're also tangible.
Kézzelfoghatóak vagyunk mi is.

Property, whether tangible or not, is crucial to the operation of a market economy.
A tulajdon- akár materiális akár nem- a piacgazdaság működése szempontjából döntő jelentőségű.

How can it be made tangible.
Hogy lehet megfoghatóvá tenni?

Strategic target sectors: Tangible and intangible infrastructure.
Stratégiai célágazatok: materiális és immateriális infrastruktúra.

At least not anything tangible.
Legalábbis semmi kézzelfoghatót.

Must have clearly visible and tangible results for society and citizens;
Eredményei legyenek láthatóak és kézzelfoghatóak a társadalom, az állampolgárok számára;

The benefits of this are tangible.
Ennek előnyei elég kézzelfoghatóak.

In this regard, there are tangible and intangible benefits.
Ebben a tekintetben vannak materiális és immateriális előnyöket.

That the memories become tangible.
Legyenek kézzelfoghatóak az emlékek!

Through Glennie, sounds become tangible, and the rhythm is the basis of everything.
Glennie-n keresztül a hang tapintható lesz, a ritmus pedig mindennek az alapjává válik.

The results will be tangible.
Az eredmények kézzelfoghatóak lesznek.

It must be tangible in your spirit, before it becomes tangible in the natural.
Előbb szellemedben kell megfognod a dolgokat, csak utána lesznek kézzelfoghatóak természeti szinten.

Here history truly becomes tangible.
Ott valósággal tapinthatóvá válik a történelem.

It makes our brand both visible and tangible, offers orientation and explains the product.
Ezek teszik cégünket láthatóvá és megfoghatóvá, irányt mutatnak és magyarázatot adnak termékeinkhez.

Some things are better left tangible.
Bizonyos dolgok, jobb, ha kézzelfoghatóak maradnak.

Damage must be visible, tangible and demonstrable.
A kárnak láthatónak, érzékelhetőnek és kimutathatónak kell lennie.

In any case, the differences between them are more than tangible.
A két utazás közötti különbségek több mint kézzelfoghatóak.

Make your ideas visible, tangible, and consequential.
Alakítsák gondolataikat láthatóvá, érzékelhetővé és közérthetővé.

In the case of Greece the consequences were less clear, although they are very tangible.
Görögország esetében a következmények kevésbé egyértelműek voltak, bár nagyon kézzelfoghatóak.

It is an experiment to create soft hardware, tangible light, realignment in time and space.
Kísérlet szoft hardverre, tapintható fényre, térben és időben való átrendeződésre.

The sublime ideas in life- meaning, holiness, transcendence- become real and tangible.
Az élet fennkölt gondolatai, a jelentőségteljesség, a szentség és a transzcendencia valóságossá és tapinthatóvá válnak.

But they can leave something tangible behind.
De hátrahagyhatnak valami kézzelfoghatót.

However, the effects of climate change- natural disasters for instance- are often extremely tangible.
Az éghajlatváltozás hatásai- például a természeti katasztrófák- viszont gyakran nagyon is kézzelfoghatóak.

By its very nature, mercy becomes visible and tangible in specific acts.”.
Természetéből fakadóan az irgalmasság egy konkrét cselekedetben válik láthatóvá és tapinthatóvá.”.

Atoms are made out of invisible energy rather than tangible matter.
Az atomok láthatatlan energiából állnak, nem kézzelfoghatóak.