What is the translation of " TANGIBLE AND INTANGIBLE " in Hungarian?

• materiális és immateriális
• tárgyi és immateriális
• kézzelfogható és eszmei
• a tárgyi és szellemi
• anyagi és immateriális
• megfogható és megfoghatatlan

Examples of using Tangible and intangible in English and their translations into Hungarian

Capital Gains- tangible and intangible.
Tőkenyereségek- tárgyi és immateriális.

Tangible and intangible heritage and their interconnectedness with contemporary culture;
Megfogható és megfoghatatlan örökségek összekapcsolódása a kortárs kultúrával;

In this regard, there are tangible and intangible benefits.
Ebben a tekintetben vannak materiális és immateriális előnyöket.

The many tangible and intangible benefits of Web accessibility, including its business case;
A webes akadálymentesítés kézzel fogható és elméleti előnyeit, ideértve az üzleti lehetőségeket is;

Disputes can be opened for certain, tangible and intangible goods.
Viták egyes materiális és immateriális tételekkel kapcsolatban nyithatók.

Europe's cultural heritage, both tangible and intangible, is our common wealth- our inheritance from previous generations of Europeans and our legacy for those to come.
Az európai kulturális örökség- a tárgyi és szellemi egyaránt- közös vagyonunk, korábbi európai generációktól kapott örökségünk és hagyatékunk az eljövendő generációk számára.

The artist works as a catalyst between these different spheres, creating a link between tangible and intangible.
A művész mint katalizátor működik e világok között, kapcsolatot teremtve a megfogható és megfoghatatlan között.

Strategic target sectors: Tangible and intangible infrastructure.
Stratégiai célágazatok: materiális és immateriális infrastruktúra.

Since users know the problem domain better than anyone on the development team does, increased interaction can result in a final product that has greater tangible and intangible quality.
Mivel a felhasználók jobban ismerik a problématerületet, mint bárki a fejlesztői csapatban, a fokozott interakció eredményeként olyan késztermék keletkezik, amely kézzelfoghatóbb és immateriális minőséggel rendelkezik.

The UNESCO World Heritage List shows 22 tangible and intangible goods in the Republic of Croatia.
Ezt alátámasztja az UNESCO világörökségi listája is, amelyen 22 materiális és immateriális horvátországi örökség szerepel.

Local resources, tangible and intangible heritage, the environment and traditional ways of life are elements that especially characterize rural areas and make them unique spaces.
A helyi erőforrások, a tárgyi és immateriális örökség, a környezet és a hagyományos életmód olyan elemek, amelyek különösen jellemzik a vidéki területeket, és egyedivé teszik őket.

This is substantiated by UNESCO's World Heritage List with a registered 22 tangible and intangible goods in the Republic of Croatia.
Ezt alátámasztja az UNESCO világörökségi listája is, amelyen 22 materiális és immateriális horvátországi örökség szerepel.

Martinique has immense and diversified tangible and intangible heritageMount Pelée, the richness of its marine life, AOC rum, white and black sandy beaches.
Martinique egyedi és változatos tárgyi és immateriális örökséggel büszkélkedhet(Mount Pelee, gazdag víz alatti élővilág, AOC rum, fehér és fekete homokos strandok).

Beyond the obvious benefits that come with being part of a community of leading and forward-thinking coaches, there are additional tangible and intangible benefits that come with membership.
Túl a nyilvánvaló előnyök, hogy jön, hogy egy közösség részeként vezető és előrelátó edzők, vannak további materiális és immateriális előnyöket, hogy jön a tagság.

We would like to give them a modern infocommunication tool which conveys St. Martin's tangible and intangible heritage in an exciting way that enhances understanding and local identity while encouraging them to visit the tangible heritage.
Olyan modern infokommunikációs eszközt kívánunk a kezükbe adni, amely Szent Márton szellemi és tárgyi örökségét izgalmas, a megértést és a helyi identitást növelő és erősítő módon közvetíti, miközben a tárgyi örökség fizikai felkeresésére is ösztönöz.

Those provisions thus make abundantly clear the intention of the European Union legislature to assimilate, for the purposes of the protection laid down by Directive 2009/24, tangible and intangible copies of computer programs.
A fent hivatkozott rendelkezések egyértelműen kifejezésre juttatják az uniós jogalkotó azon szándékát, hogy a 2009/24 irányelv szerinti oltalom szempontjából a számítógépi programok anyagi és immateriális példányait egyformán kell kezelni.

The changes here illustrate the costs to China- tangible and intangible- of its hefty outward expansion, both through its Belt and Road initiative, and with the huge numbers of Chinese who are moving to fast-developing places such as Sihanoukville to capitalize.
Az itt bekövetkezett változások szemléltetik Kína hatalmas kifelé terjesztésének- tárgyi és immateriális- költségeit, mind a Belt and Road kezdeményezés révén, mind a nagyszámú kínai költözéssel, akik gyorsan fejlődő helyekre, például Sihanoukvillebe költöznek, hogy tőkésödjenek.

As the Russian government report puts it, the World Cup will leave a huge tangible and intangible legacy, which will benefit generations of Russians.
Ahogyan az orosz kormány jelentése kiemeli, a vébé hatalmas kézzelfogható és szellemi örökséget hagy maga után, amellyel az oroszok következő generációi is gazdagodnak majd.

These are essential questions everybody asks themselves. In an age characterised by protracted crisis and search for identity, answering these questions is of great importance considering the past, present and future of our cultural heritage including tangible and intangible, natural and symbolic environment.
Egy olyan korban, amelyet az elhúzódó válság éppúgy jellemez, mint az identitáskeresés, különösen fontos szerep jut ezek megválaszolásában a múltból a jelenbe nyúló, egyben a jövőbe mutató kulturális örökségünknek, melynek része mind a tárgyi és szellemi, mind a természeti, és szimbolikus környezet.

Across the past and the ongoing programming periods, Union support has been provided to strategic groups and sectors, such as SMEs, tangible and intangible infrastructures(including research and innovation), giving rise to many entrepreneurial success stories.
A korábbi és a jelenlegi programozási időszakokban olyan stratégiai csoportok és ágazatok részesültek uniós támogatásban, mint a kkv-k, a materiális és immateriális infrastruktúrák(ideértve a kutatást és innovációt), ami sok vállalkozási sikertörténetet indított el.

Striking the right balance between the tangible and intangible capital- this means taking into account organizational capital(including governance and the operating model), relational capital(including client relationships and other stakeholders), and human capital- of the companies to be merged- right from the start.
Az immateriális és tárgyi eszközök közötti helyes egyensúly megtalálása- ez azt jelenti, hogy már a kezdetektől figyelembe vesszük a szervezeti tőkét(beleértve a vállalatirányítást és a működési modellt), a kapcsolati tőkét(beleértve az ügyfelekkel és egyéb érdekeltekkel fennálló kapcsolatokat) és a humán tőkét az összeolvadó társaságok esetében.

So given Accentures high returns and strong potential for monetizing its asset base(tangible and intangible), I'm OK with this particular Power Gauge score.
Tehát mivel az Accentures magas hozamot és jelentős eszköz vagyonának(tárgyi és immateriális) bevételszerzési potenciálját kínálja, rendben vagyok ezzel a Power Gauge pontszámmal.

The sale of labor-time for a price(a wage), the embodiment of labor-time in commodities(salable goods, both tangible and intangible), the consumption of tangible and intangible commodities(such as consumer goods and spectacles)- these activities which characterize daily life under capitalism are not manifestations of"human nature," nor are they imposed on men by forces beyond their control.
A munkaidõ eladása valamilyen áron(bérért), a munkaidõ megtestesülése árucikkekben(eladható javakban, kézzelfoghatókban és eszmeiekben), kézzelfogható és eszmei áruk fogyasztása(mint a fogyasztói javak és a látványok)- ezek a tevékenységek, melyek a mindennapi életet jellemzik a kapitalizmusban, nem az„emberi természet” megnyilvánulásai, sem pedig az emberekre saját hatókörükön kívülesõ erõk által rákényszerített dolgok.

More recently, a growing recognition, not only across Europe but also in the rest of the world, of the all-inclusive nature of the historic environment, where tangible and intangible assets are no longer perceived as separate from one another.
Azóta, nem csak Európában, hanem a világ többi részén is egyre erősödik a történeti környezet egybefoglaló-egységes természetének felismerése, ahol a tárgyi és szellemi összetevőket már nem tekintik különállónak.

In those circumstances, it must be considered that the exhaustion of the distribution right under Article 4(2) of Directive 2009/24 concerns both tangible and intangible copies of a computer program, and hence also copies of programs which, on the occasion of their first sale, have been downloaded from the internet onto the first acquirer's computer.
E körülmények között meg kell állapítani, hogy a 2009/24 irányelv 4. cikkének(2) bekezdése szerinti terjesztési jog kimerülése egyaránt vonatkozik a számítógépi programok anyagi és immateriális példányaira, és ebből következően a számítógépi programok azon példányaira is, amelyeket az első eladásuk alkalmával az internetről töltötték le az első megszerző személy számítógépére.

Recalls the importance of culture and cultural heritage in relation to the economic prosperity of cities and regions and, therefore, calls on the Member States to adopt all necessary measures to effectively safeguard and promote their tangible and intangible cultural heritage, and to use in this regard all the available tools of cohesion policy;
Emlékeztet a kultúra és a kulturális örökség fontos szerepére a városok és régiók gazdasági jóléte kapcsán, ezért felhívja a tagállamokat, hogy fogadjanak el minden szükséges intézkedést annak érdekében, hogy ténylegesen megőrizzék és népszerűsítsék tárgyi és szellemi kulturális örökségüket, és ehhez használják fel a kohéziós politika keretében rendelkezésre álló összes eszközt;