What is the translation of " TANGIBLE AND INTANGIBLE " in Serbian?

• материјалне и нематеријалне
• материјалног и нематеријалног
• materijalna i nematerijalna
• и нематеријално

Examples of using Tangible and intangible in English and their translations into Serbian

The dialogue between tangible and intangible;
Дијалог између материјалних и нематеријалних;

What are the tangible and intangible attributes that lead to your conclusion that he or she does excellent work?
Који су опипљиви и нематеријални атрибути који доводе до вашег закључка да он или она раде одлично?

The benefits of being a CPA are both tangible and intangible.
The Предности што ЦПА су и материјална и нематеријална.

The entrepreneur uses tangible and intangible assets for the work provided by the principal.
Preduzetnik koristi materijalna i nematerijalna sredstva za rad koje obezbeđuje nalogodavac.

Assets are widely classified into two major groups- tangible and intangible assets.
Imovina se može klasifikovati u dve glavne grupe- materijalna i nematerijalna imovina.

To any and all assets, tangible and intangible… to my share of the Covenant List of South Carolina, Limited.".
I bilo šta od imovine, opipljivu i neopipljivu… moj udeo u Covenant List Južne Karoline, Ograniceno.".

Unknown to modern sciences, they permeate through all living and non-living, tangible and intangible things.
Nepoznate za moderne nauke, one prožimaju sve žive i nežive, opipljive i neopipljive stvari.

Goods are divided into tangible and intangible for example.
Roba se deli na materijalnu i nematerijalnu… na primer.

A more comprehensive definition would be that tourism is a service industry, comprising a number of tangible and intangible components.
Свеобухватнија дефиниција би била да је туризам услужна индустрија, која се састоји од већег броја опипљивих и неопипљивих елемената.

Reading has a host of benefits- tangible and intangible and should in fact become a habit as common as bathing or eating.
Читање има мноштво предности- материјалних и нематеријалних, и треба, у ствари, да постане навика као купање или прање зуба.

Cultural: celebrating and preserving diversity, identity, and tangible and intangible culture.
Културни: величање и очување различитости, идентитета и материјалне и нематеријалне културе.

Afghanistan's significant ancient tangible and intangible Buddhist heritage is recorded through wide-ranging archeological finds, including religious and artistic remnants.
Авганистанско битно древно материјално и нематеријално будистичко наслеђе је забележено низом великих археолошких локалитета, укључујући и уметничке остатке.

Violate the intellectual rights of third parties, the right to image the citizen and other tangible and intangible rights of third parties;
Крши интелектуална права трећих лица, право да се слика грађана и друга стварна и нематеријална права трећих лица;

CHwB is dedicated to rescuing and preserving tangible and intangible heritage affected by war and decay, caused by human or natural factors.
CHwB је организација која је посвећена спашавању и очувању материјалног и нематеријалног културног наслеђа погођеног сукобима, немаром или штетом изазваном људским фактором или природним непогодама.

A more comprehensive definition would be that tourism is a service industry, comprising a number of tangible and intangible components.
Da svima bude jasno, sveobuhvatna definicija turizma kaže da je turizam uslužna industrija, koja se sastoji od većeg broja opipljivih i neopipljivih elemenata.

Proposals should also show how the preservation and analysis of the tangible and intangible resources of our cultural heritage would enhance our understanding of cultural history.
Предлози такође треба да прикажу како би очување и анализа материјалних и нематеријалних ресурса наше културне баштине побољшали наше разумевање културне историје.

A business cannot operate efficiently and effectively if its facilities and operations are not designed to protect its assets, both tangible and intangible.
Kompanije i manja društva ne mogu da funkcionišu efikasno i efektivno ako njihovi objekti i operacije nisu dizajnirani da štite njihovu imovinu, kako materijalnu, tako i neopipljivu.

Begging- is asking for money or other tangible and intangible values from strangers.
Беггинг- тражи од странаца новац или друге материјалне и нематеријалне вриједности.

Tangible and intangible cultural heritage that has been created during the past three centuries, is the foundation of an interactive network of scientific and cultural institutions, which makes modern Novi Sad the space of dynamic meeting of cultures and diverse identities.
Материјална и нематеријална културна баштина стварана у прошлим вековима основ је на коме почива интерактивна мрежа научних и културних институција, што Нови Сад данас чини простором активног сусрета култура и различитих идентитета.

If you're considering a company's highest possible future valuation, look at tangible and intangible assets, as well as discount intangible liabilities.
Ако размишљате о највећем могућем будућем вредновању компаније, погледајте материјалну и нематеријалну имовину, као и дисконтне нематеријалне обавезе.

A Sub-Project is an aggregation of tangible and intangible investments and expenditures which can be identified in terms of location, design and benefits, and which is undertaken over a period of up to three years.
Projekat je skup materijalnih i nematerijalnih ulaganja i izdataka koji se mogu identifikovati u smislu lokacije, plana i koristi, a koji se sprovodi u periodu do tri godine.

But above all- we shall work in the field to study the construction handicrafts in the Balkan Range, so as to document the tangible and intangible cultural heritage in nine villages.
Али ће свему томе претходити теренско проучавање грађевинских заната у Старој планини како бисмо документовали материјално и нематеријално културно наслеђе у девет села.

We have made some progress in protecting and presenting tangible and intangible cultural heritage, because it is in the interest of preserving our multicultural identity," he said.
Направили смо одређене помаке у заштити и представљању материјалног и нематеријалног културног наслеђа, јер је то у интересу очувања нашег мултикултуралног идентитета", рекао је он.

We wish to connect both younger and older generations, showcase people, customs and events, and preserve rich tangible and intangible cultural heritage from the south of Serbia.
Желимо да спојимо младе и старе генерације, представимо људе, обичаје, догађаје и заштитимо од заборава богату материјалну и нематеријалну културну баштину са простора југа Србије.

The first is to discover and promote the cultural(tangible and intangible) heritage of cities, but also to create new legacies, in terms of developing the identity of a community and its citizens.
Прва је да открије и промовише културно( материјано и нематеријално) наслеђе градова, али и ствара нове легате, у смислу развоја идентитета једне заједнице и њених грађана.

Limited capacity to deal with the impacts of ecosystem degradation is exacerbated by the lack of adequate knowledge and action on the tangible and intangible benefits of ecosystem services(ES).
Ограничени капацитети Управљача да се носе са утицајима деградације екосистема се додатно погоршавају због недостатка адекватног знања и акција на промоцији материјалних и нематеријалних користи од услуга екосистема.

The RS problem is internal debt, which is a result of the armed conflict, because the tangible and intangible damage done to people in the armed conflict who have sued the RS must be paid off, as well as the old foreign currency savings," Tegeltija told SETimes.
Problem RS je interni dug, koji je rezultat oružanog sukoba, jer materijalna i nematerijalna šteta pričinjena ljudima tokom oružanog sukoba, za koju su tužili RS, mora da se isplati, kao i stara devizna štednja“, precizirao je Tegeltija u izjavi za SETimes.

The graduates of the postgraduate Professional MBA Facility Management Program will be able to solve the Facility Management issues independently, for examples, the holistic management of real estate and tangible and intangible infrastructure of a company or an organization.
Свршеници постдипломских програма Објекат Манагемент Профессионал МБА ће бити у стању да реше проблеме са Фацилити Манагемент независно, за пример, на холистички управљање некретнинама и материјалне и нематеријалне инфраструктуре компаније или организације.

Serbia attaches great importance to UNESCO's activities in the field of protection of tangible and intangible cultural heritage, natural and documentary heritage, as well as promoting the diversity of cultural expressions, and strongly supports UNESCO's priorities- Africa and gender equality, as well as youth, education and culture.
Србија, напомену је, придаје изузетан значај активностима Унеска по питању заштите материјалног и нематеријалног културног наслеђа, природног и документарног наслеђа, као и промовисању разноликости културних израза, и снажно подржава приоритете Унеска- Африку и родну равноправност, као и младе, образовање и културу.

The foundation Cultural Heritage without Borders(CHwB) is an independent Swedish non-governmental organisation dedicated to rescuing and preserving tangible and intangible cultural heritage affected by conflict, neglect or human and natural disasters.
Фондација Културно наслеђе без граница је независна шведска невладина организација посвећена спасавању и очувању покретног и непокретног културног наслеђа, које је погођено конфликтом, немаром или људском и природном катастрофом….