What is the translation of " TANGIBLE AND INTANGIBLE " in Polish?

• materialne i niematerialne
• materialnych i niematerialnych

Examples of using Tangible and intangible in English and their translations into Polish

Both tangible and intangible assets are required.
Konieczne są zarówno aktywa materialne i niematerialne.

Fixed assets are divided into tangible and intangible.
Środki trwałe są podzielone na rzeczowe i niematerialne.

To support tangible and intangible investment costs and soft aid(consultancy)
Wsparcie kosztów inwestycji materialnych i niematerialnych oraz"pomocy miękkiej"(doradztwa)

In this regard, there are tangible and intangible benefits.
W związku z tym istnieją korzyści materialne i niematerialne.

Tangible and intangible fixed assets are shown in the balance sheet of the company in the section"Non-current assets.
Aktywa trwałe i wartości niematerialne i prawne są wykazywane w bilansie spółki w sekcji"Aktywa trwałe.

Assets& tax depreciation- tangible and intangible.
Aktywa i amortyzacja podatkowa- wartości materialne i niematerialne.

There are 18 other tangible and intangible heritage items on UNESCO's World Heritage List that you definitely must visit, experience.
Na liście światowego dziedzictwa UNESCO znajduje się jeszcze 18 innych materialnych i niematerialnych dóbr, których koniecznie musisz doświadczyć.

This is substantiated by UNESCO's World Heritage List with a registered 22 tangible and intangible goods in the Republic of Croatia.
Potwierdza to Lista Światowego Dziedzictwa UNESCO, na której znajduje się 22 materialne i niematerialne dobra.

Ownership is based on tangible and intangible components eg leadership,
Ownership is based on tangible and intangible components eg leadership,

The European Community should have the ownership of all the tangible and intangible GALILEO and EGNOS assets.
Wspólnota Europejska powinna być właścicielem wszystkich aktywów materialnych i niematerialnych systemów Galileo i EGNOS.

Demonstrators and other tangible and intangible outputs of the Clean Sky research and development programme shall be
Modele demonstracyjne oraz inne materialne i niematerialne rezultaty programu badawczo-rozwojowego„Czyste niebo” są własnością członków i/lub partnerów,

This is substantiated by UNESCO's World Heritage List with a registered 22 tangible and intangible goods in the Republic of Croatia.
Potwierdza to również lista światowego dziedzictwa UNESCO, na której znajdują się 22 materialne i niematerialne dobra w Republice Chorwackiej.

Tangible and intangible heritage as a way of experiencing a culture
Materialne i niematerialne dziedzictwo jako sposób doświadczania kultury

Strategic target sectors: Tangible and intangible infrastructure.
Strategiczne sektory docelowe: infrastruktura materialna i niematerialna.

as well as protection of cultural heritage- tangible and intangible.
innowacyjności oraz ochronę dziedzictwa kultury materialnej i niematerialnej.

Flows of transactions(tangible and intangible assets, services, financial);
Przepływami transakcji(aktywa materialne i niematerialne, usługi, elementy finansowe);

comprising both tangible and intangible infrastructure such as research and innovation.
infrastrukturę materialna, jak i niematerialną, taką jak badania i innowacje.

The Joint Undertaking shall own any tangible and intangible assets created with its own resources
Wszystkie aktywa materialne i niematerialne wytworzone z zasobów własnych lub przeniesione na rzecz wspólnego przedsięwzięcia

It cannot be ruled out that that shareholding at least partly takes into account the value of the tangible and intangible assets transferred, and particularly the value of the Postadex client base.
Nie można wykluczyć, że ten udział uwzględnia przynajmniej w części wartość przeniesionych aktywów materialnych i niematerialnych, a w szczególności wartość klientów usługi Postadex.

For EGNOS, the Authority is the owner of all the tangible and intangible EGNOS assets subject to agreement with the EGNOS investors on the terms
Jeżeli chodzi o EGNOS, Organ jest właścicielem wszystkich środków materialnych i niematerialnych należących do EGNOS, z zastrzeżeniem porozumienia z inwestorami EGNOS w sprawie warunków

I support the calls to the Commission to propose specific programmes to promote both artistic creativity and the tangible and intangible goods and values that constitute European cultural heritage.
Popieram apel skierowany do Komisji o zaproponowanie konkretnych programów promocji zarówno twórczości artystycznej, jak i dóbr materialnych i niematerialnych, które składają się na kulturowe dziedzictwo Europy.

It is necessary to specify that tangible and intangible assets created or developed by the concession-holder during the deployment
Dlatego konieczne jest sprecyzowanie, że aktywa materialne i niematerialne utworzone lub rozwinięte w fazach rozmieszczania

The decision to purchase works for tangible and intangible items--across the board.
Decyzji o zakupie działa dla elementów materialnych i niematerialnych--Zarząd.

As owner of all related tangible and intangible assets, the European Union must ensure that all conditions to operate
Jako właściciel wszystkich powiązanych materialnych i niematerialnych składników majątku, Unia Europejska musi dopilnować,

The right, title and interest…"to any and all assets, tangible and intangible… to my share of the Covenant List of South Carolina.
Wszelkie prawa do moich aktywów, materialnych i niematerialnych, w Liście Przymierza Południowej Karoliny, spółka z o.o.

The Authority shall be the owner of all the tangible and intangible assets created or developed by the
Organ jest właścicielem wszystkich aktywów materialnych i niematerialnych stworzonych lub rozwiniętych w fazach rozmieszczania

including the requirements that the authorisation will cover and identifying any tangible and intangible assets to be placed at the disposal of the selected service provider together with the relevant terms and applicable rules;
których zezwolenie będzie dotyczyło, oraz określające wszelkie aktywa materialne i niematerialne, które mają być oddane do dyspozycji wybranego dostawcy usług, jak również stosowane terminy i zasady;

The amount and type of working capital, tangible and intangible assets utilised in the APA should be described.
Należy opisać kwotę i rodzaj kapitału obrotowego, aktywów materialnych i niematerialnych wykorzystanych w APA.

by shifting resources towards tangible and intangible investment would increase the impact of budgets on demand in the short term and productivity in the longer term.
przez przesunięcie zasobów do inwestycji materialnych i niematerialnych, zwiększyłaby wpływ budżetów na popyt w perspektywie krótkoterminowej, a na wydajność w perspektywie długoterminowej.

trademarks and other tangible and intangible property and manage other affairs for purposes related to Debian.
znaki handlowe i inną rzeczową i nierzeczową własność oraz będzie zarządzać innymi sprawami do celów związanych z Debianem.

How to use "tangible and intangible" in an English sentence

Assessing both tangible and intangible assets.

assessing both tangible and intangible risks.

These include tangible and intangible properties.

Define position tangible and intangible requirements.

Discuss both tangible and intangible resources.

This covers tangible and intangible benefits.

Both tangible and intangible opportunities alike.

What are tangible and intangible products.

List both tangible and intangible goals.

Can include tangible and intangible assets.

How to use "materialne i niematerialne, materialnych i niematerialnych" in a Polish sentence

MATERIALNE I NIEMATERIALNE DZIEDZICTWO KULTUROWE KRYTERIA FORMALNE TRYB KONKURSOWY A.

Składniki majątkowe, materialne i niematerialne wchodzące w skład zorganizowanej części przedsiębiorstwa muszą umożliwić nabywcy podjęcie działalności gospodarczej w ramach odrębnego przedsiębiorstwa (zob.

W ramach przedmiotu aportu Wnioskodawca planuje wnieść wszystkie składniki majątku –materialne i niematerialne, w tym zobowiązania – należące do firmy Wnioskodawcy.

Składniki majątkowe: materialne i niematerialne wchodzące w skład przedsiębiorstwa muszą zatem umożliwić nabywcy podjęcie działalności gospodarczej w ramach odrębnego przedsiębiorstwa” (podobnie m.in.

ustawy według stawek właściwych dla poszczególnych składników wchodzących w skład sprzedawanego zespołu składników materialnych i niematerialnych.

Są to pozostałości z przeszłości we wszystkich formach i aspektach – materialnych i niematerialnych oraz cyfrowych.

Bowiem dzięki temuż kształtuje się kultura określonej grupy społecznej, słowem wszelkie wytwory materialne i niematerialne.

Materialne i niematerialne dziedzictwo kulturowe Regionalny Program Operacyjny Województwa Pomorskiego.

Zespół składników materialnych i niematerialnych (w tym zobowiązania).

Zatem, współcześnie pod pojęciem dziedzictwa kulturowego rozumie się „wielość materialnych i niematerialnych wartości, które pozostawiły współczesnym poprzednie pokolenia” [Murzyn-Kupisz, 2010a].