What is the translation of " TANGIBLE AND INTANGIBLE ASSETS " in Polish?

• aktywa materialne i niematerialne
• aktywów materialnych i niematerialnych
• rzeczowych aktywów trwałych i wartości niematerialnych

Examples of using Tangible and intangible assets in English and their translations into Polish

Both tangible and intangible assets are required.
Konieczne są zarówno aktywa materialne i niematerialne.

Establishing procedures for granting rights of access to tangible and intangible assets which are the property of the Joint Undertaking;
Ustalanie zasad uzyskiwania praw dostępu do dóbr materialnych i niematerialnych, będących własnością wspólnego przedsiębiorstwa;

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid_BAR_ Aid scheme for investment by SMEs in tangible and intangible assets_BAR.
Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną_BAR_ Program pomocy na rzecz inwestycji MŚP w rzeczowe aktywa trwałe i wartości niematerialne._BAR.

Flows of transactions(tangible and intangible assets, services, financial);
Przepływami transakcji(aktywa materialne i niematerialne, usługi, elementy finansowe);

real estate, tangible and intangible assets, including their management.
nieruchomości, dóbr materialnych i dóbr niematerialnych, w tym ich zarządzania.

The Joint Undertaking shall own all the tangible and intangible assets created or transferred to it for the implementation phase of the SESAR project.
Wspólne przedsiębiorstwo jest właścicielem wszelkich dóbr materialnych i niematerialnych, które zostały mu powierzone na okres fazy realizacji projektu SESAR.

be reimbursed for a part or all of the expenses incurred on tangible and intangible assets or on creation of jobs.
całości kosztów poniesionych na środki trwałe oraz wartości niematerialne i prawne lub utworzenie miejsc pracy.

The amount and type of working capital, tangible and intangible assets utilised in the APA should be described.
Należy opisać kwotę i rodzaj kapitału obrotowego, aktywów materialnych i niematerialnych wykorzystanych w APA.

the provision of production services in the form of subsidised loans for business investment in tangible and intangible assets.
świadczeniem usług związanych z produkcją poprzez przyznanie niskooprocentowanych pożyczek na inwestycje w rzeczowy majątek trwały i wartości niematerialne.

You are responsible for safeguarding the tangible and intangible assets of Citi and our clients, suppliers and distributors that are under your control.
Pracownicy są odpowiedzialni za ochronę zasobów materialnych i niematerialnych powierzonych im przez Citi bądź naszych klientów, dostawców czy dystrybutorów.

real estate, tangible and intangible assets and investments, and receivables.
dóbr materialnych i dóbr niematerialnych i inwestycji i należności.

real estate, tangible and intangible assets and investments as well as receivables for the purpose of their further sales
dóbr materialnych i dóbr niematerialnych i inwestycji i należności w celu ich sprzedaży i innych bezpośrednich

It cannot be ruled out that that shareholding at least partly takes into account the value of the tangible and intangible assets transferred, and particularly the value of the Postadex client base.
Nie można wykluczyć, że ten udział uwzględnia przynajmniej w części wartość przeniesionych aktywów materialnych i niematerialnych, a w szczególności wartość klientów usługi Postadex.

The Joint Undertaking shall own any tangible and intangible assets created with its own resources
Wszystkie aktywa materialne i niematerialne wytworzone z zasobów własnych lub przeniesione na rzecz wspólnego przedsięwzięcia

real estate, tangible and intangible assets and investments including their administration.
dóbr materialnych i dóbr niematerialnych i inwestycji, w tym ich zarządzanie.

As owner of all related tangible and intangible assets, the European Union has to ensure that all the conditions for operating
Jako właściciel wszystkich powiązanych rzeczowych aktywów trwałych i wartości niematerialnych, Unia Europejska musi dopilnować, aby spełnione zostały wszystkie

On 1 April 2009 the EU, represented by the Commission, became the owner of all the tangible and intangible assets associated with the EGNOS programme which had hitherto been held by ESA.
UE reprezentowana przez Komisję stała się z dniem 1 kwietnia 2009 r. właścicielem ogółu dóbr materialnych i niematerialnych związanych z programem EGNOS, które były wcześniej w posiadaniu ESA.

As owner of all related tangible and intangible assets, the European Union must ensure that all conditions to operate and exploit the systems are in
Jako właściciel wszystkich powiązanych materialnych i niematerialnych składników majątku, Unia Europejska musi dopilnować, aby zapewnione zostały wszystkie warunki funkcjonowania

provision should be made for it to own all tangible and intangible assets created or developed under these programmes.
należy przewidzieć, aby była ona właścicielem wszystkich rzeczowych aktywów trwałych i wartości niematerialnych stworzonych lub rozbudowanych w ramach programów.

real estate, tangible and intangible assets and investments as well as receivables for the purpose of their further sales
dóbr materialnych i dóbr niematerialnych i inwestycji i należności w celu ich sprzedaży i innych bezpośrednich

real estate, tangible and intangible assets, including their management in Czech Republic.
sprzedaży towarów, nieruchomości, dóbr materialnych i dóbr niematerialnych, w tym ich zarządzania w Czechach.

selling goods, tangible and intangible assets and investments in addition to the activities of the commercial law,
dóbr materialnych i dóbr niematerialnych i inwestycji, z wyjątkiem działalności, prawa handlowego,

all of their profi ts;c that have bought new tangible and intangible assets which they started by the end of the previous year.
które ponownie zainwestowały część bądź całość swoich zysków;c które przed upływem poprzedniego roku zainwestowały w nowe rzeczowe aktywa trwałe oraz wartości niematerialne i prawne.

In addition, we are making aggressive investment in both tangible and intangible assets such as upgraded integrated global management systems
Ponadto dokonujemy znacznych inwestycji w aktywa materialne i niematerialne, takie jak uaktualnione i zintegrowane systemy zarządzania globalnego

real estate, tangible and intangible assets and investments including their administration in Czech Republic.
sprzedaży towarów, nieruchomości, dóbr materialnych i dóbr niematerialnych i inwestycji, w tym ich zarządzanie w Czechach.

It is necessary to specify that tangible and intangible assets created or developed by the concession-holder during the deployment
Dlatego konieczne jest sprecyzowanie, że aktywa materialne i niematerialne utworzone lub rozwinięte w fazach rozmieszczania

real estate, tangible and intangible assets and investments including their administration in the regime of free trades.
dóbr materialnych i dóbr niematerialnych i inwestycji, w tym ich obsługa w trybie wolnych biznesem.

The Authority shall be the owner of all the tangible and intangible assets created or developed by the concession-holder during the deployment
Organ jest właścicielem wszystkich aktywów materialnych i niematerialnych stworzonych lub rozwiniętych w fazach rozmieszczania

real estate, tangible and intangible assets and investments including their administration in the regime of free trades in Czech Republic.
sprzedaży towarów, nieruchomości, dóbr materialnych i dóbr niematerialnych i inwestycji, w tym ich obsługa w trybie wolnych biznesem w Czechach.

The term"assets" includes:(1) all tangible and intangible assets that will be transferred to the joint venture(examples of tangible assets include production plants,
Określenie"aktywa" obejmuje: 1 wszystkie aktywa materialne i niematerialne, które będą przeniesione do wspólnego przedsiębiorstwa(przykładem aktywów materialnych są zakłady produkcyjne,

How to use "tangible and intangible assets" in an English sentence

Typically used to hold or transfer tangible and intangible assets and liabilities.

Assets include both tangible and intangible assets which includes licenses and patents.

What is the difference between tangible and intangible assets in business valuations?

Investments in tangible and intangible assets totaled $0 M (SEK 0 M).

Both Tangible and Intangible assets are the fundamental part of any business.

For this purpose, all tangible and intangible assets present must be valued.

Surrounding these tangible and intangible assets are knowledge acquisition, capturing, and sharing.

Classifying tangible and intangible assets are crucial for valuation and tax purposes.

Establish and provide for all tangible and intangible assets owned by the business.

Exemption from all corporate taxes on tangible and intangible assets and net worth.

How to use "aktywa materialne i niematerialne" in a Polish sentence

Wkład niepieniężny mogą stanowić wszelkie aktywa materialne i niematerialne, jak również przedsiębiorstwo lub jego zorganizowana część.

Projekt musi dotyczyć inwestycji początkowej oznaczającej inwestycję w aktywa materialne i niematerialne i prawne związane z tworzeniem nowego zakładu lub rozbudową istniejącego.

Przedmiot pomiaru - t: aktywa rzeczowe i finansowe - j: wszystkie aktywa materialne i niematerialne 4. Źródło informacji - t:dane wewnętrzne - j:zintegrowane dane wewnętrzne i zewnętrzne 5.

Z kolei nabywane w ramach transakcji aktywa materialne i niematerialne będą wykorzystywane przez Wnioskodawcę do wykonywania czynności opodatkowanych podatkiem VAT.

Cena tej propozycji obejmuje wszystkie aktywa materialne i niematerialne.

Trust może obejmować wszelkie formy majątku - pieniądze, nieruchomości, aktywa materialne i niematerialne.

Spółka Dzielona jest w stanie zidentyfikować w swoich księgach: aktywa (materialne i niematerialne, trwałe i obrotowe) przypisane do danego Pionu - tj.

Wszystkie aktywa materialne i niematerialne, które zostały stworzone lub rozbudowane w ramach programu Copernicus, powinny być własnością Unii.

W rezultacie, Spółka Dzielona jest w stanie zidentyfikować w swoich księgach: składniki majątkowe (aktywa − materialne i niematerialne, trwałe i obrotowe) przypisane do danego Pionu − tj.

Za zobowiązania odpowiada właściciel, a majątek firmy (wszelkie aktywa materialne i niematerialne), nie stanowi majątku JDG, lecz majątek przedsiębiorcy.