What is the translation of " TANGIBLE OR INTANGIBLE " in Hungarian?

• vagy immateriális

Examples of using Tangible or intangible in English and their translations into Hungarian

Other tangible or intangible fixed assets.
Egyéb tárgyi eszközök vagy immateriális javak.

Project results may be tangible or intangible.
A projektek eredményei tehát lehetnek kézzelfoghatóak, vagy elvontak.

All items, whether tangible or intangible have a monetary value and they are described as assets.
Valamennyi tárgy- akár anyagi, akár immateriális- monetáris értékkel rendelkezik, és ezeket eszközként írják le.

So how is it with this photon? Is it tangible or intangible?
Tehát, hogy van ez a foton? Kézzelfogható vagy immateriális?

Assets' means any tangible or intangible resource capable of being owned or controlled to produce value;
Vagyon” minden olyan tárgyi vagy immateriális forrás, amelyet értékteremtés céljából lehet tulajdonban vagy irányítás alatt tartani;

Where do you unify in joint forces to achieve something, tangible or intangible?
Hol egyesülhetnek a közös erők, hogy elérjenek valamit, ami kézzel fogható, vagy nem?

However, disposals of the tangible or intangible capital assets of an enterprise shall not be taken into account for the purposes of calculating the turnover.'.
Azonban, a vállalkozás tárgyi eszközeinek vagy immateriális javainak értékesítése nem számít bele az árbevételbe.

(h)the certification of a defence product, tangible or intangible component or technology.
Védelmi termékek, fizikai vagy immateriális alkotóelemek vagy technológiák tanúsítása.

Harvard Medical School defines gratitude as,“a thankful appreciation for what an individual receives, whether tangible or intangible.
A Harvardi Orvostudományi Iskola részletesen így írja le mindezt:„A hála elismerés azért, amit az egyén megkap mindegy, hogy tárgyi, vagy nem kézzel fogható dologról van szó.

Stresses the importance for European tourism of UNESCO-designated tangible or intangible cultural heritage and natural heritage;
Hangsúlyozza az UNESCO által kijelölt tárgyi vagy szellemi kulturális örökség és természeti örökség fontosságát az európai turizmus tekintetében;

To quote a Harvard Medical School study,“Gratitude is a thankful appreciation for what an individual receives, whether tangible or intangible”.
A Harvardi Orvostudományi Iskola részletesen így írja le mindezt:„A hála elismerés azért, amit az egyén megkap mindegy, hogy tárgyi, vagy nem kézzel fogható dologról van szó.

For example, a tangible or intangible products can have some associated service or a service can have some associated tangible or intangible product.
Például, egy tárgyi, vagy immateriális termék összefügghet valamilyen szolgáltatással, vagy a szolgáltatás függhet össze valamilyen tárgyi, vagy immateriális termékkel.

According to Harvard Medical School, Gratitude is“a thankful appreciation for what an individual receives, whether tangible or intangible..
A Harvardi Orvostudományi Iskola részletesen így írja le mindezt:„A hála elismerés azért, amit az egyén megkap mindegy, hogy tárgyi, vagy nem kézzel fogható dologról van szó.

Com sells and/or purchases tangible or intangible goods and rights, the personal data may be disclosed to the potential seller or buyer.
Com materiális vagy immateriális javakat és jogokat értékesít és/vagy vásárol, a személyes adatok a potenciális eladó vagy vevő számára felfedhetővé válhatnak.

The science behind gratitude Harvard Medical School defines gratitude as“a thankful appreciation for what an individual receives, whether tangible or intangible..
A Harvardi Orvostudományi Iskola részletesen így írja le mindezt:„A hála elismerés azért, amit az egyén megkap mindegy, hogy tárgyi, vagy nem kézzel fogható dologról van szó.

(e) the development of a model of a defence product, tangible or intangible component or technology, which can demonstrate the element's performance in an operational environment(system prototype);
Egy védelmi termék, fizikai vagy immateriális alkotóelem vagy technológia mintadarabjának kifejlesztése, amellyel üzemi környezetben demonstrálható az adott elem működése(rendszerprototípus);

(17 c)‘certification' means the process according to which a national authority certifies that the defence product, tangible or intangible component or technology complies with the applicable regulations;
(17 c)„tanúsítás” azon eljárás, amely szerint valamely nemzeti hatóság tanúsítja, hogy a védelmi vonatkozású termék, fizikai vagy immateriális alkotóelem vagy technológia megfelel a vonatkozó szabályozásnak;

Sales and use, property, tangible or intangible, payroll and income tax are just a few of the important business taxes companies must include in their general ledger.
Az értékesítés és a felhasználás, az ingatlanok, a tárgyi vagy immateriális eszközök, a bérszámfejtés és a jövedelemadó csak néhány fontos üzleti adó, amelyet a társaságoknak fel kell venniük a főkönyvbe.

(17a)‘qualification' means the entire process of demonstrating that the design of a defence product, tangible or intangible component or technology meets the specified requirements.
(17a)„hitelesítés”: az a teljes folyamat, amelynek során bemutatják, hogy a védelmi vonatkozású termék, fizikai vagy immateriális alkotóelem vagy technológia konstrukciója megfelel ez előírt követelményeknek.

Fixed assets are tangible or intangible assets produced as outputs from processes of production that are themselves used repeatedly or continuously in other processes of production for more than one year.
Az állóeszközök valamilyen termelési folyamat során kibocsátásként előállított olyan tárgyi eszközök vagy immateriális javak, amelyek ismétlődő vagy állandó jelleggel maguk is felhasználásra kerülnek egy másik, egy évnél hosszabb termelési folyamatban.

Certification is the process according to which a national authority certifies that the defence product, tangible or intangible component or technology complies with the applicable regulations;
A tanúsítás azt az eljárást jelenti, amikor egy nemzeti hatóság igazolja, hogy a védelmi termék, fizikai vagy immateriális alkotóelem vagy technológia megfelel a vonatkozó szabályozásnak és szabványoknak;

Results Any tangible or intangible output of the action, such as data, knowledge and information whatever their form or nature, whether or not they can be protected, which are generated in the action, as well as any attached rights, including intellectual property rights.
Eredmény a tevékenység kézzel fogható vagy nem kézzel fogható kimenete, pl. adatok, tudás vagy információ, bármilyen formában, akár lehet őket védeni, akár nem, és a hozzájuk tartozó jogok, beleértve a szellemi termékek tulajdonjogát is.

(5)“property” means assets of every kind, whether corporeal or incorporeal, movable or immovable, tangible or intangible, and legal documents or instruments in any form including electronic or digital, evidencing title to or an interest in such assets.
(5)„vagyontárgy” minden fajta, akár testi, akár testetlen, mozdítható vagy ingatlan, tárgyi vagy immateriális eszközt jelent, továbbá bármilyen formájú olyan jogi dokumentumot vagy okiratot, ideértve az elektronikust és digitálist is, amelyek az ilyen eszközökhöz fűződő jogcímet vagy bennük lévő érdekeltséget bizonyítják.

(d)the design of a defence product, tangible or intangible component or technology as well as the definition of the technical specifications on which such design has been developed which may include partial tests for risk reduction in an industrial or representative environment;
Védelmi termékek, fizikai vagy immateriális alkotóelemek vagy technológiák tervezése, illetve azon műszaki előírások meghatározása, amelyek alapján az adott konstrukciót kifejlesztették- e tervezésnek részét képezheti az ipari vagy reprezentatív környezetben, a kockázat csökkentése érdekében végzett részleges tesztelés is;

Your selling point is to help people, and if you have a product(tangible or intangible) that may alleviate some problems for people, or if there is a certain topic, you know a lot about, so you can teach.
A te eladási stratégiád a segítségnyújtás más embereknek, és ha van egy terméked(tárgyi vagy digitális), amely meg tud oldani egy problémát, vagy egy olyan téma, amelyről sokat tudsz, tehát tudod tanítani, ez mindenképp segítségedre lehet az eladásban.

(d) the design of a defence product, tangible or intangible component or technology as well as the definition of the technical specifications on which such design has been developed which may include partial tests for risk reduction in an industrial or representative environment or a product supporting the conversion from military to civil production;
Védelmi termékek, fizikai vagy immateriális alkotóelemek vagy technológiák tervezése, illetve azon műszaki előírások meghatározása, amelyek alapján az adott konstrukciót kifejlesztették- e tervezésnek részét képezheti az ipari vagy reprezentatív környezetben, a kockázat csökkentése érdekében végzett részleges tesztelés is;

Similarly, the Organizer cannot be held liable by participants for any tangible or intangible damage caused to their computer equipment or information stored therein and any consequences that may arise for their personal, professional or business activity.
Ugyanígy a Szervező nem tekinthető felelősnek a résztvevőkkel szemben bármilyen anyagi vagy immateriális kárért, ami a számítástechnikai berendezéseikben és az ott tárolt adataikban keletkezett, valamint az abból adódó, személyes, szakmai vagy kereskedelmi tevékenységüket ért következményekért.

Where the copyright holder makes available to his customer a copy- tangible or intangible- and at the same time concludes, in return form payment of a fee, a licence agreement granting the customer the right to use that copy for an unlimited period, that rightholder sells the copy to the customer and thus exhausts his exclusive distribution right.
Ugyanis ha a szerzői jog jogosultja a vevője rendelkezésére bocsátja a számítógépi program egyik- anyagi vagy immateriális- példányát, és egyidejűleg díjfizetés ellenében licencszerződés megkötésével vevője számára határozatlan időtartamra biztosítja az e példány használatára vonatkozó jogot, azzal ez a jogosult eladja ezt a példányt, és kimeríti a terjesztésre vonatkozó kizárólagos jogát.