Материальные ▷ Translation In English - Examples Of Use In Sentences In Russian

Демографические, социальные( институциональные) и материальные факторы, определяющие благополучие человека

Demographic, social( institutional) and material factors determining human well-being

Материальные активы, в отношении которых используется интеллектуальная собственность 108

Tangible assets with respect to which intellectual property is used 108

Материальные и трудовые ресурсы Во Франции медицинские учреждения, оборудование и другие материальные ресурсы находятся в хорошем состоянии.

Physical and human resources In France, there is a high level of facilities, equipment and other physical resources.

Цель совещания состояла в том, чтобы обсудить, как этот процесс охватывает материальные права.

The aim of this panel was to discuss how this process covers substantive rights.

Основными причинами этого являются нежелание продолжать обучение или материальные затруднения в семье.

The main reasons for that: no wish to continue education or financial difficulties in the family.

Если с ним обращаться неосмотрительно, то последствия могут быть катастрофическими, такими, как массовые беспорядки и материальные потери.

If it was handled carelessly, it could have disastrous consequences, such as riots and loss of property .

Сиско объяснил нам, что материальные существа ценят линейное существование.

The Sisko said that corporeal beings value their linear existence.

Важно отметить, что “ частный интерес ” подразумевает не только любые материальные или нематериальные блага или какие-либо преимущества связанных с

not only focus on the related persons' any pecuniary or non-pecuniary benefit or any advantage( not interest

лиц, которые подвержены риску бедности или испытывают тяжелые материальные лишения или живут в домашних хозяйствах с очень

‐ risk ‐ of ‐ poverty, or severely materially deprived, or living in households with very low

В Хартуме и Дарфуре ЮНАМИД предоставляла в распоряжение Группе на текущей основе административные, логистические, материальные ресурсы и обеспечивало ее безопасность.

In Khartoum and Darfur, UNAMID made its administrative, logistics, materiel and security resources available to the Panel on an ongoing basis.

• Наша система оплаты труда учитывает материальные и нематериальные потребности и интересы сотрудников.

• creating an employee remuneration system that encompasses both material and non-material needs and employee interests.

Материальные активы, объединенные в массу или преобразованные в продукт

Tangible assets commingled in a mass or transformed into a product

Исторические памятники и другие материальные объекты 9.

Historic monuments or other physical structures 9.

III. Всемирный банк и материальные права

III. World Bank and substantive rights

Во избежание этого риска материальные стимулы должны применяться с учетом как результатов деятельности, так и практики ведения бизнеса.

To avoid this risk, financial incentives should appraise both performance results and business practices.

Первым стало разрушительное землетрясение в Вэньчуане, которое повлекло за собой серьезные людские и материальные потери.

One was the devastating earthquake in Wenchuan, which caused grave loss of life and property .

Странно, эти ваши материальные тела... такие хрупкие.

Strange, these corporeal bodies of yours... so fragile.

выгода", с тем чтобы можно было охватить как материальные , так и прочие выгоды, с учетом того, что

the term" financial benefit" with the term" undue advantage" in order to include both pecuniary and other benefits, taking into account the fact that the interpretation currently supported in Chile already encompasses benefits that can be assigned a monetary value and thus applies in the majority of cases and not only with respect to pecuniary benefits;

прав человека, она предложила делегациям, имеющим для этого материальные возможности, положительно рассмотреть вопрос об оказании содействия правительству Ботсваны в этих усилиях.

human rights, it invited the delegations that are materially capable to positively consider assisting the Government of Botswana in these endeavours.

масштабы остающейся проблемы и наличные или ожидаемые людские, материальные и финансовые ресурсы и наличные мощности по разминированию и обследованию.

extent of the remaining problem and the human, materiel and financial resources available or expected, and the demining and survey capacity available.

совершенствование законодательноста по управлению внутренними ресурсами( финансовые, материальные , кадровые и т

Improvement of legislation regarding management of internal resources( financial, material , personnel, etc.);

Все эти активы, материальные и нематериальные, подлежат должному управлению, использованию и защите.

All such assets, tangible and intangible, must be properly managed, used and protected.

Сотрудники ВОИС, делегаты, посетители, а также информационные и материальные активы находятся под охраной и в безопасности Предлагаемый бюджет 12/ 13:

WIPO staff, delegates, visitors and information and physical assets are safe and secure Proposed Budget 12 / 13 ::

B. Материальные и процедурные права и обязанности

B. Substantive and procedural rights and duties

Необдуманное исключение процедуры страхования при транспортировке может повлечь значительные материальные потери.

Thoughtless procedure exception of insurance during transportation can cause significant financial losses.

правительство предоставило силам Организации Объединенных Наций свой персонал, материальные средства и активы, необходимые привилегии и иммунитеты, вытекающие

extend to the United Nations force, its personnel, property funds and assets, the necessary privileges and immunities

Термин имущество означает активы любого рода, материальные или нематериальные, движимые или недвижимые, вещественные или невещественные, и

The term funds refers to assets of every kind, whether corporeal or incorporeal, tangible or intangible, movable or immovable,

в защите; закон учитывает как моральные, так и материальные интересы, но не опекуна или попечителя, и обеспечивает

to be protected; it is the moral and pecuniary interests of that person which are taken into

производительным трудом, проявлять инициативу и творческие способности, получать материальные , эмоциональные и социальные дивиденды от такой деятельности и

his or her initiative and creativity, to benefit materially , emotionally and socially from such activity, and to

В этой связи оратор призывает развитые страны вносить свой вклад в осуществление операций по поддержанию мира в Африке, предоставляя не только материальные ресурсы, но и персонал.

In that connection, he called on the developed countries to contribute not only materiel but also human resources to peacekeeping operations in Africa.

material 0	Back
property 0	Back
materiel 0	Back

tangible 0	Back
physical 0	Back
substantive 0	Back
financial 0	Back
corporeal 0	Back
pecuniary 0	Back
Less translations More translations

Translation of "материальные" in English

Examples of Материальные in a Sentence

Nearby translations

Russian - English

English - Russian