What is the translation of " МАТЕРИАЛЬНЫЕ ФОРМЫ " in English?

• material forms

Examples of using Материальные формы in Russian and their translations into English

Ее гостями тогда могли бы быть одни материальные формы.
Only material forms could then be her guests.

Материальные формы возмещения вызывают, вероятно, наибольшие трудности, особенно когда они осуществляются в рамках массовых государственных программ.
Material forms of reparation present perhaps the greatest challenges, especially when administered through mass government programmes.

Он обнаруживает, что материальный мир в конце концов есть лишь пространство, и что все материальные формы есть лишь идеи в его уме.
He discovers that the world of matter is ultimately space and that all material forms are merely ideas in his mind.

В своем знаменитом эссе" Решетки" Розалинд Краусс настаивает на том, что" Ни Мондриан, ни Малевич не обсуждают холсты, краски, карандаши и другие материальные формы.
In her famous essay"Grids", Rosalind Krauss insists that"Neither Mondrian, nor Malevich discuss canvases, paints, pencils and other material forms.

Подразумевает различные способы взаимодействия с Уплотненными Энергиями(“ Толстые” Energía), которые представляют собой материальные формы. Ie. предметы, которые вы видите.
Involves a variety of ways to interact with Condensed Energies(“Thick” Energy), which constitute the material forms. I. e… items, you see.

Носители Жизни способны организовывать материальные формы- физические прототипы- живых существ, но именно Дух обеспечивает изначальную искру жизни и наделяет даром разума.
Life Carriers can organize the material forms, or physical patterns, of living beings, but the Spirit provides the initial spark of life and bestows the endowment of mind.

Все же открытия и изобретения в области техники есть не что иное, как попытка воплотить в материальные формы все то, что заключено в человеке и скрыто в нем в потенциальном состоянии.
Nevertheless opening and inventions in the field of equipment are no other than attempt to embody in material forms everything that is concluded in the person and is hidden in him in a potential condition.

Кроме того, КС- 4 приведет к большему количеству печатных бумажных денег, снижая“ фальшивую” стоимость каждой фиатовых денежной единицы, в то время как золото+ серебро, материальные формы денег будут расти в“ реальной” стоимости.
Moreover, QE4 will result in more fiat currency printing, bringing down the‘false' value of each fiat currency unit, while gold+ silver, the tangible forms of money will be going up in‘real' value.

Поскольку такие божества проводят время на земле, принимая материальные формы, пригодные для употребления людьми, в том числе для питания, люди должны пользоваться ими с уважением и возвращать их дух в мир богов посредством ритуальной церемонии.
Because these gods spend time on earth and make their material forms available to people for food and livelihood, the people must use them with respect and return the spirit to the god world with a ritual spirit-sending ceremony.

В картинах и плафонах Торелли почти нет прямых линий- здесь все состоит из прихотливых изгибов, рокайльных завитков, все тяготеет к формам круга и овала; материальные формы подчеркнуто лишены конструктивности.
In the pictures and lampshades Torelli almost no straight lines- here everything is made of whimsical twists, rocaille scrolls, all drawn to the shape of circles and ovals, the material forms emphasized lack of constructiveness.

Которая когда-нибудь позднее проявится в материальной форме.
Which will, then, manifest later in material forms?

Метадоговор не имеет материальной формы.
Metadogovor has no material form.

Самая материальная форма этого- это упорство.
The most material form of this is perseverance.

Вы говорите, Призрак Паа тоже примет материальную форму?
You're saying a"Pah-wraith" will take corporeal form as well?

Мы стареем только в материальной форме.
We only age when we're in corporeal form.

Как следствие, Европейский союз намеревается поощрять продовольственную помощь, предоставляемую в материальной форме.
Consequently, the European Union intends to promote untied food aid provided in financial form.

Ты думаешь, что демон обрел материальную форму.
You think it's taken on corporeal form.

КЕЙС КРИСТИАНСЕ:" Архитектура- это воплощение программ в материальную форму.
KEES CHRISTIAANSE:'Architecture is the translation of a program into material form.

Однако итог работ R+ D не обязательно должен иметь материальную форму.
However, completion of the R+D works need not have such material form.

Сохранение наших ценностей требует также сохранения материальных форм нашего культурного наследия.
The preservation of our values also requires the preservation of the tangible forms of our cultural heritage.

Иногда его называют“ телом памяти\ memory body”, ибо оно поддерживает и оживляет Материальную форму.
It is sometimes called the"memory body," for it sustains and vitalizes the material form.

Вы будете питаться такой пищей, которая уже не обладает материальной формой.
You will eat such food which has no material form any longer.

Более того, у женщин может не быть средств для залога, поскольку, как правило, они не владеют землей или другими материальными формами обеспечения займа.
Moreover, women can lack collateral, as they tend not to own land or other tangible forms of security to secure a loan.

Видите ли, я и мой вид не имеем собственной материальной формы, поэтому мы должны использовать тела тех, у кого она есть.
You see, I and my kind have no material form of our own, and so we must use the bodies of those that do.

Нет, нет, нет, вам бы не хватило достаточной материальной формы, чтобы хоть как-то повлиять на молодую женщину.
No, no, no, you wouldn't have had sufficient corporeal form to interact with the young woman.

В связи с этим можно предположить, что все за пределами Эа, включая Чертоги Безвременья и Пустоту, не имеет материальной формы.
It may thus be assumed that everything outside Eä, including the Timeless Halls, has no material form.

Возмещение ущерба представляет собой материальную форму признания равного правообладателя, основные права которого были нарушены.
Reparations provide the material form of the recognition owed to an equal rights holder whose fundamental rights have been violated.

В случае фиксирования преданий, песен и танцев в материальной форме Закон об авторском праве не защищает их навечно.
In the event that the stories, songs and dances are recorded in material form, the Copyright Act does not protect them in perpetuity.

Оказывать при возможности помощь в реализации мероприятий в материальной форме помещения для проведения встреч, питание, размещение и т. д.
If possible, provide in-kind support to implementation of activities, e.g. meeting rooms, meals, accommodation, etc.

Информация в законопроекте защищается такая, которая привязана к материальной форме произведения, что позволяет идентифицировать произведение или его автора или описывает условия ее использования.
Rights Management Information(RMI) refers to information that is attached to a material form of a work that permits identification of the work or its author or describes terms or conditions of its use.