What is the translation of " СОВРЕМЕННЫХ ФОРМАХ " in English?

• contemporary forms
• modern forms

Examples of using Современных формах in Russian and their translations into English

О современных формах рабства.
Special Rapporteur on contemporary forms of slavery.

По вопросу о современных формах расизма, расовой.
Contemporary forms of racism, racial discrimination.

Специальный докладчик по вопросу о современных формах.
Special Rapporteur on contemporary forms of racism.

О современных формах расизма, расовой дискриминации.
On contemporary forms of racism, racial discrimination.

Но нравится изготавливать и ножи вы современных формах.
But like you to make knives and contemporary forms.

По вопросу о современных формах расизма, расовой дискриминации.
Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination.

Iii. специальный докладчик по вопросу о современных формах.
Iii. special rapporteur on contemporary forms of.

Специальный докладчик по вопросу о современных формах рабства декабрь 2008.
Special Rapporteur on contemporary forms of slavery December 2008.

Мандат Специального докладчика по вопросу о современных формах.
Mandate of the Special Rapporteur on contemporary forms of racism.

Повышение осведомленности о современных формах рабства.
Raising awareness about contemporary forms of slavery.

Доклад Специального докладчика по вопросу о современных формах.
Report by Mr. Doudou Diène, Special Rapporteur on contemporary forms of.

Специальный докладчик по вопросу о современных формах рабства( 2008 год);
Special Rapporteur on contemporary forms of slavery(2008);

Кроме того, Совет признал необходимость включения в брошюру сведений о современных формах рабства.
The Council had also accepted the need for the issue of contemporary forms of slavery to be included in the leaflet.

Специальным докладчиком по вопросу о современных формах расизма Мексика.
The Special Rapporteur on Contemporary Forms of Racism Mexico.

Специальный докладчик по вопросу о современных формах расизма посетил Японию 3- 11 июля 2005 года36.
Special Rapporteur on contemporary forms of racism, 3-11 July 2005.

Специальный докладчик по вопросу о современных формах расизма.
III Special Rapporteur on contemporary forms of.

Специальный докладчик по вопросу о современных формах рабства просьба поступила в 2010 году.
SR on contemporary forms of slavery Requested in 2010.

Доклад Специального докладчика по вопросу о современных формах расизма.
Report of the Special Rapporteur on contemporary forms of racism.

Мы увидим возрождение авторитарности в современных формах: технофашизм и корпоративный феодализм.
We will see a resurgence of authoritarianism in modern forms: technofascism and corporation feudalism.

Фасад новой части здания выходит на улицу Н. Рериха и создан в характерных для проектов З. Калинки сдержанных, современных формах.
The facade of the new building faces N. Reriha Street and is made in quiet modern forms, characteristic to projects of Z. Kalinka.

Специальный докладчик по вопросу о современных формах расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, январь 2008 года.
The Special Rapporteur on the contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, in January 2008.

Особенно актуальной и удобной такая форма заключения договора становится при современных формах занятости, когда работа осуществляется дистанционно.
Particularly relevant and convenient this form of contracting becomes with modern forms of employment, when work is carried out remotely.

В сентябре Специальный докладчик по вопросу о современных формах расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости посетил Мавританию.
In September, the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance visited Mauritania.

Американский журналист Вебстер Тэрпли( Webster Tarpley) во ходе конференции Ось мира выступил с докладом о современных формах вмешательства, в частности об использовании террористической угрозы.
During the Axis for Peace conference, US journalist Webster Tarpley addressed modern ways of interference, particularly the use of terrorist threat.

О современных формах расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости об осуществлении резолюций 63/ 162 и 64/ 147 Генеральной Ассамблеи.
Report of the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance on the implementation of General Assembly resolutions 63/162 and 64/147.

Невыразимая жестокость прошлого сохраняется и по сей день в таких современных формах, как подневольный и детский труд, насильственная вербовка детей- солдат.
In its modern guises-- such as bonded and child labour and the forced recruitment of child soldiers-- the unspeakable cruelty of the past persists today.

На рассмотрение Совета будет также представлен доклад Генерального секретаря о борьбе с торговлей людьми и современных формах рабства и сходных с рабством обычаях.
The Council will also have before it the report of the Secretary-General on the suppression of the traffic in persons and of contemporary forms of slavery and slavery-like practices.

В своей резолюции 1999/ 46 от 27 апреля 1999 года о современных формах рабства Комиссия по правам человека просила Генерального секретаря передать правительствам призыв о внесении в Фонд новых добровольных взносов.
In its resolution 1999/46 of 27 April 1999 on contemporary forms of slavery, the Commission on Human Rights requested the Secretary-General to transmit to Governments an appeal for new voluntary contributions to the Fund.

Разработать национальную стратегию по борьбе с рабством, включая пути активизации и расширения кампаний по информированию общественности о традиционных и современных формах рабствах( Соединенные Штаты);
Develop a national strategy on slavery, including ways to reinforce and expand public awareness-raising campaigns against traditional and modern forms of slavery(United States); 90.15.

Гн Дьен( Специальный докладчик по вопросу о современных формах расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости) говорит, что он проведет с представителем Египта отдельную встречу в связи с его замечаниями.
Mr. Diène(Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance) said that he would meet privately with the representative of Egypt regarding the observation in question.