HMOTNÉ на Русском - Русский перевод

• материальные
• физического
• материальной
• материальных

Примеры использования Hmotné на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to hmotné.
Это- материя.

Pokerové žetony jsou hmotné.
Покерные фишки- это вещи.

Je to hmotné, tělesná entita.
Оно материально! Физический вид.

To stvoření nemá žádné hmotné tělo.
У создания нет физического тела.

Nedostatek hmotné( fyzické) struktury;
Отсутствие материально-вещественной( физической) структуры;

Ale věříte, že myšlenky jsou hmotné?
Но верите ли вы в то, что у мыслей есть вес?

Ale to jsou pouze hmotné příčiny.
Но это всего лишь материальные причины.

Aktivum“, které si pořizuje, nemusí být hmotné.
Приобретаемые« активы» необязательно являются материальными.

Atomy hmotné jako Slunce, vesmíry menší než atomy.
Атомы, массивные, как солнце, и вселенные меньше, чем атом.

My stárneme, jen když jsme ve hmotné formě.
Мы стареем только в материальной форме.

Peněžní a hmotné bonusy jako doplnění k marketingovému plánu!
Денежные и материальные бонусы в дополнение к маркетинг- плану!

Kapitola čtrnáctá: Tři kvality hmotné přírody.
Глава четырнадцатая: Три гуны материальной природы.

Máme nezpochybnitelné hmotné důkazy, pane Hemingwayi.
У нас неопровержимые физические доказательства, мистер Хемингуэй.

Polohy… ukrytých předmětů historické i hmotné hodnoty.
Местонахождения… предметов исторической и материальной ценности.

To se projevovalo jak ve hmotné, tak v duchovní kultuře.
И усматривают это начало либо в материальном, либо в духовном.

Myslím, že chceš, aby všechno bylo fyzické, hmotné, jednoduché.
Я думаю ты хочешь чтобы все было физическим, материальным, простым.

Ano musíme používat hmotné věci a ne je opouštět;
Мы должны пользоваться материальными вещами, да, а не отказаться от них;

Lidské i hmotné síly sešikované proti Tibetu jsou drtivé.
Человеческие и материальные силы, выстроенные против Тибета, огромны.

Jejich proměny a kvality hmoty jsou výtvory hmotné přírody.
Причиной всех происходящих здесь изменений и источником материальныхгунявляется материальная природа.

Jako hmotné bytosti lidé zjistili, že dotyk působí potěšení.
Как материальные существа, люди могут получать удовольствие от прикосновения.

Pronášením svatého jména Pána se okamžitě osvobodíme z planoucího ohně hmotné existence.
Повторение святого имени Господа мгновенно гасит бушующий пожар материального существования.

Jediné skutečně hmotné aktivum, které mám je dům za 1 milion dolarů.
Это только реальные материальных активов, у меня есть дом$ 1 миллион.

Ten kdo vidí, že všechny činnosti provádí tělo, které je výtvorem hmotné přírody, a že vlastní já nedělá nic, doopravdy vidí.
Тот, кто видит, что исполнителем всех действий является созданное материальной природой тело, а душа бездействует, обладает совершенным ви́дением.

A tam jsou některé hmotné problémy propojené na povislá prsa chirurgii.
И там уже некоторые материальные вопросы, связанные с провисание груди хирургии.

Vrátila jsem se rozhodnutá změnit svůj způsob života, sehnat si slušnou formu příjmu a vytvořit zdravé duševní i hmotné zázemí pro své dítě.
Я вернулась, потому что поняла, что хочу встать на путь исправления. Я заработаю и создам хорошую обстановку, для физического и умственного развития моего ребенка.".

Sisko říkal, že se hmotné bytosti cení své přímočaré existence.
Сиско объяснил нам, что материальные существа ценят линейное существование.

Všechny hmotné předměty, dokonce i já a mé křeslo existují ve třech rozměrech.
Все физические объекты, даже моя инвалидная коляске, существуют в трех измерениях.

Mnoho lidí věří v hmotné hodnoty některých drahých kovů, jako zlato a stříbro.
Многие люди верят в материальные ценности определенных драгоценных металлов, таких как золото и серебро.

Ludmily, o čemž svědčí hojné hmotné dary klášteru a také stříbrná herma svaté Ludmily, nacházející se dnes v Národní galerii v Anežském klášteře.
Людмилы, о чем свидетельствуют обильные материальные пожертвования монастырю, а также серебряная корона святой Людмилы находится сегодня в Национальной галерее в Анежскем монастыре.

Snaha uspokojit zdánlivě nekonečné hmotné požadavky spotřebitelů na všech úrovních ekonomické pyramidy však nezvladatelným způsobem zatěžuje životní prostředí.
Вместе с тем попытка обеспечить неограниченные материальные запросы потребителей на всех уровнях экономической пирамиды ведет к неподъемной нагрузке на окружающую среду.

Как использовать "hmotné" в предложении

Jsou zde pravděpodobně nejmladší hmotné hvězdy, které kdy byly viděny v sousední galaxii.

Měl prát špinavé peníze a zneužíval dávky hmotné nouze i sociální podpory.

Foto: Paramount Pokud se totiž pořádně zamyslíme nad omezením, které nám teorie relativity předkládá, mluví o tom, že hmotné částice nedokážou dosáhnout rychlosti světla.

Roste počet iráckých žen, které se kvůli smrti manžela (otce), neúnosné hmotné nouzi a kvůli nemožnosti sehnat práci uchylují k prostituci.

Mlhovina nabízí jedinečnou příležitost detailního pohledu na "bouři", která doprovází zrození neobyčejně hmotné hvězdy se svítivostí kolem 300000 našich Sluncí.

Podobiznou se rozumí jakékoli hmotné zobrazení člověka živého i zemřelého (obrazem, fotografií, karikaturou apod.) za předpokladu, že zobrazená osoba je na zobrazení identifikovatelná.

V minulosti pracovala na sociálním odboru městského úřadu, a nyní pracuje na úřadu práce, oddělení nepojistných sociálních dávek - oddělení dávek pomoci v hmotné nouzi.

Její rychlostí se mohou pohybovat pouze fotony, jakékoliv hmotné částice se jí sice mohou přiblížit, ale nikdy jí nedosáhnou.

Finance zahrnují všechny příjmy (ať už aktivní či pasivní), výdaje, smlouvy a vše, co se týče peněžní hodnoty věcí konkrétních (jsou hmotné, např.

Někdy se stane, že duše, která opustí hmotné tělo, neopustí tento svět – její pouto k majetku, rodině či závislost na světských záležitostech, jí nedovolí odejít.