МАТЕРИЯ на Чешском - Чешский перевод

• hmota
• materiál
• látky
• hmoty
• hmotu

Примеры использования Материя на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это- материя.
Je to hmotné.

Материя вне формы.
Bytost bez formy.

Ей нужна нулевая материя.
Chce nulovou hmotu.

Какая материя не горит?
Co za materiál nehoří?

Только струны это уже не материя.
Ale struny nejsou částice.

Второе: материя есть энергия.
Za druhé: Podstatou je energie.

Ведь вирус- это материя!
Přece, virus je-- prostě, je to věc!

Обратная материя, в счет долга.
Opačnou hmotu. Za to, co dlužíme.

Нам обоим нужна нулевая материя.
Oba potřebujeme nulovou hmotu.

Сэр, если красная материя загорится.
Pokud zažehnete rudou hmotu.

Эта Материя даст нам новую силу.
Tyto materie nám dají novou sílu.

Любовь- это сама материя этих тел.
Je samotnou podstatou těchto těl.

Нулевая материя, эксперименты, все.
Nulovou hmotu, pokusy, všechno.

Нам нужна темная материя, и быстро.
Potřebujeme tmavou hmotu a to rychle.

У доктора Уилкса есть моя нулевая материя.
Dr. Wilkes má mou nulovou hmotu.

Материя с Земли преобразуется в энергию!
Materiál ze Země se tu mění na energii!

Ключ ко всему этому-" темная материя.
Klíč k tomu všemu je něco nazýváno temná energie.

Темная материя должна протйи через нормальную.
Té normální hmoty, skrz kterou temná hmota prochází.

Это основные элементы, их которых состоит материя.
To jsou základní stavební kameny hmoty.

Тогда ты знаешь, что материя не может быть создана или разрушена.
Takže víte, že hmotu nelze stvořit ani zničit.

Так, мне нужен стерильный бинт и чистая материя.
Teď potřebuju sterilní obvaz a čistou látku.

Представь, что эта простыня- вся материя и вся энергия во Вселенной.
Že deka představuje všechnu hmotu a energii ve vesmíru.

Была уничтожена материя, некая твердая субстанция упала и разрушилась.
Bylo zničení hmoty, řekněme nějaké pevné látky, která padla a rozložila se.

Необходимо поле отрицательной энергии для того чтобы создавалась новая материя.
Potřebuješ negativní elektrické pole, aby si vytvořil novou hmotu.

Материя может перемещаться только в одном направлении через открытую червоточину.
Materiál může cestovat jen jedním směrem skrz otevřenou červí díru.

Левиафан, или материя, форма и власть государства церковного и гражданского.
Leviathan neboli O podstatě, zřízení a moci státu církevního a občanského.

В то время как в современных галактиках сегодня преобладает невидимая темная материя.
Kdežto dnes jsou galaxie tvořeny převážně neviditelnou temnou hmotou.

Женщины, материя первосортная- сошьете блузку и юбку к празднику Богородицы!
Paní, prvotřídní látky. Ušijete si z ní košili a sukni na mariánský svátek!

Таким образом, сложно определить, из каких компонентов состоит холодная темная материя.
Jako takové je tedy velmi obtížné určit co jsou složky studené temné hmoty.

Любая материя, если ударить с достаточной скоростью, может быть разрушена.
Pokud je jakýkoliv materiál zasažen dostatečně velkou rychlostí,- může tím být oslaben.