СЫРЬЕ на Чешском - Чешский перевод

• suroviny
• materiál
• syrový
• surovin
• surovina

Примеры использования Сырье на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сырье анархии.
Hrubá anarchie.

Природное лекарственное сырье.
Přírodní léčivé prameny.

Сырье для героина.
Syrový heroin.

Смотри, это же наше сырье.
Podívej, to je náš prekurzor.

Сырье заготавливают осенью.
Semena se vysévají na podzim.

Хранят сырье в течение 2 лет.
Zůstávají na rostlině po dobu dvou let.

Сырье- древесный уголь и металл.
Těží se dřevo a černé uhlí.

Предприятия работают на местном сырье.
Je ovlivněna místními surovinami.

Сырье было выбрано неправильно.
Použil jste nesprávného materiálu.

Я видал ливийское и турецкое сырье.
Viděl jsem materiál z Turecka a Libanonu.

Сырье для термоядерного оружия.
Surovina pro termonukleární zbraně.

Используется только натуральное сырье.
K výrobě se používá výhradně přírodních surovin.

Оптовый 100% ПВХ- сырье дети коврик….
Velkoobchod 100% PVC surovinové děti podlahová rohož….

Перерабатывалось главным образом иностранное сырье.
Rafinovala hlavně zahraniční naftu.

Импорт преформ( сырье для производства ПЭТ бутылок).
Dovoz preforem( surovina pro výrobu PET lahví).

Пинто и Лайонс помогли Моралесу украсть сырье для его бомбы.
Pinto a Lyons pomáhali Moralesovi ukrást materiál na bombu.

Сам производил сырье и продавал без посредников, на чем и экономил.
Suroviny sám vyráběl a bez prostředníků prodával, čímž šetřil na nákladech.

Чего я не понимаю, так это того, откуда маки добыли сырье для биогенного оружия?
Nechápu, kde Makisté získali materiál pro biologickou zbraň?

Теперь, когда отдача и сырье цель покрыта, давайте перейдем к движениям.
Nyní, když zpětný ráz a syrový cílem je pokryta, pojďme dál do pohyby.

Согласно внутреннему реестру, на самом деле вы везете сырье для кардиостимуляторов.
Podle interních záznamů ve skutečnosti převážíte surový materiál pro pacemakery.

Арсенопирит- основное сырье для получения мышьяка и его соединений.
Apatit slouží jako základní surovina pro výrobu fosforu a především jeho sloučenin.

Сырье силикагеля можно разделить на твердый силикагель и жидкий силикагель в соответствии с физическими свойствами.
Suroviny silikagelu se dělí na silikagel pevné a kapalné silikagel podle fyzikálních vlastností.

Охотники добывают сырье для создания ОМП, а ты беспокоишься о ее неудобстве?
Lovci dolují materiál na zbraně hromadného ničení, a ty máš obavy o její pohodlí?

Все поставляемые добавки проходят строгий контроль качества на всех этапах производства, включая закупаемое сырье от известных поставщиков.
Veškeré dodávané přísady prochází přísnou kvalitativní kontrolou, včetně nakupovaných surovin od ověřených renomovaných dodavatelů.

ТИРАНА- Бедные страны экспортируют сырье, например какао, железную руду и необработанные алмазы.
TIRANA- Chudé země vyvážejí suroviny, jako jsou kakao, železná ruda či surové diamanty.

Наша компания применяет высококачественное сырье, современное производственное оборудование и технологии, а также постоянно совершенствует современную производственную систему, чтобы предоставить вам высококачественные ванны.
Naše společnost přijímá vysoce kvalitní suroviny, moderní výrobní zařízení a technologii a neustále zdokonaluje moderní výrobní systém, aby vám poskytla vysoce kvalitní vany.

С помощью этой машины любая жительница деревни может применять то же сырье, что используется на фабриках во всем мире; кто угодно может сделать салфетку мирового класса в собственной столовой.
Pomocí tohoto přístroje může každá žena z vesnice používat stejný materiál, jaký vyrábějí nadnárodní firmy, každý si může vyrobit prvotřídní vložku doma v jídelně.

Импортное сырье, вся силиконовая резина с отличной изоляцией и высокой способностью к восстановлению эластичности, длительное время хранения, отсутствие вероятности неисправности из-за эффекта дыхания кабеля после установки.
Dovážené suroviny, veškerý silikonový kaučuk s vynikající izolací a vysokou elasticitou, dlouhou dobu skladování, bez možnosti selhání v důsledku kabelového dechového efektu po instalaci.

Мы используем только самое качественное сырье, чтобы предоставлять нашим потребителям продукцию с высокой питательной ценностью.
Používáme jen ty nejlepší suroviny, abychom poskytli produkty vysoké nutriční hodnoty.

Тупиковая- отрасль, производящая, как правило, сырье и полуфабрикаты, которая характеризуется наличием небольшого набора возможностей для создания конкурентных преимуществ, причем каждое из таких преимуществ незначительно.
Dead-end- průmysl, který zpravidla vyrábí suroviny a polotovary, které jsou charakterizovány malým množstvím příležitostí k vytvoření konkurenčních výhod a každá z těchto výhod je nevýznamná.