СЫРЬЯ на Чешском - Чешский перевод

• surovin
• materiálu
• suroviny

Примеры использования Сырья на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Небольшая колония. Много сырья.
Malá kolonie, oplývá surovinami.

У нас нет сырья, чтобы сделать еще.
Nemáme materiál, abychom vyrobili další.

И другие рецепты из популярных осенних сырья.
A další recepty z oblíbené podzimní suroviny.

Источники сырья, которые были на их земле, они уже исчерпали.
Surovinově zdroje na jejich území se vyčerpaly.

Здесь у нас есть целая полная система упругого сырья.
Zde máme kompletní suroviny suppling systém.

Большая экономия сырья- меньше воздействия на окружающую среду.
Vysoká úspora materiálu- menší zátěž na životní prostředí.

ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЕ: здоровье пищевого сырья, напитков, конфеты и т. д.
POUŽITÍ: zdravá výživa surovina, nápoje, sladkosti, atd.

Другим важным аспектом сырья целью является управление управления/ отдачи спрей.
Dalším důležitým aspektem syrového cílem je sprej řízení control/ zpětného rázu.

Когда часть геометрии является благоприятным, больше карманных держит режиссерский сырья.
Když část geometrie je příznivá, větší kapsa nekrájené filmový materiál.

Основным поставщиком медного сырья для завода был Гумешевский рудник.
Základní surovinou pro broušenou industrii byl fylit.

Одним из ключевых достижений Европейского Союза является мобильность товаров и сырья.
Jednou z klíčových vymožeností Evropské unie je totiž volný pohyb zboží a vstupů.

Силосы оснащаются в системы измерения температуры, измерения уровня сырья, в тенсометрические весы.
Sila jsou vybavena systémy měření teploty, měření úrovně suroviny nebo tenzometrickými váhami.

Он предназначен для варки, стерилизации и сушки стандартного боенского сырья.
Zařízení je konstruováno pro rozvaření, sterilizaci a sušení standardní kafilerní suroviny.

К счастью, существует простое решение: эмбарго Европейского союза на импорт российского сырья, особенно нефти и газа.
Naštěstí existuje jednoduché řešení: embargo Evropské unie na dovoz ruských surovin, zejména ropy a plynu.

Оборудование предназначено для непрерывной сушки проваренного боенского сырья.
Zařízení bylo projektováno, konstruováno a vyrobeno ke kontinuálnímu sušení rozvařené kafilerní suroviny.

Наша страна имеет 16 легководных и 4 тяжеловодных реактора, а так же запас ядерного сырья в количестве более 8- и тонн.
V naší zemi, máme 16 lehkých vodních reaktorů, a 4 težké vodní reaktory, dále 8 tun jaderného materiálu ve skladu.

Могут оснащаться в систему вентиляции, измерение температуры, измерение уровня сырья.
Je možné použít vybavení systémem provětrávání a ventilace, měření teploty, měření úrovně suroviny.

Источником сырья для производства слябов является жидкий углекислый газ, хранящийся при низкой температуре в резервуаре для хранения.
Zdrojem suroviny pro výrobu desek je kapalný oxid uhličitý skladovaný při nízké teplotě ve skladovací nádrži.

Цена на нефть отражает затраты на ее добычу, очистку и реализацию, но не на создание самого сырья.
V ceně ropy se totiž promítají náklady na její těžbu, rafinaci a distribuci, ale nikoliv náklady na vytvoření suroviny samotné.

Это не только ведущий изготовитель порошка стероидов и фармацевтического сырья в центральной площади Китая но также экспортирует во всем мире.
To je nejen největším výrobcem steroidů prášek a farmaceutických surovin v centrální části Číny, ale také vyváží po celém světě.

Для строительства это чаще всего дерево, камень, обожженный или необожженный кирпич, керамика, теплоизоляция на основе растительного сырья.
U staveb jsou to nejčastěji dřevo, kámen, pálené nebo nepálené cihly, keramika a izolace na bázi rostlinných surovin.

Компания PI- Erre Рабочая одежда гарантирует качество своей продукции, все подвергается контролю качества, от сырья до конечных достижений.
Společnost PI- ERRE Pracovní oblečení zaručuje kvalitu jejích výrobků, vše podroben kontrole kvality, od surovin ke konečným výsledkům.

Применение данного оборудования для переработки другого сырья, чем указанно здесь, должно быть согласованно с изготовителем оборудования.
V případě, že by granulační linky byly užity ke zpracování jiné než uvedené suroviny, musí být toto odsouhlaseno výrobcem tohoto zařízení.

Индикация состояния робота происходит с помощью сигнальных колонн Pfannenberg-" готов к работе"," ошибка" или" недостаток сырья": BR 50.
Stavové displeje se signálními světly Pfannenberg na robotech- připraven k provozu, poruchy, nedostatek materiálu: BR 50.

Приемные ковши предназначены для разгрузки сырья из транпортного средства с помощью технологического транспорта в определенное место.
Koše pro přijímání slouží pro vykládku suroviny z přívěsu nebo návěsu a dále pro překládku pomocí zařízení pro technologickou dopravu do určeného místa.

Оптимализация расходов- редукция производственных расходов, снижение расходов на несоответствующую продукцию, экономия сырья, энергии и других ресурсов;
Optimalizace nákladů- redukce provozních nákladů, snížení nákladů na neshodné výrobky, úspory surovin, energie a dalších zdrojů;

Быстрого прототипирования SLS может производить Совет трудная руку и можно использовать различные сырья, таких как подавляющее большинство инженерных пластмасс, воски, металлов, керамики, и т. д.
Rychlé prototypy SLS mohou vytvářet nejtěžší ruční desky a mohou využívat různé suroviny, jako je naprostá většina technických plastů, vosků, kovů, keramiky atd.

С помощью финансов, предприниматели могут решать ряд вопросов, таких как бизнес до градации, приобретение машин, сырья, оборудования, инструментов, техн….
S pomocí finančních prostředků, mohou podnikatelé řešit řadu problémů, jako je obchod se gradace, nákup strojů, surovin, zařízení, nářadí, technika, kancelářské pro….

Например, будет описан количественный метод определения стоимости электроэнергии проходит через, после чего является фиксированной величиной, чтобы убить растительного сырья или пересчитывается на сухое вещество.
Bude zde například popsána kvantitativní metodika stanovení hodnot prošlé elektrické energie, po kterých dojde k usmrcení stanoveného hmotnostního množství rostlinného materiálu, případně přepočítaného na sušinu.

CDT старается обновить существующие методы добычи минеральных ресурсов и модернизировать технологии добычи минерального сырья как глубинным, так и открытым способом.
Tímto způsobem se CDT bude snažit obnovit dosavadní metody těžby nerostného bohatství a modernizovat technologie dobývání nerostných surovin, a to jak hlubinným, tak povrchovým způsobem.