СЫРЬЯ на Испанском - Испанский перевод

• materias primas
• de productos básicos
• de materia prima
• de productos primarios
• minerales
• materia prima

Примеры использования Сырья на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Запасы сырья.
Existencias- suministros.

Район хранения сырья.
Zona de almacenamiento de materias.

У нас нет сырья, чтобы сделать еще.
No tenemos materiales para hacer más.

Доступ к источникам сырья.
Mondi Fuentes de materiales Steinhoff.

Торговля сырьевыми товарами и производство сырья в развивающихся странах.
Comercio y producción de productos básicos en los países en desarrollo.

Мельница S Вторая палата цементного сырья.
Mill Sala Segunda de la de cemento bruto.

( в долл. США на м3 сырья).
(En dólares EE.UU. /m3 de materia prima).

Когда на выходе получишь бочку херового сырья?
¿Qué pasa cuando tienes un mal barril del precursor?

Выход газа( м на м3 сырья).
Producción de gas(m3 o m3 de materia prima).

Надо будет обеспечить отсутствие незаявленного сырья.
Se debe velar por que no existan alimentaciones no declaradas.

Речь идет о 600 литрах сырья.
Estamos hablando de 600 litros de producto crudo.

Соответствующая политика для пользователей сырья.
Unas políticas apropiadas para los usuarios de los recursos.

Бункер для муки мельницы хранения сырья пшеницы.
Silo para almacenamiento molienda harina cruda trigo.

Защита/ укрепление источников средств к существованию производителей сырья.
Proteger y mejorar el sustento de los productores primarios.

Переход от производства исключительно сельскохозяйственного сырья к оказанию сельскохозяйственных услуг.
Pasar de la agricultura primaria a la producción agrícola terciaria.

Основные страны происхождения используемого сырья.
¿Cuáles son los principales países de origen de la materia prima utilizada?

Карбоновый налог будет взиматься косвенно, путем налогообложения сырья в том месте, где оно попадает в экономику.
Se cobraría un impuesto al carbono de manera indirecta gravando la materia prima en el momento en que ingresa en la economía.

Одним из ключевых достижений Европейского Союза является мобильность товаров и сырья.
Uno de los logros decisivos de la Unión Europea es la movilidad de bienes e insumos.

Напротив, Африка предоставляет помощь в виде сырья, стоимость которого после обработки в других странах экспоненциально возрастает.
Por el contrario, África presta ayuda en forma de materia prima, cuyo valor crece de manera exponencial cuando la procesan otros países.

Спекулятивная деятельность и ограничения экспорта на рынке продовольственного сырья.
La especulación y las restricciones de las exportaciones en el mercado de alimentos básicos.

В мае 2011 года лица, занимающиеся доставкой сырья из Гомы в Маниему, сообщили Группе, что г-жа Клеманс продала свои запасы сырья компании« Хейинг».
Transportistas de minerales que cubrían la ruta entre Goma y Maniema dijeron al Grupo en mayo de 2011 que la Sra. Clémence vendió minerales a Huaying.

Высококачественная хлопчатобумажная одежда фирмы" Эскападес" производится из местного сырья.
Las prendas de algodón de alta calidad de Escapades son fabricadas con materiales locales.

Некоторые ключевые моменты отчета противоречивы:« Экономике США потребуется большой и растущий объем сырья из-за границы, особенно из наименее развитых стран.
Algunas de las ideas clave del informe son controvertidas:"La economía EE.UU. requerirá abundante y crecientes minerales extranjeros, especialmente de países menos desarrollados.

Экономика Намибии характеризуется добычей полезных иско- паемых и экспортом сырья.
La economía de Namibia se caracteriza por las actividades de extracción de minerales y la exportación de productos primarios.

Появление все новых источников опиатного сырья может нарушить труднодостижимое равновесие между предложением опиатного сырья и спросом на него.
La proliferación de las fuentes de materia prima de opiáceos podía perturbar el delicado equilibrio entre la oferta y la demanda de materia prima de opiáceos.

Известная в течение длительного времени главным образом как производитель сырья Малайзия достигла высокого уровня промышленного развития менее чем за два десятилетия.
Conocida por mucho tiempo principalmente como productora de productos primarios, Malasia ha conseguido niveles apreciables de desarrollo industrial en poco más de 20 años.

Еще одним все более важным источником сырья для производства рыбной муки являются отходы переработки коммерческих видов рыбы, употребляемых в пищу человеком.
Otra fuente de materia prima de creciente importancia para la producción de harina de pescado son los desechos del procesamiento de especies comerciales de pescado usadas para el consumo humano.

Потенциал выбросов органических веществ меняется в зависимости от выбора сырья и изменчивости концентрации органических компонентов в источниках сырья.
El potencial de emisiones orgánicas varía según la selección de materias primas y la variabilidad de la concentración de constituyentes orgánicos dentro de las fuentes de materia prima.

В местах добычи минерального сырья имеется также 37 не рекультивированных отвалов, содержащих некондиционные( бедные) радиоактивные руды суммарным объемом свыше 83 млн. м3.
En los locales de extracción de materia prima mineral hay también 37 vertederos recultivados que contienen minerales con baja radiactividad cuyo volumen total es superior a los 83.000.000 m3.

Это совпало с отходом от экспорта сырья и впечатляющим ростом экспорта продукции обрабатывающей промышленности, включая некоторые виды высокотехнологичных товаров.
Ello ha coincidido con un abandono progresivo de las exportaciones de productos primarios y con un impresionante crecimiento de las exportaciones de manufacturas, inclusive algunos bienes de alta tecnología.