СЫТ на Испанском - Испанский перевод

• estoy cansando
• estoy llena
• bien
• he comido

Примеры использования Сыт на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я сыт.
Yo he comido.

Нет, я сыт.
No, estoy bien.

Я сыт по горло.
Yo me piro de aquí.

Cпасибо, я сыт.
Gracias, estoy bien.

Я сыт тобой по горло!
¡Ya me has hartado!

Голоден я или сыт?
¿Tengo hambre o estoy llena?

Я сыт этой войной.
Ya me cansé de esta guerra.

Я уже сыт всем этим.
Ya estoy harto de todo esto.

Я сыт отговорками.
He oido suficientes excusas.

Нет. Думаю, я уже сыт.
No, creo que estoy bien ahora.

Я уже сыт по горло тобой.
Ya estoy cansado de ti.

Сыт тобой и бизнесом.
Me harté de ti y del negocio.

Что, сыт мной по горло?
¿El qué?¿Que te dé de comer?

Сыт по горло тюльпанами.
Suficiente con los tulipanes.

Навыком сыт не будешь.
La capacidad no tiene ningún poder.

Я сыт этим дерьмом по горло.
Me estoy hartando de esta mierda.

Добротой сыт не будешь.
Bueno, ser bueno ya no es suficiente.

Но я сыт по горло этим дерьмом.
Pero he terminado con esta mierda.

Думаю, он сыт ею по горло.
Creo que él ha tenido suficiente con ella.

Я сыт по горло этой рыбалкой.
Me estoy cansando de esta clase de pesca.

Звучит заманчиво, шериф, но я уже сыт!
Suena bien, sheriff, pero ya he comido.

Я уже сыт по горло твоими разговорами!
Ya me estoy cansando de tu boca!

Я позавтракал пять лет назад и до сих пор сыт.
Yo desayuné hace cinco años, y aún estoy lleno.

Ну тогда я сыт по горло этим концертом.
Bueno, entonces, me cansé de este juego.

Спасибо, но мой мозг уже сыт. Знаниями.
Gracias, pero mi cerebro ya está lleno de conocimiento.

Я думал, ты был сыт Мистер Гросс в любом случае?
Creía que estabas harta del señor Grosse?

Я уже сыт по горло новыми встречами, местами и проверками.
Ya estoy cansado de nuevas reuniones y lugares, y pruebas.

Когда ты уверен, что сыт по горло** Этой жизнью*.
Cuando estés seguro de que has tenido suficiente… de esta vida.

Я по горло сыт его физиономией и словоблудием!
Me ha irritado bastante ya con su cara dura y sus parloteos!

Скажи ему, что ты сыт играми. Что больше не хочешь играть.
Dile que ya no quieres más juegos que no quieres jugar más.