Примеры использования Surovin на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vyberte si pět surovin.
K výrobě se používá výhradně přírodních surovin.
Snadná dostupnost surovin.
Укрепление долгосрочного доступа к сырью.Neexistují žádné vedlejší účinky spojené s doplňkyvýživy obsahují bezpečný a přírodních surovin.
Есть без побочных эффектов, связанных с пищевые добавки,поскольку они содержат безопасных и натуральных ингредиентов.Toto jsem vytvořil ze surovin dnešního dne.
Блюдо приготовлено из наших сегодняшних продуктов.Ilegální těžbu a pašování nerostných surovin.
Vyrobena z nejlepších práškových surovin, které sklad nabízí.
Из лучших порошковых ингредиентов, что может предложить магазин.Klademe velký důraz na čerstvost a kvalitu používaných surovin.
Делаем акцент на свежести и качество используемых продуктов.Obavy spotřebitelů ohledně kvality surovin byly částečně potvrzeny.
Zkontrolujte, pokud se výrobek používá 100% přírodních surovin.
Co to všechno přijde až je kvalita surovin a péči, s níž je čokoláda.
Что все это сводится к тому, качество ингредиентов и уход, с которой производится шоколад.Ekonomika města je založena na těžbě a zpracování surovin.
Основу экономики города составляет добыча и обогащение рудных флюоритов.Řada výrobků je vyrobena z různých surovin podle různých požadavků.
Jídelní lístek obsahuje jednoduché a zdravé pokrmy z vysoce kvalitních surovin.
В меню вы найдете простую и здоровую пищу из высококачественных ингредиентов.Stále nám chybí několik surovin, izotopů a stopových prvků.
Мы до сих пор ограничены в некотором сырье… Většina pokrmů se připravuje z regionálních a sezónních surovin.
Jednou ze základních vstupních surovin pro výrobu monokrystalu křemíku Czochralského metodou je vysoce čistý polykrystalický křemík.
Одним из перспективных материалов прозрачной керамики для брони является искусственный монокристаллический сапфир.Díky izolaci ABS se tato vana udrží déle nežostatní typy vanových surovin.
Из-за изоляции ABS, эта ванна будет нагреваться дольше,чем другие типы сыпучих материалов.Veškeré pokrmy jsou připravovány z nejčerstvějších surovin přímo v našem pražském hotelu zkušeným týmem šéfkuchaře Michala Čermáka.
Все блюда приготавливаются из самых свежих продуктов прямо в нашем пражском отеле опытным штабом шеф-повара Михала Чермака.Ve stejné doběkonzumní boom na západě zvyšoval ceny surovin po celém světě.
Тем временем потребительскийбум Tradiční skotská snídaně z kvalitních surovin od místních řezníků se podává denně ve světlé a vzdušné jídelně.
В светлом и просторном обеденном зале ежедневно подается традиционный полный шотландский завтрак, приготовленный из высококачественных продуктов из местных мясных лавок.Také je tu něco,co vypadá jako nákup speciálních obráběcích strojů a surovin.
Также говорится о чем-то, похожем на покупки специализированного обрабатывающего оборудования и сырьевых материалов.To je nejen největším výrobcem steroidů prášek a farmaceutických surovin v centrální části Číny, ale také vyváží po celém světě.
Это не только ведущий изготовитель порошка стероидов и фармацевтического сырья в центральной площади Китая но также экспортирует во всем мире.Restaurace Townhouse podává jídlamoderní skotské kuchyně z čerstvých místních surovin.
В ресторане Townhouse подаются блюда современной шотландской кухни,приготовленные из свежих местных продуктов.Výskyt nerostných surovin ve středověku podnítil vznik hornických osad a městeček Kokava nad Rimavicou.
Наличие в горных породах минеральных ресурсов стимулировало создание средневековых поселений и шахтерских городов( например, Kokava nad Rimavicou( англ.) русск.) вдоль подножия массива.Naštěstí existuje jednoduché řešení:embargo Evropské unie na dovoz ruských surovin, zejména ropy a plynu.
К счастью, существует простое решение:эмбарго Европейского союза на импорт российского сырья, особенно нефти и газа.Pokrmy připravené z nejkvalitnějších surovin doplněné o stylovou prezentaci zanechají ve Vás i Vašich svatebních hostech hluboký gurmánský zážitek.
Блюда, приготовленные из самых качественных продуктов, дополненные стильным оформлением, оставят в Вас и в Ваших гостях глубокое гурманское впечатление.Optimalizace nákladů- redukce provozních nákladů, snížení nákladů na neshodné výrobky,úspory surovin, energie a dalších zdrojů;
Оптимализация расходов- редукция производственных расходов, снижение расходов на несоответствующую продукцию,экономия сырья, энергии и других ресурсов;U interiérů a nábytku jsou to nejčastěji dřevo, kov, sklo,textílie z rostlinných surovin, laky na bázi rostlinných olejů a vosky na povrchovou úpravu.
В интерьерах и мебели это чаще всего дерево, металл, стекло,текстиль из растительных материалов, лаки на основе растительных масел и воск для обработки поверхностей.V prosvětlené restauraci Tempus Lounge se podávají domácítradiční hospodská jídla z čerstvých místních surovin, jako steakový koláč nebo ryba a hranolky.
В светлом обеденном зале лаунджа Tempus можно отведатьклассические домашние блюда, такие как мясной пирог и рыбу с картошкой, приготовленные из местных продуктов.
