PRAMENY на Русском - Русский перевод

• источники
• пряди
• родников
• воды
• ручьями
• источниками
• источников
• источника
• родниковых вод

Примеры использования Prameny на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jaké prameny?
Какой воды?

Měla ve vlasech modré prameny.
У нее в волосах были синие пряди.

Mezi prameny a zahradami.
Среди садов, и источников.

A také zahrady a prameny!
Садами и ручьями.

V nich obou prameny dva budou tryskat.
В них обоих бурлят два источника.

A také zahrady a prameny!
И садами и ручьями.

V nich obou prameny dva budou tryskat.
В них два источника, бьющие водой.

A také zahrady a prameny!
Садами и источниками.

Sin-mei našel prameny dlouhých vlasů.
Син Мэй находит длинные пряди волос.

Zdrojem vody jsou převážně podzemní prameny.
Питается преимущественно подземными источниками.

Písemné prameny o něm nejsou žádné.
Письменных источников о нем не существует.

Mezi zahradami a prameny.
Среди садов и родников.

V nich obou prameny dva budou tryskat.
В них два источника, что льют обильно воду,-.

Mezi zahradami a prameny.
Среди Садов и родниковых вод.

V nich obou prameny dva budou tryskat.
В этих садах- два источника, непрерывно бьющие водой.

Jediné, co se děje je to, že rostou husté prameny vlasů.
На ней только растут густые пряди волос.

Historické prameny jsou skoupé.
Важными историческими источниками являются башкирские шежере.

Máme štěstí, že jsme v oblasti kde jsou prameny.
Повезло вам, что едем по местам, где полно воды.

Německé prameny však tento úspěch nepotvrzují.
Однако германскими источниками это не подтверждается.

Bohabojní zajisté ve stínech budou a mezi prameny.
Благочестивые будут под сенью и среди источников.

Na území obce vyvěrají termální prameny s teplotou vody 28-53 °C.
На территории кальдеры находится ряд термальных источников с температурой воды от 55 до 70 градусов.

Bohabojní zajisté ve stínech budou a mezi prameny.
А праведным же пребывать в тени Средь родниковых вод.

Již 650 let slouží místní termální prameny k léčení různých nemocí.
Уже 650 лет местные термальные источники служат для лечения различных заболеваний.

Dno oceánu na tomto měsíci je pokryto horkými prameny.
Дно океана Энцелада покрыто горячими источниками.

Nyní vezměte z přední části pramen vlasů a rozdělte je na dvě rovnoměrné prameny.
Теперь возьмите прядь волос с передней части и разделите ее на две ровные пряди.

Voda se dostane do potoků, řek a jezer přes prameny.
Вода через источники попадает в ручьи, реки и озера.

O jeho počátečních aktivitách se však nezachovaly žádné prameny.
Никаких источников о его ранних годах не сохранилось.

Bohabojní zajisté ve stínech budou a mezi prameny.
Воистину, богобоязненные будут под сенью[ деревьев] и среди источников.

Ale když už jsi tady, proč si neužiješ horké prameny?
Почему бы тебе не насладиться горячими источниками?

Voda je tu jedovatá, otrávená vulkanickými prameny.
Здешние воды ядовиты, они отравлены вулканическими источниками.

Как использовать "prameny" в предложении

Podobně by mohly být pojaty i andělské prameny kde se nabízí u každého vytvořit samostatný jednoduchý objekt.

Lépe zpřístupnit by se měl i druhý pramen a ideálně podchytit i další známé prameny.

V jejich okolí se nachází vysrážená síra a někdy jsou spojeny i s horkými termálními prameny.

A vždy si najde své prameny, potůčky, řeky i oceány, země, státy, ostrůvky i pevniny.

Cesta k pramenům není ale nijak značená, místní se o prameny nechtějí jen tak dělit, což chápu.

Termální prameny v Toskánsku – Toulky po světě Podle mě je Toskánsko asi nejznámější oblast celé Itálie.

Základním rámcem je lázeňský okruh spojující náměstí, Městské lázně, Andělské prameny a Kyselku.

Obě město zasáhly zřejmě zcela zásadně, dobové prameny hovoří o desítkách tisíc mrtvých.

Míjeli jsme další solfatary a horké prameny, v jejichž okolí jsme si připadali jako na Ió, jednom z měsíců Jupiteru.

Jak už fotky napovídaly, tak horké prameny byly první zastávkou.