PRAMENECH на Русском - Русский перевод

• источниках
• ручьями

Примеры использования Pramenech на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A v zahradách a pramenech.
Садами и ручьями.

V dalších pramenech se již neuvádí.
Больше он в источниках не упоминается.

A v zahradách a pramenech.
Сады и источники.

V různých pramenech se údaj liší.
В разных истоничках указаны разные данные.

A v zahradách a pramenech.
И садами и ручьями.

V těch sirných pramenech jsem se zasekla příliš dlouho.
Я пробыла в сернистом источнике слишком долго.

A v zahradách a pramenech.
Садами и источниками.

V písemných pramenech se zmínka o nich vyskytuje poprvé roku 1305.
Впервые упомянут в письменных источниках в 1305 году.

Jsou zmiňováni pouze v několika dobových pramenech.
Их упоминание есть только в поздних источниках.

Který je mu v různých pramenech přisuzován se liší.
Которые приписывают ему в разных источниках, были.

O této tvrzi není nikde žádný údaj v historických pramenech.
О ней в исторических источниках не сохранилось детальной информации.

Poprvé se v písemných pramenech uvádí v roce 1292.
Впервые упомянут в письменных источниках в 1234 году.

V pramenech z roku 1655 je městečko poprvé nazýváno pod současným jménem Драгічын.
В источниках 1655 года местечко впервые называется Дрогичином.

Obec je poprvé připomínána v tureckých pramenech k roku 1498.
Заечар впервые упоминается в турецких источниках в 1466 году.

Poprvé se v písemných pramenech město připomíná v roce 1270 pod názvem Arnau- Orlí hnízdo.
В 1270 году город впервые упоминается в письменном источнике под наименованием castrum Pleun.

Ves Zakšín byla poprvé zmíněna v písemných pramenech k roku 1402.
Бильнице впервые упоминается в письменных источниках в 1464 году.

V pramenech se uváděl v prvních letech dost často, a to zejména současně se svým otcem.
В источниках он фигурировал в первые годы достаточно часто, и особенно в то же время со своим отцом.

Název gudok se objevuje v písemných pramenech z počátku 17. století.
Название« гудок» встречается в письменных источниках с начала XVII века.

Podobná zařízení jsou jmenována i v dalších starověkých pramenech.
Так же сведения о его правлении содержатся и в других раннесредневековых источниках.

Město je poprvé zmíněno v historických pramenech v roce 1449 pod jménem Малы Лулін.
Лунинец впервые упоминается в исторических источниках в 1449 году как деревня Малый Лулин.

Jomsborg je ztotožňován s názvy„ Jumne“,„ Julin“ a„ Vineta“, vyskytujícími se v dánských a německých pramenech.
Йомсборг также ассоциируют с« Юмне»,« Юлин» и« Винета», упомянутых в датских и немецких хрониках.

Jak ve staroruských pramenech, tak i v pamětech cizinců, město i nadále zůstávalo v povědomí jako hlavní město.
Как в древнерусских источниках, так и в глазах иностранцев город продолжал восприниматься как столица.

Původní obyvatelé jsou označováni v čínských pramenech jako Paj-jüe.
Одни из самых ранних племен, упоминаемых в китайских источниках как предки хунну.

V ruských pramenech byli nazýváni„ cary“- nejvyšším titulem, dříve náležícím výhradně byzantským a římskoněmeckým císařům.
В русских источниках они именовались« царями»- высшим титулом, ранее прилагавшимся только к византийским и германским императорам.

První zmínky o osadě Svatbín pocházejí ze 14. století, v písemných pramenech se poprvé připomíná v roce 1415.
Остатки древнейших строений на этом месте относятся к XIV веку; дом впервые упомянут в письменных источниках в 1567 году.

První vesnice jsou zmiňovány ve 14. století Vilnius, hlavní město Litvy je poprvé zmíněn v písemných pramenech v roce 1323.
Первые деревни упоминаются в XIV веке столица Литвы Вильнюс впервые упоминается в письменных источниках в 1323 г.

Dosud nejdelší nalezený nápis z Vezirhanu obsahuje téměř 90 slov. Fryžská slova jsou rovněž doložena formou glos ve starořeckých pramenech, zejména u Hésychia Alexandrijského, a jako výpůjčky v řeckojazyčných nápisech z Frýgie.
Кроме того, фригийские слова засвидетельствованы в виде глосс в древнегреческих источниках, в первую очередь у Гесихия, и в качестве заимствований в грекоязычных надписях во Фригии.

V současnosti neexistuje žádné fórum, kde by se hovořilo o Afghánistánu, Iráku, obchodu s drogami, bezpečnosti v Perském zálivu, nouzových komunikačních kanálech k prevenci neúmyslného konfliktu a o pramenech hluboké nedůvěry a neporozumění.
На данный момент не существует форума для обсуждения вопросов Афганистана, Ирака, незаконного оборота наркотиков, безопасности Персидского залива, связи в чрезвычайных ситуациях, необходимых для недопущения возникновения случайного конфликта и источников глубокого недоверия и недопонимания.

A také zahrady a prameny!
И садами и ручьями.

A také zahrady a prameny!
Садами и ручьями.

Как использовать "pramenech" в предложении

V raných pramenech je obrazové jméno - "pes dlouhý ve dvoře".

Pokud jde o přesný typ použitého podvozku, panují v pramenech jisté rozpory.

Jde o instruktáže pro studenty středních a vysokých škol, kteří si osvojují vyhledávání v informačních databázích - hlavně v ČNB - a jsou informováni i o klasických sekundárních informačních pramenech.

Budovu v nároží zpevňuje mohutný kamenný pilíř. Řimická tvrz je doložena v písemných pramenech v roce 1391.

Při sto pramenech to tedy vyjde asi na sedm tisíc pět set korun.

Aby nešlo o výrok vytržený z kontextu, slušelo by se najít v islámských pramenech jako Korán a hadísy, zda má žena a za jakých okolností právo styk odmítnout.

Navíc je toho tolik zaznamenáno v pramenech, mám z čeho čerpat. 11.

V historických pramenech jsou první zprávy o osadě až z první poloviny 13.

Tvrz v Horce nad Moravou se objevuje v písemných pramenech v letech 1402, 1442 a 1535.

Sníte o lesklých medových pramenech, jaké má Jennifer Lopez, nebo naopak toužíte, aby vaše vlasy oživily čokoládové odlesky, kterými se pyšní Mila Kunis?