ZDROJI на Русском - Русский перевод

• источнику
• ресурсами
• первоисточнику
• источниками
• источнике
• источника
• ресурсов
• ресурсы
• ресурсу
• силе

Примеры использования Zdroji на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zdroji, ano.
Источнику, да.

Přímo ke zdroji.
Прямо к первоисточнику!

Ke zdroji se nedostanou.
От источника они его не получат.

To je plýtvání zdroji.
Это пустая трата ресурсов.

Můžu jít ke zdroji a zeptat se přímo Dina.
Я могу пойти к первоисточнику и спросить у Дино.

Proto jsem se vrátil ke zdroji.
Так что я вернулся к первоисточнику.

Sledujte je k jejich zdroji a zlikvidujte Talzin.
Следуй до его источника и уничтожь Талзин.

Připrav se k přístupu ke Zdroji.
Подготовьтесь к доступу к Источнику.

Co víte o zdroji, se kterým se měl sejít?
Что вы знаете об источнике, с которым он хотел встретиться?

Nemáte přístup k požadovanému zdroji.
Нет доступа к указанному ресурсу.

Wally zaujal mé místo ve Zdroji rychlosti.
Уолли занял мое место в Силе Скорости.

Nemusíte se, ne, když můžete jít přímo ke zdroji.
Тебе это и не нужно, не тогда, когда ты можешь пойти непосредственно к источнику.

Nyní máte přístup ke Zdroji, Správče.
Теперь у вас есть доступ к Источнику, Хранитель.

Jejich hlavy by explodovat v případě, že dostal příliš blízko ke zdroji.
Их головы взорвутся, если они будут очень близко к источнику.

Nyní máte přístup ke Zdroji, Správče.
У вас теперь есть доступ к Источнику, Хранитель.

Narážíme na přibývající problémy s prořídlými zdroji.
Мы сталкиваемся с большим количеством проблем, имея при этом меньшее количество ресурсов.

Takže tě chci informovat o novém, novém zdroji, který jsme.
Которую я хочу вам передать, касается нового источника, который.

Takže jste plýtval našimi zdroji na nepovoleném vyšetřování podložené pocity?
Так значит, вы используете наши ресурсы, для неофициального расследования, полагаясь на чувства?

Culebras si myslí, že jde o klíč k pradávnému zdroji krve.
Кулебрас думают, что это ключ к древнему источнику крови.

Internet je plný on-line zdroji a právní stránky, které nabízejí údajně bezplatné právní poradenství.
Интернет заполнен с online источниками и законными websites предлагают supposedly свободно законные консультанты.

Abychom tohle zničili, musíme jít rovnou ke zdroji.
И если мы хотим покончить с этим, нужно пойти прямо к первоисточнику.

Walter Burns se tedy mohl utopit přímo ve zdroji té kontaminace.
Так что, возможно, Уолтер Бернс утонул в источнике загрязнения.

Zní to mírně techno-utopicky, nebo přinejmenším jako obrovské plýtvání zdroji.
Это звучит техно- утопически- или, по крайней мере, как огромная трата ресурсов.

Našel jsem dlouhou chodbu, která vede blíž ke zdroji signálu.
Я обнаружил длинный коридор, ведущий ближе к источнику сигнала.

Nízko postavení iránští zpravodajští důstojníci ho používají ke kontaktu se svými zdroji.
Низовое звено оперативников иранской разведки использовало его при контакте со своими источниками.

Začněte občanskou válku v Kongu, dalším velkém zdroji jejich surovin.
Начать гражданскую войну в Конго, еще одном большом источнике сырья.

Moji inženýři mi říkají, že problém je pravděpodobně ve zdroji energie.
Мои инженеры говорят, что проблема возможно лежит в источнике энергии.

Válečné filmy a westerny se též staly výzamnými zdroji Hvězdných Válek.
Военные фильмы и вестерны также служили источниками для" Звездных войн".

Když jsem byl velitel, byl jsem tu v kontaktu s několika zdroji.
Когда я был командующим, у меня были постоянные контакты с несколькими источниками.

Zadejte alias uživatele, kterému byl povolen přístup k danému zdroji dat a tabulce.
Введите псевдоним пользователя, которому разрешен доступ к этому источнику данных и таблице.

Как использовать "zdroji" в предложении

Bakteriální znečištění je přiměřené zdroji surové vody, nález klostridií však indikuje moţnost problémů s výskytem kryptosporidií.

Kdo první vstane a odebere se ke zdroji jídla nebo řekne „už dost“, prohrál a hra končí.

Bohužel neřeknu s určitostí jestli se Owen předávkoval nebo podřeza v každém zdroji píšou něco jiného.

TMC využívá údaje o dopravě dodávané policií, hlášení o dopravních zácpách, údaje dodávané Autoklubem ČR či dalšími zdroji, které jsou k dispozici.

Je mi líto jako vědci, uvědomělému člověku a nakonec i pouhopouhému občanovi ČR, že dochází k podobnému zbytečnému plýtvání veřejnými finančními zdroji.

Zápůjčka stavebního výtahu je u větších staveb podmínkou efektivního nakládání s lidskými zdroji a naplněním produktivního výsledku činností ve vztahu k nákladům na personální zdroje.

Takto připravenou aparaturu pozvolna asi 10 minut zahříváme na dostupném zdroji tepla (kahanem přes keramickou síťku, na elektrickém vařiči přes keramickou síťku apod.).

Za nejpřínosnější považujeme: práci s ověřenými/ověřitelnými zdroji informací, kompozici souvislého a logicky členěného textu, čistou argumentaci, jistou organizaci práce a schopnost prezentace výsledků.

Svým způsobem je homeopat vrbou, kdy si nechá říci od pacienta „příběh“, který ho zavede ke zdroji potíží.

Své znalosti má podložené zdroji a nebylo snadné pro něj tento soubor informací dohledat.