PROSTŘEDKY на Русском - Русский перевод

• средства
• ресурсы
• способами
• финансирование
• приспособления
• средствами
• средств
• ресурсов
• ресурсам
• ресурсами
• средство
• способы
• способ
• способом

Примеры использования Prostředky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jakýmikoliv prostředky.
Любыми способами.

A prostředky-- jak to dělá?
А средство- как он это делает?

Jakýmikoli prostředky.
Используйте любые способы.

Prostředky, motiv, příležitost.
Способ, мотив, возможности.

Všemi možnými prostředky.
Всеми возможными способами.

Prostředky, motiv, příležitost.
Средство, мотив и возможность.

Já jen dodávám prostředky.
Я просто предлагал способы.

Jakýmikoliv prostředky, tak to hodlám udělat.
И любыми способами я этого добьюсь.

Hledal jsem nové prostředky.
Поэтому мы искали другие способы.

Měla prostředky, mohla by být vrahem.
У нее было средство, она может быть убийцей.

Legálními prostředky, pane?
Выяснить законным способом, сэр?

Prostředky, které dali moc našim Správcům.
Средство, которые дает власть нашим Хранителям.

Dali by mi neomezené prostředky.
Они предлагают мне неограниченное финансирование.

Existují jiné prostředky vlivu než násilí.
Есть другие способы воздействия кроме жестокости.

Stát brání svou suverenitu všemi prostředky.
Государство защищает свой суверенитет любыми способами.

Měl prostředky, příležitost, asi $10 milionový motiv.
У него был способ, возможность, и 10 миллионов причин.

Zjistěte, jestli může být něco Slyšet jinými prostředky.
Попробовать узнать что-нибудь иными способами.

Říkala jsem, že jsou i jiné prostředky vlivu než násilí.
Я же говорила есть другие способы влияния, кроме насилия.

Musím získat ten recept… Všemi možnými prostředky.
Я должна достать тот рецепт… любыми доступными способами.

Televizní kabely, čistící prostředky… dokonce i celá sada nožů.
Антенный кабель, чистящее средство и даже набор ножей.

Pan Stark by chtěl, abychom ho zastavili veškerými prostředky.
Мистер Старк хотел бы, чтобы его остановили любым возможным способом.

Televizní kabely, čistící prostředky, dokonce i celá sada nožů!
Антенные кабели, чистящее средство, и даже набор ножей!

Válka pořád hrozí, Charlesi, a já hodlám bojovat… všemi prostředky.
Война все еще приближается, Чарльз, и я буду воевать… любыми способами.

S tvým know-how a mými prostředky z těch dětí uděláme vítěze.
С твоим ноу-хау и моими ресурсами, мы сделаем этих детей победителями.

Izolované bezpečnostní zařízení a obecné ochranné ochranné prostředky.
Изолированные защитные приспособления и общие защитные приспособления.

Odstavuji Blue Water veškeré prostředky, dokud nezískáte S-11 zpět.
Я прекращаю все финансирование" Блювоты", пока Вы не вернете С- 11.

A Trasku. Najděte Magneta a zastavte ho. Všemi dostupnými prostředky.
И, Траск вам надо найти и остановить Магнито любыми возможными способами.

Navrhoval jsem tradičnější prostředky k útoku, ale plukovník je zamítl, madam.
Я предложил более традиционный способ нападения, но полковник его отверг, мэм.

R je věnována osvobození robotů od otroctví, všemi dostupnými prostředky.
РФР создан для освобождения роботов от человеческого рабства всеми возможными способами.

Někteří ze Schröderových předchůdců mezi německými kancléři se poněkud odlišnými prostředky snažili dosáhnout téhož cíle.
Некоторые предшественники канцлера Шредера стремились добиться этой же цели другими способами.

Как использовать "prostředky" в предложении

Ministerstvo financí totiž zahájilo úspornou politiku a resort práce a sociálních věcí nemá na podporu obcí prostředky.

Vězeňská služba se podle ní snaží všemi dostupnými prostředky minimalizovat riziko vzniku sebevražedných jednání ve věznicích.

Je evidentní, že ač je stadion památkově chráněný, prostředky na udržování obrovského areálu zkrátka nejsou. "Občas slyšíte tu ránu, když se někde utrhne kus betonu a spadne dolů.

Kupujeme si prostředky za své peníze, vedení nám nic nedalo s tím, že prý vše bude řešeno časem,“ dodali.

Prostředky budou získány na základě změny zákona z dividendy ČEZ." ČSSD ustoupila z vyplacení celého třináctého důchodu, které by znamenalo pro státní kasu 20 miliard.

Mám pocit, že nám sdělovací prostředky poskytují zkreslený pohled.

Vaše prostředky máte kdykoliv k dispozici bez výpovědní lhůty.

Ezoterické obrazy a jejich výklady poskytují prostředky, jak tyto obrazy pojmenovat, uchopit a lépe jim porozumět.

Pro sichr jsem do e-shopu předem zavolal, vše sledoval… Přiznávám, pochyboval jsem, jestli jsem finanční prostředky neutratil za hloupost.

Kromě toho ČR vynakládá prostředky především na dostupnost čisté vody, sociální infrastrukturu a služby, a podle ministra Petříčka je klíčová také podpora obnovitelných zdrojů energie.