РЕСУРСАМИ на Чешском - Чешский перевод

• zdroji
• prostředků
• prostředky
• zdroje
• zdrojů

Примеры использования Ресурсами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С такими ресурсами, я думаю, он не занимался карточными фокусами.
S takovou silou, hádám, že nedělal karetní triky.

Он знал, что ты был рок-звездой с денььгами и безграничными ресурсами.
Věděl, že jako rocková hvězda máš peníze a nekonečné zdroje.

С твоим ноу-хау и моими ресурсами, мы сделаем этих детей победителями.
S tvým know-how a mými prostředky z těch dětí uděláme vítěze.

Многие люди просят воспользоваться твоим влиянием и ресурсами каждый день.
Každý den tě mnoho lidí žádá, abys využil svůj vliv a zdroje.

К сожалению, мы не обладаем ресурсами на месте, чтобы это сделать.
Naneštěstí u něj nemáme dostatek lidí na to, abychom to provedli.

В ноябре 2010 правительство узнало, что земли повстанцев богаты ценными ресурсами.
V listopadu 2010 vláda zjistila, že půda rebelů obsahuje vzácné suroviny.

Он не хотел, чтобы мы проверяли его ресурсами ФБР, и теперь я знаю, почему.
Nechtěl, abych si to proklepl přes zdroje FBI a teď vím proč.

Ты единственный человек ЦРУ в Колумбии, обладающий необходимыми ресурсами и опытом.
Jste jediný muž od CIA tady v Kolumbii, co máte zdroje a zkušenosti to provést.

Кроме того, можно создать пользовательские политики управления ресурсами для удовлетворения конкретных потребностей.
Kromě toho můžete vytvořit vlastní zásady správy prostředků, které budou splňovat specifické potřeby.

В республику Тринидад и Тобаго, небольшую Карибскую страну, богатую ресурсами.
Podíváme se na Trinidad a Tobago, malou karibskou zemi bohatou na suroviny.

Мира с бесконечными ресурсами, чтобы никому не пришлось страдать от войн, голода, экологии, терроризма, жадности.
O svět s nevyčerpatelnými zdroji.? Díky kterým už nebudeme trpět válkami, hladem, znečištěním, terorismem a chamtivostí.

Саравак находится на острове Борнео, известном своими богатейшими природными ресурсами.
Sarawak je částí ostrova Borneo, který je známý pro své bohaté přírodní zdroje.

Она располагает талантливыми людскими ресурсами, и в некоторых секторах таких, как оборонная промышленность, может производить сложные продукты.
Má talentované lidské zdroje a některé sektory, například obranný průmysl, dokážou vyrábět sofistikované produkty.

Упрощение администрирования Active Directory путем делегирования управления пользователями, компьютерами и другими сетевыми ресурсами.
Zjednodušení správy služby Active Directory delegováním správy uživatelů, počítačů a dalších síťových prostředků.

Для управления ресурсами хранилища на удаленном компьютере можно подключиться к этому компьютеру из диспетчера ресурсов файлового сервера.
Za účelem správy prostředků úložiště ve vzdáleném počítači se lze k počítači připojit ze Správce prostředků souborového serveru.

Эти три системы соединяются воедино, позволяя людям обмениваться ресурсами не жертвуя при этом своим стилем жизни или их заветными личными свободами.
Tyto tři systémy se propojují a umožňují lidem sdílet zdroje, aniž by slevili ze svého životního stylu, nebo svých osobních svobod.

Управление ресурсами в OpenVZ состоит из трех компонентов: двухуровневая дисковая квота, честный планировщик процессора, и так называемые« юзер бинкаунтеры» user beancounters.
Řízení zdrojů v OpenVz se skládá ze tří částí: dvouúrovňová disková kvóta, scheduler CPU a beancounters viz níže.

Играть в творческом режиме с неограниченными ресурсами или шахты глубоко в мире в режиме выживания, крафта оружия и брони, чтобы парировать опасные мобы.
Hrát v tvůrčím režimu s neomezenými zdroji nebo dolu hluboko do světa v přežití režimu, vyráběli zbraně a brnění odrazit nebezpečné davy.

ООН не обладает ресурсами для решения проблем в таких областях, как СПИД или глобальное потепление, но она может играть важную роль в согласовании действий разных правительств.
OSN nemá prostředky na řešení problémů v nových oblastech, jako jsou AIDS nebo globální změny klimatu, ale může hrát důležitou vyjednávací roli při podněcování vlád k činům.

Играть в творческом режиме с неограниченными ресурсами, или выкапывать к центру Земли, чтобы сделать оружие и броню, чтобы победить опасные тварь режима выживания.
Hrát v tvůrčím režimu s neomezenými zdroji, nebo kopat do středu Země, aby zbraně a brnění porazit nebezpečné tvory režimu Survival.

Если приложение включает управление использованием ЦП или схожестью процессоров, следует использовать его собственное управление ресурсами и добавить его в определяемый пользователем список исключений.
Pokud aplikace zahrnuje správu využití procesoru nebo spřažení procesorů, měli byste použít její nativní správu prostředků a přidat ji do uživatelem definovaného seznamu vyloučení.

Оснастка« Управление общими ресурсами и хранилищами» позволяет управлять ресурсами на локальном или на удаленном компьютере, но не одновременно.
Správa sdílených složek a úložišť umožňuje spravovat prostředky v místním počítači nebo ve vzdáleném počítači, ale nikoli v obou počítačích současně.

Проводник хранилищ может обеспечивать просмотр и управление ресурсами только на серверах в составе домена, имеющих допустимые полные доменные имена( FQDN).
Průzkumník úložišť může zobrazit a spravovat pouze prostředky na serverech, které jsou součástí domény a mají plně kvalifikovaný název domény( FQDN).

Сведения о выполнении задач управления ресурсами на удаленном компьютере с установленным диспетчером ресурсов файл-сервера см. в разделе Управление ресурсами внешнего хранилища.
Správa prostředků vzdáleného úložištěInformace o provádění úloh správy prostředků ve vzdáleném počítači, kde je také nainstalován Správce prostředků souborového serveru.

По сути, они протестуют против несправедливого управления богатством и ресурсами своих стран, что негативно сказывается на безопасности и доступности источников энергии для всего мира.
V podstatě však protestují proti špatnému hospodaření s bohatstvím a zdroji vlastní země, jehož důsledky mají dopad na bezpečnost a dostupnost dodávek energie v celém světě.

Применение LUN упрощает управление ресурсами хранилища, поскольку они служат логическими идентификаторами, для которых можно назначать привилегии доступа и управления.
Použití logických jednotek zjednodušuje správu prostředků úložiště, protože tyto logické jednotky slouží jako logické identifikátory, pomocí kterých můžete přiřadit oprávnění k přístupu a řízení.

Но, во всяком случае, нам нужно понимать весь наш современный опыт как возобновленную версию борьбы за контроль над техническими ресурсами, который представляет собой непреходящий принцип западного общества.
V každém případě ale musíme chápat všechny naše současné zkušenosti jako novodobou verzi boje za kontrolu nad technologickými zdroji, která je opakujícím se principem západní společnosti.

Но они больше не могут распоряжаться достаточными ресурсами, компетентностью и легитимностью, чтобы справиться с глобальными вызовами или кризисами самостоятельно.
Už však nemohou disponovat dostatečnými prostředky, schopnostmi a legitimitou k tomu, aby se samy dokázaly vypořádat s globálními problémy či krizemi.

Использование LUN упрощает управление ресурсами хранилища в сети SAN, поскольку они являются логическими идентификаторами, с помощью которых можно назначать привилегии доступа и управления.
Použití logických jednotek zjednodušuje správu prostředků úložiště v síti SAN, protože tyto logické jednotky slouží jako logické identifikátory, pomocí kterých můžete přiřadit oprávnění k přístupu a řízení.

Это включает в себя справедливое и прозрачное управление ресурсами, гарантии по борьбе с коррупцией, инструменты для мониторинга прогресса, участие гражданского общества и ответственность за неудачи.
To zahrnuje spravedlivou a transparentní správu zdrojů, protikorupční ochrany, pomůcky k monitoringu pokroku, zapojení občanské společnosti a odpovědnost za selhání.