РЕСУРСА УЗЛА на Чешском - Чешский перевод

• o prostředku hostitele

Примеры использования Ресурса узла на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Для нового DNS- имени домена компьютера добавьте в зону новую запись ресурса узла( A).
K novému názvu domény DNS počítače je přidán nový záznam o prostředku hostitele( A) do dané zóny.

Com регистрирует запись ресурса узла( A) на DNS- сервере для зоны, где была разрешена очистка.
Com zaregistruje svůj záznam o prostředku hostitele( A) na serveru DNS pro zónu, u které je povoleno stárnutí a úklid.

Если необходимо переименовать узел, указанный в записи ресурса узла( A) в той же зоне.
Pokud je nutné přejmenovat hostitele, který je zadán v záznamech o prostředku hostitele( A) ve stejné zóně.

Запись ресурса узла( A) для сопоставления DNS- имени домена IP- адресу, используемому компьютером.
Záznam o prostředku hostitele( A) pro mapování názvu domény DNS( Domain Name System) na adresu IP, kterou používá počítač.

Com и добавьте в зону дополнительную запись ресурса узла( A) для нового компьютера, на котором размещен FTP- сервер.
Com a přidejte další záznam o prostředku hostitele( A) do zóny pro nový počítač, který je hostitelem serveru FTP.

Для старого DNS- имени домена добавьте запись ресурса псевдонима( CNAME), которая будет указывать на новую запись ресурса узла( A).
Ke starému názvu domény DNS je přidán záznam o prostředku aliasu( CNAME), který ukazuje na nový záznam o prostředku hostitele( A).

Можно вручную создать запись ресурса узла( A) для статического клиентского компьютера TCP/ IP с помощью диспетчера DNS.
Záznamy o prostředku hostitele( A) lze vytvořit ručně pro statický klientský počítač s protokolem TCP/IP pomocí nástroje Správce DNS.

Запись ресурса узла( A или AAAA), называемая также связанной записью, необходима для разрешения имени сервера, указанного в записи ресурса NS, в IP- адрес.
Záznam o prostředku hostitele( A nebo AAAA), kterému se také říká spojovací záznam, je nezbytný pro překlad názvu serveru, který je zadán v záznamu o prostředku NS, na adresu IP.

Удалите из зоны исходную запись ресурса узла( A) для старого DNS- имени домена( а также соответствующую запись ресурса указателя( PTR), если необходимо).
Odeberte z dané zóny původní záznam o prostředku hostitele( A) pro starý název domény DNS( pokud je to možné, i přidružený záznam o prostředku PTR).

В большинстве случаев DNS- поиска клиенты выполняют прямой просмотр, который основывается на DNS- имени другого компьютера, хранящегося в записи ресурса узла( A).
Při vyhledávání v systému DNS( Domain Name System) provádějí klienti obvykle dopředné vyhledávání, což je hledání založené na názvu DNS jiného počítače, který je uložen v záznamu o prostředku hostitele( A).

При использовании записи ресурса WINS DNS- запросы, которым не удалось найти соответствующую запись ресурса узла( A) в зоне, пересылаются на WINS- серверы, указанные в записи ресурса WINS.
Pokud je používán záznam WINS, jsou dotazy DNS, ke kterým se nepodaří najít v zóně shodný záznam o prostředku hostitele( typu A), předány serveru WINS nakonfigurovanému v záznamu WINS.

Можно вручную создать запись ресурсов указателя( PTR) для статического клиентского компьютера на основе TCP/ IP с использованием DNS или с помощью отдельной процедуры, или как часть процедуры создания записи ресурса узла( A).
Záznam o prostředku ukazatele( PTR) lze vytvořit ručně pro statický klientský počítač s protokolem TCP/IP pomocí služby DNS buď samostatným postupem nebo jako součást postupu při vytvoření záznamu o prostředku hostitele( A).

Эта запись ресурса служит для создания сопоставления в зоне обратного просмотра, которая обычно соответствует именованной записи ресурса узла( A) для DNS- имени компьютера узла в его зоне прямого просмотра.
Tento záznam o prostředku vytváří v zóně zpětného vyhledávání mapování, které obvykle koresponduje se záznamem prostředku hostitele( A) pro název počítače DNS hostitele v jeho zóně dopředného vyhledávání.

При переименовании компьютера с существующей записью ресурса узла( A) в зоне можно временно использовать запись ресурса псевдонима( CNAME), чтобы предоставить льготный период пользователям и программам для переключения со старого имени компьютера на новое.
Při přejmenovávání počítače s existujícími záznamy o prostředku hostitele( A) v zóně lze dočasně použít záznamů o prostředku aliasu( CNAME), čímž uživatelům a programům poskytnete určitou dobu na přepnutí ze zadaného starého názvu počítače na používání nového názvu.

Если общее имя известного сервера, например www, необходимо разрешить в группу отдельных компьютеров, каждый из которых имеет отдельную запись ресурса узла( A) и предоставляет такую же службу, как и остальные, например: группа избыточных веб- серверов.
Jestliže je nutné přeložit obecný název známého serveru, například www, skupině samostatných počítačů každý má své individuální záznamy o prostředku hostitele( A), které poskytují stejnou službu, například skupina redundantních webových serverů.

Записи ресурсов узла( A).
Záznamy o prostředku hostitele( A).

Это имя должно совпадать с допустимой записью ресурсов узла( A) в пространстве имен DNS домена.
Tento název musí odpovídat s platným záznamem o prostředku hostitele( A) v oboru názvů domén DNS.

Записи ресурсов узла( A): для сопоставления DNS- имени домена IP- адресу, который используется компьютером.
Záznamy o prostředku hostitele( A): mapování názvu domény DNS( Domain Name System) na adresu IP počítače.

Также можно нажать кнопку Обзор, чтобы выполнить поиск пространства DNS для узлов в этом домене, для которых уже определены записи ресурсов узлов( A).
Po kliknutí na tlačítko Procházet můžete také vyhledat obor názvů DNS hostitelů v dané doméně, ve kterých jsou záznamy o prostředku hostitele( A) již definovány.

По умолчанию служба DNS- клиента автоматически обновляет записи ресурсов узла( A) в DNS при настройке службы для работы с протоколом TCP/ IP.
Je-li služba Klient DNS nakonfigurována pro protokol TCP/IP, bude ve výchozím nastavení dynamicky aktualizovat záznamy o prostředcích hostitele( A) ve službě DNS.

Содержимое запроса на обновление включает инструкции на добавление записей ресурсов узла( A) и, возможно, указателя для newhost. tailspintoys.
Žádost o aktualizaci obsahuje instrukce k přidání záznamů o prostředcích hostitele( A)( a případně záznamy o prostředcích ukazatele (PTR)) pro název newhost. tailspintoys.

Большинство записей ресурсов узла( A), требуемых для зоны, могут содержать другие рабочие станции или серверы, имеющие общие ресурсы, другие DNS- серверы, почтовые серверы и веб- серверы.
Většina záznamů o prostředku hostitele( A) vyžadovaných v zóně může zahrnovat jiné pracovní stanice nebo servery sdílející prostředky, jiné servery DNS, poštovní servery nebo webové servery.

Клиенты и серверы Windows используют службу DHCP- клиента для динамической регистрации и обновления собственных записей ресурсов узла( A) в DNS при изменении конфигурации IP.
Klientské počítače a servery se systémem Windows používají službu klienta DHCP k dynamické registraci a aktualizaci svých záznamů o prostředku hostitele( A) na serveru DNS při změně konfigurace protokolu IP.

Любой компьютер, предоставляющий доступ к общим ресурсам и который должен быть идентифицирован по своему DNS- имени домена, должен использовать записи ресурсов узла( A) для предоставления разрешения DNS- имени в IP- адрес компьютера.
Každý počítač, který sdílí prostředky a musí být identifikován názvem domény DNS, musí používat záznamy o prostředku hostitele( A) k překladu názvů DNS do adres IP počítače.

Соответственно, обновление записей ресурсов узла( А) или указателя( PTR), выполняемое DNS- клиентом( или DNS- сервером), может блокироваться текущим уровнем безопасности.
Zabezpečení může proto zabraňovat tomu, aby klient DNS( nebo příslušný server DHCP) prováděl aktualizaci svých záznamů prostředků hostitele( A) nebo ukazatele( PTR).

При регистрации службой DHCP- клиента записей ресурсов узла( A) и указателя( PTR) для компьютера эта служба использует срок жизни в кэше для записей узлов, по умолчанию равное 15 минутам.
Služba Klient DHCP při registraci záznamů o prostředcích hostitele( A) a záznamů o prostředcích ukazatele( PTR) pro počítač používá výchozí hodnotu TTL( Time-To-Live) pro uchování v mezipaměti v délce 15 minut.

По умолчанию компьютеры, имеющие статические настройки TCP/ IP, пытаются динамически зарегистрировать записи ресурсов узла( A) и указателя( PTR) для IP- адресов, настроенных и используемых установленными сетевыми подключениями.
Počítače staticky nakonfigurované pro protokol TCP/IP se ve výchozím nastavení pokoušejí dynamicky registrovat záznamy o prostředcích hostitele( A) a záznamy o prostředcích ukazatele( PTR) pro adresy IP nakonfigurované a používané síťovými připojeními, které jsou v nich nainstalovány.

На клиентских компьютерах, работающих под управлением операционной системы Windows, можно использовать средство просмотра событий для проверки системного журнала на наличие сообщений о событиях, в которых объясняется, почему не удались попытки динамического обновления клиентами своих записей ресурсов узла( А) или указателя( PTR).
U počítačů se systémem Windows můžete pomocí Prohlížeče událostí vyhledat v systémovém protokolu zprávy o událostech, které vysvětlují, proč jsou pokusy klienta o dynamickou aktualizaci svých záznamů prostředků hostitele( A) nebo ukazatele( PTR) neúspěšné.

Несмотря на то что использование знака подчеркивания(_) в DNS- именах узлов или в записях ресурсов узла( A) традиционно было запрещено стандартами DNS, использование знака подчеркивания в именах, относящихся к службам, например в именах, которые используются для записей ресурсов обнаружения служб, было предложено для устранения конфликтов имен в пространстве имен DNS Интернета.
Použití podtržítka(_) v názvech hostitelů DNS nebo v záznamech o prostředcích hostitelů DNS( A) je sice ve standardech DNS tradičně zakázáno, je však navrženo používat podtržítka v názvech souvisejících se službou( například v názvech používaných u záznamů o prostředcích lokátoru služeb (SRV)), aby se tak zabránilo kolizím v internetovém oboru názvů DNS.

Обеспечьте доступность общего ресурса при отказах узла.
Zajistěte dostupnost sdílených prostředků při selhání uzlu.