UZLU на Русском - Русский перевод

• узла
• узле
• узел
• узлов

Примеры использования Uzlu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Velikost uzlu.
Размер вершины.

Cesta k uzlu zařízení.
Путь к узлу устройства.

Sedm a půl uzlu!
Семь с половиной узлов!

Cesta k uzlu zařízení device node.
Путь к узлу устройства.

Upravit& text textového uzlu.
Изменить текст для узла.

Všimla jsem si neobvyklého uzlu na jeho štítné žláze.
Я заметила необычное утолщение на щитовидке жертвы.

Ta technologie je vestavěná do vašeho uzlu.
Технология встроена в ваш узел.

Přestřihneme stehy, jak blízko uzlu to jen půjde, aniž.
Мы должны пересечь шев как можно ближе к узлу, без.

Loď dosahovala rychlosti až 10,5 uzlu.
Скорость парохода достигала 5, 5 узлов.

Posílám vám umístění uzlu, na kterém jsou připojení.
Я отправляю тебе местоположение узлов, с которыми они связаны.

Nejvyšší rychlost dosahovala 20,5 uzlu.
Максимальная скорость составляла 20, 5 узлов.

Projekt tohoto uzlu je vypracován japonskou společností Nikken Sekkei.
Проект ТПУ разработан японской компанией Nikken Sekkei.

K tomu dochází na každém okrajovém uzlu.
Так происходит с любым узлом на периферии.

Někde poblíž tohoto uzlu je kompresorová stanice.
Недалеко от пересечения этих сходящихся трубопроводов есть компрессорная станция.

Ztratily jsme kontakt když vstoupila do uzlu.
Мы потеряли контакт, как только она вошла в магистраль.

Druh uzlu, který Inkové používali, spolu s délkou a barvou provázku zastupovaly jednotky, desítky a stovky.
Такой узел инки использовали наряду с длиной и цветом веревки, с отметками 1, 10, 100.

Nejvyšší rychlost lodí dosahuje 31,5 uzlu.
Максимальная скорость этого редкого корабля составляет 13, 5 узлов.

Komunikace mezi uzly clusteru umožňuje clusteru rozpoznat selhání uzlu a změny stavu a spravovat cluster jako jedinou entitu.
Связь между узлами кластера позволяет кластеру обнаруживать отказы узлов и изменения статуса, а также управлять сервером как одним объектом.

Podle Doktorových simulací, selže každý pokus o adaptování toho získaného uzlu.
Согласно симуляциям доктора, любые попытки адаптировать подобранный узел провалятся.

V uzlu Správa kvót modulu snap-in konzoly Microsoft® Management Console( MMC) Správce prostředků souborového serveru můžete provádět následující úkoly.
В узле Управление квотами оснастки« Диспетчер ресурсов файл-сервера» консоли управления( MMC) можно выполнять следующие задачи.

Jinak bude třeba vynutit spuštění clusteru prostřednictvím příslušného uzlu.
В противном случае необходимо принудительно запустить кластер с конкретного узла.

Tyto obslužné rutiny požadavků, označované jako rozšíření webové služby, lze konfigurovat pomocí uzlu Rozšíření webové služby ve Správci služby IIS.
Обработчики запросов, называемые расширениями веб- службы, можно настроить с помощью узла« Расширения веб- службы» в диспетчере IIS.

Museli jsme se ujistit, že se vaše implantáty kompletně přizpůsobí novému uzlu.
Нам было необходимо убедиться, что ваши имплантанты полностью адаптировались к новому узлу.

Ve stromu konzoly klikněte v uzlu Replikace pravým tlačítkem myši na skupinu replikace a potom klikněte na příkaz Nové replikované složky.
В узле Репликация дерева консоли щелкните правой кнопкой мыши группу репликации и в контекстном меню выберите команду Новые реплицированные папки.

Clustery s podporou převzetí služeb při selhání v systému Windows Server 2008 R2 nabízejí několik způsobů, jak přesouvat virtuální počítače z jednoho uzlu do druhého.
Отказоустойчивые кластеры в Windows Server 2008 R2 предоставляют несколько способов перемещения виртуальных машин с одного узла кластера на другой.

Pokud jste vybrali možnost MSCS, klikněte a zadejte v seznamu Název objektu název uzlu nebo skupiny prostředků a poté kliknutím zvolte stav ve sloupci Stav.
Если выбрана категория MSCS, в поле списка Имя объекта введите имя узла или группы ресурсов, затем щелкните столбец Состояние, чтобы выбрать состояние из списка.

Ve stromu konzoly v uzlu Obory názvů klikněte pravým tlačítkem myši na obor názvů nebo na složku v oboru názvů a potom klikněte na příkaz Nová složka.
В узле Пространства имен дерева консоли щелкните правой кнопкой мыши пространство имен или папку в пространстве имен и в контекстном меню выберите команду Новая папка.

To znamená, že pokud je vlastnictví skupiny přesunuto do jiného uzlu, nelze události auditu u zbývajících sdílených prostředků v původním uzlu zaznamenat do souboru.
Это означает, что если владелец группы перемещается на другой узел, события аудита для оставшихся общих ресурсов на исходном узле невозможно будет записать в файл.

Použití názvu virtuálního serveru z jiné skupiny nebo použití názvu uzlu umožňuje klientským počítačům připojit adresář, ale v případě převzetí služeb při selhání může dojít ke ztrátě připojení.
Использование имени виртуального сервера из другой группы или имени узла позволяет клиентскому компьютеру подключить каталог, но подключение может быть потеряно в случае возникновения сбоя.

Как использовать "uzlu" в предложении

Tyto linky by již nebyly vedeny do přestupního uzlu Brno, Mendlovo náměstí.

Lze se v ní jednoduše pohybovat z uzlu do uzlu, provádět výpočty, přidávat nebo rušit uzly a atributy.

Jedním z míst pro přetnutí tohoto Gordického uzlu by měla být výuka na pedagogických fakultách.

Využití PROCESORU PROCESORU v jednom uzlu zvýší na 100 procent.

V sinusovém uzlu je přítomen jiný typ kanálu typ T (z angl, temporary opening).

Když jsem na to pořádně šlápl, vytáhl jsem z lodi 8,5 uzlu.

Cílem modernizace je zbavit komplex dopravního uzlu – autobusového a železničního nádraží – atmosféry vnitroměstské periferie a proměnit ho v důstojnou vstupní bránu do města.

Své místo si našlo na rohu ulic České a Joštovy, tedy na dopravním uzlu, na kterém se většina lidí z Brna ocitne alespoň jednou denně.