UZLINY на Русском - Русский перевод

• узлы
• узелки
• лимфоузлы

Примеры использования Uzliny на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Našel jsem uzliny.
Я нашел узелки.

Vaše uzliny jsou nateklé?
Твои узлы опухли?

Protože mám uzliny.
Потому что у меня узелки.

Lymfatické uzliny jsou čisté.
Да. O! Лимфоузлы чисты.

Necítím žádné zduřelé uzliny.
Опухших желез я не нащупал.

Na jeho uzliny jsem se nekoukala.
Я не смотрела на его узлы.

Pláty mohou být zaměněny za uzliny.
Бляшки можно спутать с узлами.

Její uzliny, její uzliny.
Ее узелки. Ее узелки.

To jsou submandibulární lymfatické uzliny.
Это подчелюстнЫе лИмфо- узлЫ.

Zvětšené uzliny, vysoká horečka.
Увеличенные лимфоузлы, температура.

Ty uzliny ve slezině byly granulomy.
Узелки в его селезенке были гранулемами.

A teď má uzliny na prstech.
И у него узелки на пальцах появились.

Páni, v pobřišnici jsou další uzliny.
О, Боже, у нее еще и полно узелков в брюшине.

Udělejte biopsii uzliny pod jeho rukou.
Сделайте биопсию лимфатического узла под рукой.

Rentgen neukazuje žádné další abnormální uzliny.
На рентгенах нет никаких аномальных узлов.

Až objeví lymphatické uzliny na noze, sundám si i ponožky.
Я сниму носки тогда, когда на ногах обнаружат лимфоузлы.

Později se objevují malé podkožní uzliny.
Позже, ощупывание выявляет маленькие подкожные утолщения.

Uzliny mohou být tak malé, že se na rentgenu neukážou.
Опухоли могут быть слишком малы, чтобы быть заметными на рентгене.

OK, pořádně se nadechněte a vpíchněte jehlu do uzliny.
Хорошо, сделайте глубокий вдох и вколите иглу в узел.

Nemůže provádět biopsii té uzliny. bez chirurgického týmu a O.R.
Она не может провести биопсию этого узла без хирургов и операционной.

Nařízneme krk, abychom z něj vyjmuli nemocné uzliny.
Нужно будет сделать разрез, чтобы извлечь зараженный лимфоузел на шее.

Uzliny mohou znamenat něco jiného, něco léčitelného. Vrať se zpátky na pohotovost.
Узелки могут означать что-то другое, то, что можно вылечить.

Začínal jsem před Camille, a hlavní zpěvačka má uzliny na hlasivkách, takže ještě jedno vystoupení a míříme domů.
Я играю на разогреве у Камии, а она потянула связки, поэтому еще один концерт и мы едем домой.

Derek právě dokončil kraniotomii na ženě-- ale manžel, má rozsáhlé symptomy chřipky-- zánět a nateklé mízní uzliny.
Дерек только что закончил делать краниотомию жене, Но муж, У него серьезные симптомы гриппа… Раздуты лимфатические узлы, бубоны.

Abnormální uzliny mohou být cítit dříve, než jsou vidět na rentgenu.
Аномальные узлы можно почувствовать до того, как их можно увидеть на рентгене.

Normálně tyto uzliny nejsou bolestivé, ale opakované útoky nebo jiné záněty mohou způsobit infekci a oteklé a bolestivé.
Как правило эти узелки не болезненны, но повторяющиеся нападения или других воспалений может привести к инфекции и сделать их опухшие и болезненные.

Je to… uzel nebo uzlina… nebo tak něco a mám to na štítné žláze.
Какая-то шишка или нарост или что-то там еще. На щитовидной железе.

Zvětšená mediasteální uzlina.
Медиастинальный узел увеличен.

Как использовать "uzliny" в предложении

Dále je vhodné provést léčbu přiléhavými koupelemi (pokud existují externí uzliny) nebo mikroklistry (pokud existují interní uzliny) s heřmánkovou infuzí.

Chtel jsem se tedy zeptat, cim by tyto potize mohli byt (zda se mam obavat ze mam neco se slinivkou) a co mohou znamenat ty hranicni LU uzliny ?

Polyklonální proliferace lymfocytů a plazmocytů však může postihnout generalizovaně uzliny, slezinu i játra.

V některých případech zduří mízní uzliny v Otok krku | Již delší dobu mě trápí nateklý krk, zejména po ránu a večer.

Lymfatické uzliny jsou hraniční velikosti, čili žádný dramatický nález.

Mela jsem porad zvetsene uzliny a spatny krevni obraz...tehda to jeste bylo povazovano za infekcni chorobu.

Protože to byl nádor v děloze, ten se nerozrůstá, ale zapouzdří se, a nemusí se dál rozšiřovat na uzliny, které tam zůstaly (a uzliny jsou nebezpečné potvůrky) .

Ted jsem jeste podstoupil vysetreni CT bricha, kde jsem mel v pravo v mesentriu hranicni LU uzliny do 10mm v kratke ose.

Nádory dolního hrudního úseku jícnu. - M1a mízní uzliny coeliacké.

Objektivní vyšetření pacienta zaznamenalo stav mírné závažnosti, kůže bez viditelné patologie, periferní lymfatické uzliny nejsou zvětšeny, nohy pasty.