УЗЛАМИ на Чешском - Чешский перевод

• uzly
• hostiteli
• hostitele

Примеры использования Узлами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Даже с неправильными узлами.
A to i se špatným uzlem.

Веревкой с узлами, Ваше Святейшество?
Se zauzlovaným provazem,- Vaše svatosti?

Бляшки можно спутать с узлами.
Pláty mohou být zaměněny za uzliny.

Я не вижу разницы между узлами и мышцами.
Ani nepoznám rozdíl mezi uzlíkem a svalem.

Управление узлами в кластерах балансировки сетевой нагрузки.
Řízení hostitelů v clusterech služby Vyrovnávání zatížení sítě.

Сетевой трафик неравномерно распределяется между узлами кластера.
Že se zatížení ze síťových přenosů nevyrovnává rovnoměrně mezi hostitele clusteru.

Они были просто узлами в сети, действующими и реагирующими на потоки информации.
Jsou to jen uzly v sítích, které reagují na proud informací.

Обеспечивают обработку новых запросов клиентов работающими узлами.
Zda jsou všechny nové požadavky klientů zpracovávány hostiteli, kteří zůstávají aktivní.

Я могу измерить куском веревки с узлами, как это делают на кораблях Ее Величества.
To můžu zjistit, za pomoci tohohle lana s uzly, jako to dělali na HMS victory.

Необходимо подключить сети и хранилище, которые будут использоваться узлами.
Připojení sítí a úložiště: Je nutné připojit sítě a úložiště, které budou uzly používat.

Отец заставил овладеть всеми узлами, прежде чем позволил подняться на борт.
Můj otec mě donutil naučit se všechny uzly, než mi dovolil vkročit na jednu z jeho lodí.

NLB распределяет входящие клиентские запросы между узлами в кластере.
Služba Vyrovnávání zatížení sítě distribuuje příchozí požadavky klientů mezi hostitele v clusteru.

Все существующие соединения с узлами кластера будут отключены, а кластер удаляется.
Všechna existující připojení k hostitelům v clusteru budou ztracena a cluster již nebude existovat.

Решение. Подключите коммутатор второго уровня между узлами и коммутатором третьего уровня.
Řešení: Mezi hostitele a přepínač ve třetí vrstvě vložte přepínač ve druhé vrstvě.

Если узел 3 теряет связь с другими узлами, все узлы прекращают работать в качестве кластера.
Jestliže uzel 3 ztratí spojení s ostatními uzly, přestanou všechny uzly pracovat jako cluster.

Балансировка сетевой нагрузки распределяет входящие клиентские запросы между узлами в кластере.
Služba Vyrovnávání zatížení sítě distribuuje příchozí požadavky klientů mezi hostitele v clusteru.

Кластеризованные серверы( называемые узлами) соединены друг с другом с помощью кабелей и программного обеспечения.
Servery tvořící cluster( nazývané uzly) jsou propojeny fyzickými kabely a softwarem.

Здесь плохо видно, но это новый шов, который я изобрел, отталкиваясь от работы с морскими узлами.
Není to dobře vidět, ale na základě zkušeností s námořnickými uzly jsem vymyslel nový druh stehu.

Главными транзитными узлами( хабами) авиакомпании являются Аэропорт Томпсон и Международный аэропорт Виннипег имени Джеймса Армстронга Ричардсона.
Winnipeg je hlavní dopravní uzel, obsluhovaný Richardsonovým mezinárodním letištěm.

Я хочу помочь Седьмой не меньше остальных, но если мы не будем осторожными, можем все оказаться с кортикальными узлами.
Také chci Sedmé pomoc ale pokud nebudeme opatrní, můžeme s kortikálními uzly skončit všichni.

Связь между узлами кластера позволяет кластеру обнаруживать отказы узлов и изменения статуса, а также управлять сервером как одним объектом.
Komunikace mezi uzly clusteru umožňuje clusteru rozpoznat selhání uzlu a změny stavu a spravovat cluster jako jedinou entitu.

Важно, что в случае возникновения слишком большого количества отказов или проблем со связью между узлами кластера работа кластера прекращается.
Jestliže dojde k příliš velkému počtu selhání nebo k potížím s komunikací mezi uzly clusteru, je důležité, aby cluster přestal pracovat.

Главными узлами электрооборудования ЯТБ- 1 являются тяговый электродвигатель ДТБ- 60 мощностью 60 кВт и система управления проходящим через него электрическим током.
Hlavními uzly elektrické výzbroje JaTB-1 jsou trakční elektromotor DTB-60 o výkonu 60 kW a jeho systém ovládání.

В разделе IP- адреса кластера нажмите кнопку Добавить и введите IP- адрес кластера, который будет совместно использоваться всеми узлами в кластере.
V dialogovém okně IP adresy clusteru klikněte na tlačítko Přidat a zadejte IP adresu clusteru, která je sdílena všemi hostiteli v clusteru.

Если выбран этот вариант, и нужно, чтобы сеть использовалась только узлами( но не клиентами), снимите флажок Разрешить клиентам подключаться через эту сеть.
Pokud zvolíte tuto možnost a chcete, aby byla síť používána pouze uzly( nikoli klienty), zrušte výběr možnosti Povolit klientům připojení přes tuto síť.

Параметр Отсутствует указывает, что несколько подключений с одного клиентского IP- адреса будут обрабатываться различными узлами кластера( без сходства клиента).
Možnost Žádná určuje, že více připojení ze stejné klientské adresy IP mohou zpracovávat různí hostitelé clusteru( neexistuje příbuznost klientů).

Рекомендуется задать относительно небольшое число, чтобы при сбоях нескольких узлов служба или приложение не перемещались неограниченное количество раз между узлами.
Doporučujeme však použít relativně nízkou hodnotu, aby při selhání více uzlů nebyla aplikace nebo službu přesouvána mezi uzly po neomezenou dobu.

Узел, на котором запущен ресурс, будет запущен повторно или потеряет связь с другими узлами( что вызовет сбой всех остальных ресурсов на этом узле).
Uzel, na kterém je prostředek spuštěn, je restartován nebo ztratí spojení s ostatními uzly( což způsobí převzetí služeb při selhání na všech prostředcích daného uzlu).

Для перемещения реплицируемой папки между узлами, создания общей папки для реплицируемой папки или выполнения других административных задач используйте оснастку диспетчера отказоустойчивости кластеров.
Chcete-li přesunout replikovanou složku mezi uzly, vytvořit pro ni sdílenou složku nebo provádět jiné úlohy správy clusteru, použijte modul snap-in Správce clusteru s podporou převzetí služeb při selhání.

Обратитесь к журналу событий, чтобы определить, какой узел конфликтует с остальными узлами кластера, устраните конфликт, а затем перезапустите NLB на этом узле.
V protokolu událostí zjistěte, který hostitel je v konfliktu s ostatními hostiteli v clusteru, vyřešte konflikt a potom znovu spusťte službu Vyrovnávání zatížení sítě na tomto hostiteli.