НОСИТЕЛЯ на Чешском - Чешский перевод

• hostitele
• média
• disku
• nositele
• nosné
• nosiče
• disk
• přenašeče

Примеры использования Носителя на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Снимок с экрана: Проверка носителя.
Snímek obrazovky: Kontrola disku.

Чтение носителя и восстановление его содержимого….
Čtení disku a oprava obsahu….

Спираль под" Состояние носителя"( справа).
Spirála pod" Stav disku"( vpravo).

Думаю, что, возможно, мы нашли носителя.
Myslím, že jsme asi našli přenašeče.

Пока не найдем носителя, не узнаем, как остановить Эли.
Dokud tomu nenajdeme hostitele, nedozvíme se, jak zastavil A.L.I.E.

Создать ISO- образ из поврежденного носителя.
Vytvořit bitovou kopii ISO poškozeného disku.

Вирусу нужно найти только носителя и возможность размножения.
Virus existuje jen proto, aby našel přenašeče a reproduktora.

Эта спираль дает информацию о читаемости носителя.
Spirála poskytuje informace o čitelnosti disku.

Что вы имеете в виду, говоря, что сознание носителя утрачивалось?
Co tím myslíte, že vědomí hostitele se u krys ztratilo?

Как раз перед отказом носителя: Идеальный случай, но как узнать?
Těsně před selháním disku: Ideální stav, ale jak ho zjistit?

Есть и другие подобные паразиты, которые стерилизуют носителя.
Jsou i jiní paraziti, kteří to dělají-- kteří sterilizují hostitele.

Вследствие аварии ракеты- носителя корабль на орбиту не вышел.
Z důvodu poruchy nosné rakety se však na oběžnou dráhu nedostala.

Вам нужны данные для исправления ошибок для уже сущестующего носителя?
Potřebujete data pro opravu chyb pro disk, který již existuje?

Почему он позволил удалить себя из носителя и поместить в стазис?
Proč by měl dovolit, nechat se vyjmout z hostitele a uvést do stáze?

Под действием природных событий( утрата предмета, смерть носителя права);
Pod vlivem přírodních událostí( ztráta subjektu, smrt nositele zákona);

Предавали ли вы другую богиню ради носителя молний?" Переходим к№ 30.
Zradilas někdy jinou bohyni kvůli nositeli blesků?" Fajn, číslo 30.

Образ носителя( ISO- образ носителя, хранащийся на жестком диске).
Bitová kopie disku( Bitová kopie disku ve formátu ISO uložená na pevném disku).

Выберите файл коррекции ошибок для этого носителя, если он имеется.
Vyberte soubor s daty pro opravu chyb, pokud ho máte pro daný disk k dispozici.

Как Волшебник Первого Ранга, я настоящим именем Искателя Истины И Носителя Меча.
Jako Čaroděj Prvního řádu, tímto jmenuji Hledače pravdy a nositele Meče.

Вы думаете, что сможете спасти моего носителя Хеброна, отделив его от меня?
Myslíte si, že můžete zachránit mého hostitele Hebrona oddělením ode mě?

Содержимое поврежденного носителя не может быть восстановлено без данных для исправления ошибок.
Obsah poškozeného disku nemůže být opraven bez dat pro opravu chyb.

Насколько я понимаю, при помощи последнего носителя гена из вашей семьи.
Co vím já, tak to bylo také s pomocí posledního nositele genu z vaší rodiny.

Это биоморфный имплант, способный модифицировать нейронные процессы его носителя.
Tohle je biomorfický implantát, schopný modifikovat nervový systém svého hostitele.

Защищает от старения и случайного повреждения носителя( в определенных пределах).
Chrání před stárnutím a náhodným poškozením disku( v určitých mezích).

Если два носителя соединятся и родят ребенка,… этот ребенок получит все знание Гоаулдов.
Když spolu mají dva hostitelé dítě, to pak zdědí všechny Goa'uldské vědomosti.

Драгоценный камень заколдован так, что предупреждает носителя о присутствии демонов.
Teď je kámen očarován kouzlem, které upozorní nositele na přítomnost démona.

Этот штамм, этот вирус меняет анатомию носителя путем жутких насильственных метаморфоз.
Tento zhoubný kmen, virus, mění tělo svého hostitele násilnou rozkladnou metamorfózou.

Предположим, что мы ищем правильное время для копирования изношенного носителя на новый:.
Předpokládejme, že hledáme nejlepší okamžik pro zkopírování opotřebovaného disku na nový:.

Состоит из силиконового масла, гидрофобных частиц, носителя и текстурирования агентов.
Skládá se ze silikonového oleje, hydrofobní částice, nosiče a tvarovacích činidel.

Слишком рано: Копирование носителя из-за плохого результата проверки качества неэффективно с экономической точки зрения.
Příliš brzy: kopírování disku z důvodu špatných výsledků kontroly kvality není ekonomické.