DES WIRTS на Русском - Русский перевод

• хозяина
• носителя

Примеры использования Des wirts на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie werden Teil des Nervensystems des Wirts.
Которые становятся частью нервной системы носителя.

Sie können körperliche Mängel des Wirts heilen, auch schlechte Sehkraft.
Они могут вылечить тело носителя от многих физических недостатков, включая плохое зрение.

In den meisten Fällen liegt dieses Substrat im Nest des Wirts.
В большинстве случаев этим субстратом является подстилка в гнезде хозяина.

Squabbler können den Körper des Wirts nicht verlassen, sie sind inaktiv und fest mit der Kopfhaut verbunden.
Площицы не способны покидать тело хозяина, малоподвижны и сильно привязаны к волосяному покрову.

Bakterielle Meningitis überlebt den Tod des Wirts nicht.
Бактериальный менингит не выживает в трупе носителя.

Die Rattenflohlarve entwickelt sich im Nest des Wirts und ernährt sich von den verrottenden Überresten von Gras oder Wolle.
Личинка крысиной блохи развивается в гнезде хозяина, питаясь гниющими остатками травы или шерсти.

Die Energiequelle ist metabolisch und stammt aus dem Gewebe des Wirts.
Источник энергии- обмен веществ. Изготовлено из собственной ткани носителя.

Wenn ein Tok'ra-Symbiont stirbt, verhindert er den Tod des Wirts, wie Jolinar es bei dir getan hat.
Когда симбионт Ток- а умирает, они могут воспреп€ тствовать смерти носител€, как ƒжолинар поступила с тобой.

Ein Indiz für den Befall, ist das dritte Auge am Hinterkopf des Wirts.
Один из способов диагностики симптомов- появление третьего глаза на затылке носителя.

Danach braucht das Weibchen mindestens einmal das Blut des Wirts, damit sich die Eier in seinem Körper entwickeln können.
После этого самке нужно минимум один раз покормиться кровью хозяина, чтобы яйца в ее теле начали развиваться.

Er verendet. Der Parasit verliert die Fähigkeit, die Abwehrkräfte des Wirts zu steuern.
Он умирает, и пока он умирает, этот паразит теряет способность контролировать защиту хозяина.

Durch das ständige Wechseln des Wirts kann dieses springende, blutsaugende Insekt Krankheitserreger tödlich auf Mensch und Tier übertragen.
Кроме того, постоянно меняя хозяина, это прыгающее кровососущее насекомое может переносить возбудителей заболеваний, смертельно опасных для человека и животных.

Das ist ein biomorphes Implantat, das die neuralen Prozesse des Wirts verändern kann.
Это биоморфный имплант, способный модифицировать нейронные процессы его носителя.

Die Toxine blockieren das Immunsystem des Wirts, und die Enzyme helfen dabei, das Gewebe des Wirts aufzubrechen, aus dem eine Art Nährbrühe wird, in der die Bakterien wachsen können.
Токсины блокируют иммунную систему хозяина, а ферменты помогают расщепить его ткань, по сути предоставляя питательный бульон, на котором бактерии могут расти.

Einschließlich psychologischer Tests, die die Charakterstärke des Wirts feststellen sollen?
Включая психологические тесты, проверяющие силу характера будущего носителя,?

Flor zeigte, dass die Vererbung der Widerstandskapazität des Wirts als auch die Pathogenität des Erregers durch Paare von entsprechenden Genen gesteuert werden.
Флор показал, что наследование устойчивости у растения хозяина и наследование способности паразита вызывать заболевание( вирулентность) контролируется парами соответствующих друг другу генов.

Es ist eine evolutionäre Anpassung an die leichte Bewegung zwischen den Haaren oder Federn des Wirts.
Это эволюционное приспособление к легкому перемещению среди волос или перьев хозяина.

Alle Arten von Läusen beim Menschen sind sich dahingehend ähnlich, dass der gesamte Zyklus ihrer Vermehrung am Körper des Wirts oder in dessen unmittelbarer Nähe stattfindet- an Haaren oder Kleidung.
Все разновидности вшей у человека сходны тем, что полный цикл их размножения протекает на теле хозяина или в непосредственной близости от него- на волосах или одежде.

Ich verstehe nicht ganz die Dringlichkeit von etwas, das keinen Sinn hat, außer der Tötung des Organismus des Wirts.
Я не понимаю срочности чего-то, что почти не имеет практического применения, кроме убийства организма носителя.

Da Läuse keine Haare auf dem Körper des Wirts hinterlassen können, ist es offensichtlich sinnlos, sie zu verscheuchen: Sie laufen sowieso nicht weg es sei denn, neue Läuse krabbeln auf den Körper.
Очевидно, что поскольку вши не могут покинуть волосы на теле хозяина, отпугивать их в целом бессмысленно: они все равно никуда не убегут разве что новые вши не заползут на тело.

Ich hielt es nicht für möglich, dass ein Virus die molekulare Dichte und Polarität des Wirts ändern könnte.
Не думал, что такое возможно. Вирус может изменять молекулярную плотность и полярность носителя.

Diese Insekten haben sich an das Tierhaar gewöhnt und ernähren sich ausschließlich von ihrem Blut, sie können nicht außerhalb des Mantels des Wirts leben und sich nur auf eine Tierart oder nur wenige verwandte Tierarten spezialisieren.
Эти насекомые приспособились к обитанию в шерсти животных и питанию исключительно их кровью, они не могут жить вне шерстного покрова хозяина и специализируются только на одном виде или всего нескольких близкородственных видах животных.

Viele Menschen interessieren sich für eine andere Frage: Beißen Sie häufig Katzenflöhe oder andere Spezies während einer Mahlzeit, wie zum Beispiel Käfer, oder ein Insekt braucht nur einen Biss, nach dem es den Körper des Wirts verlässt.
Многих людей интересует другой вопрос: кусаются ли кошачьи блохи или другие их виды многократно за одно питание, как это делают, например, клопы, или насекомому достаточно одного укуса, после которого он покидает тело хозяина.

Aber sie scheint auszusagen, dass eine Methode, einen Nogitsune abzustoßen, ist den Körper des Wirts zu verändern?
Но кажется что, одним из способов изгнания Ногицуне, изменение тела хозяина. Изменение тела?

In der Zukunft waren diese Theorien und Mythen weit verbreitet: Volksärzte erschrecken ihre Patienten oft mit Geschichten darüber, wie Menschen große Beulen am Körper bekommen, die sich bei der Autopsie mit Kopfläusen, spontanen Läusen unter der Haut und sogar mit Schmutz füllen Diese Läuse sind ständig unter der Haut des Kopfes vorhanden, dösen jedoch und werden nur durch die Belastungen und wackeligen Nerven des Wirts aktiviert.
В дальнейшем эти теории и мифы получили широкое развитие: народные врачи часто пугают своих пациентов рассказами о том, как у людей появляются огромные шишки на теле, которые при вскрытии оказываются под завязку набитыми вшами, о самозарождении вшей под кожей из грязи и даже о том, что вши постоянно присутствуют под кожей головы, но дремлют, а активизируются только от стрессов и расшатавшихся нервов хозяина.

Die Sporen werden- außer bei einigen Arten der Gattung Tilletia- in den Fruchtknoten des Wirts gebildet.
За исключением некоторых видов рода Tilletia, споры тиллециевых образуются в завязях растений- хозяев.

Es könnten jede Menge Bakterien sein, es könnte mehr als ein Virus sein, bestimmt ist Genmaterial des Wirts dabei.
В слюне может быть множество бактерий и вирусов, и безусловно, генетический материал хозяина.

Woher wissen Sie das denn? Das ist ein Checkmate-Gerät. Ein mechanischer Parasit, der vom Biorhythmus des Wirts angetrieben wird.
Это сделано в" Шахе и Мате"- механический паразит, питающийся от биоритмов носителя.

Ihr Hauptunterschied zu echten Läusen ist die Fähigkeit, nicht nur mit Blut, sondern auch mit verschiedenen Derivaten der Haut des Wirts zu ernähren.
Главное их отличие от истинных вшей- способность питаться не только кровью, но и различными производными кожи хозяина.

Das Foto zeigt ein fressendes Insekt: Aufgrund des Fehlens eines speziellen Rüssels ist sie gezwungen, ihren Kopf tief in die Haut des Wirts zu tauchen.
На фото видно кормящееся насекомое: из-за отсутствия специального хоботка она вынуждена погружать свою голову глубоко в покровы тела хозяина.

Как использовать "des wirts" в предложении

Sie können im Gewebe des Wirts jahrelang ruhen.

Das allerdings wollte der Anwalt des Wirts nicht einsehen.

Der Parasit setzt sich am Handgelenk des Wirts fest.

Das Fahrzeug war ein Geschenk des Wirts vom Edelweißhaus.

Unternehmen, wenn überhöhung der kultur des wirts nicht sein.

Hier lag aber noch keine Handlung des Wirts vor.

Die angespannten Gesichtszüge des Wirts hellten sich schlagartig auf.

Auch vor den Ausscheidungen des Wirts wird er geschützt.

Dadurch sind Maßnahmen zur präventiven Stärkung des Wirts selbstverständlich.

Alles neu im Kirchenwirt Andorf: Inklusive des Wirts selbst.