ХОЗЯЕВ на Немецком - Немецкий перевод

• die Besitzer
• Gastgeber
• Herren
• Wirte
• der Eigentümer
• der Arbeitgeber

Примеры использования Хозяев на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Моих хозяев.
Meine Arbeitgeber.

Ты знаешь хозяев?
Kennst du die Leute hier?

Сбои хозяев были красочными.
Die Fehlfunktionen der Hosts waren bunt.

Дом своих хозяев.
Das Haus ihrer Herrschaft.

Крестьяне восставали против своих хозяев.
Wie Bauern gegen ihre Gutsherren aufbegehren.

И убили наших хозяев!
Und unsere Besitzer umgelegt!

Гарри- постоянный посетитель, друг хозяев.
Harry ist ein Stammgast, Freund der Eigentümer.

Нельзя. Он хозяев.
Die Besitzer sind noch nicht weg.

Как ты посмел ослушаться своих хозяев?
Und dich dreist deinen Gebietern zu widersetzen?

Она имеет хозяев, верно, большинство из них- большие индустрии.
Sie hat Besitzer, meistens die Großindustrie.

Сначала спросим хозяев!
Wir müssen die Baileys fragen!

Замок Бран имел много хозяев на своем веку.
Das Schloss Vetschau hatte zahlreiche Besitzer im Laufe der Jahrhunderte.

И будущее ваших хозяев.
Und die Zukunft Ihrer Meister.

Крысиные блох- временные паразиты всех своих хозяев.
Rattenflöhe sind vorübergehende Parasiten aller ihrer Wirte.

Профсоюзы- рабы хозяев!
Die Gewerkschaften sind Diener der Arbeitgeber!

После его смерти обветшавшие Глинки часто меняли хозяев.
Nach deren Tod wechselten die Besitzer häufig.

Во время Прибытия двое наших хозяев были убиты в Далласе.
Während der Ankunft wurden in Dallas zwei unserer Gastgeber getötet.

Тогда ты слуга двух хозяев.
Dann bist du der Diener zweier Herren.

Отвечайте на насилие хозяев революционным насилием!
Antwortet auf die Gewalt der Arbeitgeber mit revolutionärer Gewalt!

Ты известила наших хозяев?
Haben Sie das unseren Gastgebern mitgeteilt?

Хелене нужно убедить наших Хозяев- этот сектор может быть спасен.
Helena muss unsere Gastgeber überzeugen, dass dieser Block noch gerettet werden kann.

Дачные массивы теряли своих хозяев.
Auf diese Weise verlor die Lutherkirche ihre Besitzer.

Мне нравится, когда предметы меняют хозяев, уходят от меня.
Ich liebe das Gefühl, wenn ein Gegenstand den Besitzer wechselt, ich ihn loslassen kann.

В этом городе каждый имеет нескольких хозяев.
Niemand in dieser Stadt untersteht nur einem Herrn.

Защищаемые виртуальные машины шифровать используя БитЛокер и побегут на здоровом хозяев.
Abgeschirmte virtuelle Maschinen werden unter Verwendung BitLocker verschlüsselt und werden auf gesunden Wirten laufen.

Про кровожадных рабов, убивающих своих хозяев?
Die blutrünstigen Sklaven, die ihre Herren ermorden?

Он был первый, который восстал против своих хозяев.
Er war der 1., der sich gegen seine Herren auflehnte.

В нашей стране не принято, чтобы гости оскорбляли хозяев.
Bei uns ist es unüblich, dass ein Gast den Gastgeber beleidigt.

Да, знаешь, одна служанка в Милане подожгла дом своих хозяев.
Weißt du, dass ein Dienstmädchen in Mailand das Haus ihrer Herrschaft angezündet hat?

Мы пустим кровь поклонникам рано или поздно они выведут нас на хозяев.
Lassen wir die Möchtegerns bluten, bringen sie uns irgendwann zu den Echten.