ВЛАДЕЛЬЦЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Besitzer
• die Eigentümer
• Inhaber

Примеры использования Владельцы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы владельцы.
Sie gehört uns.

Новые владельцы.
Neue Eigentümer.

Владельцы просят два года.
Der Mieter möchte zwei Jahre.

Вы теперь владельцы крыши?
Gehört euch jetzt das Dach?

Владельцы имеют привилегии.
Das Eigentumsrecht hat seine Vorzüge.

Мои родители владельцы гостиницы.
Meinen Eltern gehört der Gasthof.

Благодаря этой услуге владельцы….
Durch diesen Service werden die Eigentümer….

Нам еще неизвестны владельцы многих работ.
Bei vielen Werken wissen wir nicht, wem sie gehörten.

Мистер и миссис Рейни, владельцы.
Waren Mr. und Mrs. Rainey. Sind die Besitzer.

Я спросил, почему владельцы вдруг передумали и.
Ich fragte, woher der Sinneswandel der Besitzer kam.

В летний период его используют владельцы квартиры.
Im Sommer wird es von den Eigentümern der Wohnung genutzt.

Ума и Мэттью Восс, владельцы химчистки Карма были там.
Uma und Matthew Voss, Eigentümer der Karma Reinigung, stehen darauf.

В этом комплексе имеются турецкие и европейские владельцы.
Dieser Komplex verfügt über türkische und europäische Eigentümer.

В 1990- х годы владельцы здания менялись несколько раз.
Während der 1990er Jahre wechselte mehrfach der Besitzer.

Тогда почему все бывшие владельцы внезапно покинули город?
Warum sind dann alle ehemaligen Eigentümer aus der Stadt geflüchtet?

Владельцы сайта и авторы текстов сохраняют анонимность.
Die Betreiber sowie die Autoren der Website sind anonym.

Под замком есть склеп, где похоронены владельцы.
Unter dem Schloss ist die Gruft… in der die Besitzer begraben sind.

Ты сам всегда говорил, что мы не владельцы Даунтона, а только смотрители.
Du sagst immer, wir sind nicht die Eigentümer, sondern die Verwalter.

Владельцы могут оставлять страницы на Bookin и Airbnb и могут быть арендованы.
Eigentümer können Seiten bei Bookin und Airbnb hinterlassen und können weiterhin mieten.

Оказание помощи коллекторов и неопытные владельцы марок определяют стоимость своих марок.
Helfende Sammler und unerfahrene Stempelinhaber bestimmen den Wert ihrer Briefmarken.

Владельцы компании известны широкой публике, с четко заявленной расположения штаб-квартиры.
Eigentümer des Unternehmens sind die breite Öffentlichkeit bekannt, mit deutlich gesagt Lage Zentrale.

С течением времени не раз сменились и владельцы, и функции зданий.
Im Laufe der Zeit wechselten mehrmals sowohl die Hausbesitzer als auch die Hausfunktionen.

Владельцы имеют причал для лодки в сорока метрах от входа во двор и дорожный скутер.
Die Eigentümer haben einen Liegeplatz für das Boot etwa vierzig Meter vom Eingang zum Hof und einen Straßenroller.

Независимо от того, являются ли будущие владельцы и директора юридическими лицами, для регистрации компании не требуется никаких документов.
Unabhängig davon, ob künftige Inhaber und Geschäftsführer von juristischen Personen für die Registrierung eines Unternehmens erfordert keine Dokumente.

Хотя все владельцы iPhone и iPad ждут запуска этой весной Система IOS 11. 3, версия, которая принесет вам Основные изменения, Apple запускает iOS 11. 2. 6.
Obwohl alle Besitzer von iPhone und iPad Launch in diesem Frühjahr erwartet iOS 11.3, Version, die dich bringen wird großen VeränderungenApple startet iOS 11.2.6.

После выпуска Система IOS 11, многие владельцы iPhone 6S они жаловались сенсорный экран больше не работаетКПК или Поздно ответ к заказам.
Nach der Veröffentlichung iOS 11, viele Besitzer von iPhone 6S sie beschwerten sich Der Touchscreen funktioniert nicht mehrCPC oder Späte Antwort zu Bestellungen.

Владельцы крупных компаний, представители органов власти, ведущие аналитики и специалисты отвечали на самые актуальные вопросы, которые сегодня стоят перед индустрией гостеприимства.
Die Eigentümer großer Unternehmen, Regierungsbeamte, führende Analysten und Spezialisten beantworteten die drängendsten Fragen, mit denen die Hotellerie heute konfrontiert ist.

Когда для выведения клопов владельцы помещения обращаются в компанию Чистый Город, они непременно попадают в непонятную путаницу.
Wenn sich die Eigentümer der Räumlichkeiten an die Clean City-Firma wenden, um Bettwanzen zu entfernen, geraten sie in eine unverständliche Verwirrung.

Владельцы необычных торговых точек считают, что отказ от вредной упаковки позволит сибирякам сократить объемы мусора и найти альтернативу одноразовым вещам из полиэтилена и пластика.
Besitzer ungewöhnlicher Verkaufsstellen glauben, dass die Ablehnung schädlicher Verpackungen es Sibirern ermöglichen wird, die Menge an Müll zu reduzieren und eine Alternative zu Einwegartikeln aus Polyethylen und Kunststoff zu finden.

Если список Предпочитаемые владельцы настроен, выбор Наилучший из возможных переместит службу или приложение на первый доступный узел в списке.
Wenn Sie eine Liste Bevorzugte Besitzer konfiguriert haben, wird der Dienst bzw. die Anwendung durch Bestmöglich in den ersten verfügbaren Knoten in der Liste verschoben.