ВЛАДЕЛЬЦУ на Немецком - Немецкий перевод

• dem Besitzer
• der Eigentümer
• dem Träger
• den Inhaber
• der Besitzer
• den Besitzer
• dem Eigentümer

Примеры использования Владельцу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я звоню владельцу.
Ich ruf den Eigentümer an.

Tsssss говорит, что он скажет владельцу.
Tsssss sagt, er würde den Besitzer erzählen.

Ты угрожал владельцу этого вагончика.
Du hast den Besitzer bedroht.

Просто отведите нас к владельцу, пожалуйста.
Bringen Sie uns einfach zum Besitzer, bitte.

Посылать копию почты владельцу.
Beim Versand von Termin-Mails Kopie an Besitzer schicken.

Владельцу ломбарда, Карлу Кройцфельду.
Den Besitzer der Pfandleihe. Karl Kreutzfeld.

Я должен возвращаться домой, к моему владельцу Энди.
Ich muß zu meinem Besitzer zurück, Andy.

Нет, владельцу салона на чай не давай.
Dem Besitzer des Salons darfst du kein Trinkgeld geben.

Я найду его и принесу новому владельцу.
Ich werde es finden und es seinem neuen Besitzer bringen.

Я говорил владельцу, что ее нужно обновить, но он.
Ich habe dem Besitzer gesagt, dass wir ein Upgrade brauchen, aber…- Los.

Ничего страшного. Вернем ее владельцу, и все.
Macht nichts, wir geben ihn seinem Besitzer zurück.

Хочу сообщить владельцу, кто взял машину.
Der Eigentümer des Wagens soll erfahren, wer ihn sich ausgeliehen hat.

То, что это неуважение к владельцу.
Dass das, was Respektlosigkeit gegenüber dem Inhaber.

Как ты…? Позвонил владельцу, попросил прислать коробку.
Ich habe den Besitzer angerufen, ihn gebeten eine Kiste zu schicken.

Доходы от салона уходят владельцу.
Die Erträge des Salons gehen an den Besitzer.

Теоретически, он может дать владельцу силу трансформации.
Theoretisch verleiht er seinem Träger die Macht der Transformation.

В том же году возвращен владельцу.
Im gleichen Jahr erfolgte die Rückgabe an die Eigentümer.

Владельцу квартиры в этом случае выдается респиратор.
Der Besitzer der Wohnung erhält in diesem Fall ein Atemschutzgerät.

После войны судно было возвращено владельцу.
Nach dem Krieg wurde das Schiff seinen Besitzern zurückgegeben.

Тогда как же владельцу управлять их поведением?
Wie würde ein Besitzer in solch einem Fall deren Verhalten kontrollieren können?

Впрочем, вскоре машину возвращают владельцу.
Das Fahrrad wird alsbald dem Eigentümer zurückgegeben.

Не могли бы сказать владельцу что сан. инспектор прибыл?
Könnten Sie dem Besitzer mitteilen, dass die Dame vom Gesundheitsamt da ist?

А теперь ты нарушаешь закон, чтобы вернуть ее законному владельцу.
Nun haben Sie das Gesetz gebrochen, um es den Besitzern wiederzugeben.

Это часы. Доставь их Каму, владельцу ремонтной мастерской Каханануи.
Bringen Sie sie zu Cam, dem Besitzer der Kahananui Reparaturwerkstatt.

Я сделал владельцу одолжение, и теперь они снабжают меня только свежим.
Ich hab den Besitzern mal einen Gefallen getan und dafür versorgen sie mich mit frischen Vorräten.

Каждый ключ соответствует десятизначному номеру, который известен только владельцу.
Jeder Schlüssel ist mit dem zehn-stelligen Code gekoppelt… den nur der Inhaber kennt.

Владельцу заведения, которому Фредерик задолжал, близкий мой знакомый.
Der Besitzer des Betriebes von Frederik ist in solche Schuld gefallen, bei einem nahen Bekannten von mir.

Получатель должен сообщить владельцу форумное имя отличается от имени пользователя.
Der Empfänger muss dem Eigentümer seinen Forennamen geben, der sich vom Nutzernamen unterscheidet.

Владельцу респектабельного агентства по прокату лодок у озера, или трем сбежавшим ничтожным сиротам, которые крадут лодки?
Dem Besitzer eines respektablen Bootsverleihs am See oder drei durchgebrannten Würstchen, die Boote stehlen?

Все, что нужно сделать владельцу квартиры, чтобы подобная участь постигла всех тараканов- правильно использовать средство.
Alles, was der Eigentümer der Wohnung tun muss, damit alle Kakerlaken ein ähnliches Schicksal erleiden können, ist die korrekte Verwendung des Fahrzeugs.