Примеры использования Majiteli на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A majiteli se dá věřit.
Už jsem volala majiteli.
Tajný majiteli všeho zlata.
Тайный владелец всего золота.Není tu nic o majiteli.
Chci majiteli podat stížnost.
Мы хотим пожаловаться хозяину.S předchozími majiteli?
Ano majiteli klenotnictví Philu Fleishmanovi.
Да… Владелец ювелирного, Фил Флейшман.Nikdy jsem svému majiteli nelhala.
Я никогда не вру своему хозяину.Promiňte, můžete mě nasměrovat k majiteli?
Извините, не могли бы вы позвать для меня владельца?Vážený majiteli, můžeme s vámi mluvit?
Уважаемый новый владелец, позвольте говорить с вами?Jen jsem ho chtěla vrátit majiteli.
Я просто хочу вернуть его хозяину.Říkal, že svému majiteli dává moc ovládat čas.
Он сказал, что это даст его обладателю власть над временем.Taková otlučená kytara přesně vypovídá o svém majiteli.
Потрепанная гитара говорит об опыте ее владельца.Zachránil jsem vůbec tomu majiteli život?
Спас ли я, хотя бы, жизнь владельца?Nemyslím si, že majiteli bude vadit naše přítomnost.
Я не думаю, что владелец будет против нашего присутствия.No, jsem ráda, že ji mohu vrátit právoplatnému majiteli.
Mluvila jsem s pár majiteli, pro které jste dříve jezdil.
Я разговаривала с владельцами, на которых вы работали.Jen si chci být jistý, že ho vrátím jeho právoplatnému majiteli.
Я лишь хочу точно знать, что возвращаю законному владельцу.Nicméně, pokud jste majiteli stránek výměna odkazů, který p….
Однако, если вы владелец веб- сайта, использующег….Myslíš něco jako sériové číslo, které nás zavede k majiteli?
Что-то вроде серийного номера, который приведет нас к владельцу?Mluvila jste s ostatními majiteli obchodů o tom, co se stalo?
Говорили с другими владельцами о том, что случилось?Nemohl jsem tomu zabránit, ale myslím, že jsem zachránil majiteli život.
Я не смог его предотвратить, но, думаю, я спас владельцу жизнь.Vždy je plný, ale pokud majiteli vyhoníš, dostaneš postel a jídlo.
Мест не хватает, но если подрочить хозяину- получишь кровать и еду.Nelítostnému miliardáři, sběrateli umění, a údajně majiteli ztraceného Goyi.
Беспощадному миллиардеру, арт коллекционеру, и, по слухам, обладателю утерянного Гойя.Po mé smrti se stanete majiteli bytu a všech mých úspor.
После моей смерти вы становитесь владельцами квартиры и всех моих сбережений.Obec dostala pravděpodobně svůj název po svém zakladateli či majiteli, který se jmenoval Beneš.
Село получило название по фамилии его основателя и владельца- Бенедикта Зверева.Jen jsem chtěl dát vědět majiteli auta. Nechal jsem mu za stěračem vzkaz.
Я хотел предупредить владельца машины и оставил записку в переднем стекле.O dva týdny později poslal Taylor majiteli šek na pokrytí škod.
Две недели спустя Тэйлор посылает чек владельцу на покрытие убытков.Mám snad zavolat majiteli stripklubu, aby mi zaplatil zdravotní na ultrazvuk?
Может позвонить хозяину стрип- клуба, и попросить прислать страховой полис для оплаты ультразвука?Podle práva má Howell dát majiteli šanci svou věc získat zpátky.
Согласно закону Ховелл должен был предоставить собственнику возможность на возврат.
