ВЛАДЕЛЬЦАМИ на Чешском - Чешский перевод

• majiteli
• vlastníky
• majitelé
• majitelů
• vlastníkem

Примеры использования Владельцами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С предыдущими владельцами?
S předchozími majiteli?

Ее владельцами были Джон Беккер и Галл Диас.
Původními spoluvlastníky byli Jan Kurc a Zdeněk Bergman.

Поговорили с владельцами?
Mluvili jste s vlastníky?

Владельцами Express- News является Hearst Corporation.
Dnes časopis vlastní nakladatelství Hearst Corporation.

Да, мы были владельцами.
Ano, jsme, byli jsme majitelé.

Взаимодействие с пользователями и владельцами сайтов.
Komunikace s uživateli a vlastníky webů.

Но к вечеру мы стали владельцами кафе-мороженого.
K večeru jsme vlastnili zmrzlinárnu.

Решение за новыми владельцами.
To záleží na rozhodnutí nových majitelů.

Я разговаривала с владельцами, на которых вы работали.
Mluvila jsem s pár majiteli, pro které jste dříve jezdil.

Недоступен ни один из узлов, являющихся предпочитаемыми владельцами.
Žádný uzel, který je preferovaným vlastníkem.

Говорили с другими владельцами о том, что случилось?
Mluvila jste s ostatními majiteli obchodů o tom, co se stalo?

До них владельцами были семья Дорианов целых 150 лет.
Minulým vlastníkem byla rodina Dorianových a to nejméně 150 let.

Или зовется так нынешними владельцами, мастерская для рукоделия.
Nebo jak tomu říkají současní majitelé, dílnička.

Выполнить его владельцами с целью, чтобы вы чувствовали себя как дома.
Úcastníku vlastníků s cílem, aby se cítíte jako doma Prostor.

После моей смерти вы становитесь владельцами квартиры и всех моих сбережений.
Po mé smrti se stanete majiteli bytu a všech mých úspor.

Живая рыба Обои были и определенно любимы многими владельцами iPhone 7.
Živé rybí tapety byli a jsou určitě milovaní mnoha vlastníky iPhone 7.

Как-то я видела, как он встречался с владельцами квартиры рядом с домом.
Viděla jsem ho tuhle před domem. Měla jsem schůzku s majitelem.

И теперь он занес всех троих в черный список вместе с другими владельцами клубов.
A teď dal všechny tři na černou listinu u všech majitelů klubů.

Сегодня вечером вы встречаетесь с владельцами аптек, введете их в курс дела.
Že se setkáte dnes večer s vlastníky lékáren a poučíte je o dnešní události.

Закон рассматривает бизнес- экономические отношения между его владельцами.
Zákon považuje za podnikatelské ekonomické vztahy mezi jejími vlastníky.

Вроде дел с владельцами собственности, где он оформлял приобретения под другими именами.
Třeba ty s vlastníky pozemků, co maskují své nákupy jiným jménem.

Это версия Ши, он придумал это, поговорив с другими владельцами аптек.
To byla teorie Shea, která ho napadla, když hovořil s dalšími vlastníky prodejen.

Первыми известными владельцами замка был влиятельный славонский род Бабоничиив.
Prvními známými vlastníky hradu byli Berkové z Dubé, významná větev rodu Ronovců.

Возможно, мне придется еще остаться, поговорить с другими владельцами клубов.
Asi tu budu muset ještě pár dní zůstat. Promluvit si s dalšími vlastníky klubů.

Ответственность совместно несколькими владельцами, и ограничивается стоимостью ваших акций.
Odpovědnost je sdílena více majitelů, a omezena hodnotou svých akcií.

Первыми владельцами поместья был род Пацев, затем имение перешло к Янушкевичам.
Iniciátorem stavby byl tehdejší majitel březnického panství Přibík Jeníšek z Újezda.

Хорошо, перекрестный запрос, Боб Клинтон в Стейтен Айленд с любыми владельцами внедорожников?
Dobře, vzájemně ověřte Boby Clintony na Staten Islandu s vlastníky šedých SUV?

То же самое может случиться с владельцами устройств Android, которые изменили базовую систему.
Totéž se může stát u vlastníků zařízení Android, kteří změnili základní systém.

Известно, что некоторые фургоны переоборудовались своими владельцами в грузо-пассажирские самостоятельно.
Některé furgony si ale přestavěli na osobní jejich majitelé vlastnoručně.

Например рассмотрим ситуацию, когда владельцами каталога Testdir являются администраторы.
Předpokládejme například situaci, ve které je vlastníkem adresáře Testdir skupina Administrators.