ВЛАДЕЛЬЦУ на Чешском - Чешский перевод

• majiteli
• vlastníkovi
• majitel
• majitele
• majitelem
• držiteli

Примеры использования Владельцу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я пришел к владельцу.
Je sem jdu za majitelem.

Я звонил владельцу судна в Чили.
Sháněl jsem i majitele lodi.

Принадлежит владельцу здания.
Patří vlastníkovi budovy.

Верну законному владельцу.
Vrátit ji právoplatnému vlastníkovi.

Владельцу магазина пришлось дать ему урок.
Majitel obchodu mu musel dát návod.

Доходы от салона уходят владельцу.
Příjmy salónu jdou vlastníkovi.

Просто отведите нас к владельцу, пожалуйста?
Vezmete nás za majitelem, prosím?

Изменить уровень доверия владельцу.
Změnit důvěryhodnost majitele.

Владельцу синей мазды с номерным знаком.
Majitel modré mazdy, poznávací značka.

Посылать копию почты владельцу.
Poslat kopii vlastníkovi při odesílání událostí.

Похлопаем новому владельцу машины!
Máme tu nového majitele auta. Zatleskejte mu!

Ты угрожал владельцу этого вагончика.
Vyhrožoval jste vlastníkovi toho autobistra.

Я собираюсь вернуть его полноправному владельцу.
Vrátím ho, jeho právoplatnému vlastníkovi.

Дом принадлежал владельцу махорочной фабрики.
Profesí byl majitelem strojnické továrny.

Владельцу послали большую пачку наличных примерно две недели назад.
Majitel dostal před dvěma týdny balík peněz.

Это дает право владельцу, управляющему, управляющим.
Toto opravňuje majitele a obsluhu.

Теоретически, он может дать владельцу силу трансформации.
Teoreticky by to mohlo dát držiteli moc přeměny.

Тогда, почему бы владельцу не принять эти решения?
Neměl by tahle rozhodnutí tedy dělat majitel?

Что ж, я рада, что могу отдать ее обратно законному владельцу.
No, jsem ráda, že ji mohu vrátit právoplatnému majiteli.

Доставь их Каму, владельцу ремонтной мастерской Каханануи.
Doručte je Camovi, vlastníkovi kahananuiské opravářské dílny.

Я лишь хочу точно знать, что возвращаю законному владельцу.
Jen si chci být jistý, že ho vrátím jeho právoplatnému majiteli.

Этому человеку, владельцу чемодана, сказали, что ему придется уехать ихз Берлина.
Tento muž, majitel kufříku, musel opustit Berlín.

Что-то вроде серийного номера, который приведет нас к владельцу?
Myslíš něco jako sériové číslo, které nás zavede k majiteli?

Две недели спустя Тэйлор посылает чек владельцу на покрытие убытков.
O dva týdny později poslal Taylor majiteli šek na pokrytí škod.

Тебе пора вернуть Золотой Посох законному владельцу.
Nadešel čas, abyste vrátili Zlatou hůl jejímu právoplatnému vlastníkovi.

Это позволяет владельцу разделить имущество со вторым подписавшим лицом.
Umožňuje to vlastníkovi sdílet nemovitost s druhým člověkem.

Я не смог его предотвратить, но, думаю, я спас владельцу жизнь.
Nemohl jsem tomu zabránit, ale myslím, že jsem zachránil majiteli život.

Это руководство призвано помочь владельцу автомобиля получить от него максимальную отдачу.
Tento Průvodce byl navržen tak, aby pomoci majitel vozidla získat co nejvíce z to.

Ронни Крей платил приятелю, владельцу похоронного бюро, за сокрытие дополнительных трупов в гробах.
Ronnie Kray platíval přátelského majitele pohřebnictví, aby skrýval těla v rakvích.

Их передавали от владельца к владельцу, пока в итоге не продались развлекательной компании.
Přecházela z majitele na majitele, dokud nebyla prodána koncesní společnosti pro zábavu.