ВЛАДЕЛЬЦЕМ на Чешском - Чешский перевод

• majitelem
• vlastníkem
• vlastnictví
• majitelkou
• majitel
• majitele
• vlastník
• majiteli
• vlastníka

Примеры использования Владельцем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что у нас с владельцем?
Co máme na vlastníka domu?

Номерные знаки закреплены за владельцем.
Akcie jsou listinné na majitele.

Я хочу поговорить с владельцем этой конторы!
Chci k telefonu majitele!

Следующим владельцем стала семья Марун.
Posledními majiteli byla rodina Freiů.

Владельцем указан консорциум на Багамах.
Jako vlastník je vedeno konsorcium na Bahamách.

Вы являетесь владельцем автомобиля с номерным знаком 6338?
Jste majitel auta s SPZ 6338?

Мы не уверены, является ли он владельцем машины.
Nejsme si jisti, jestli je to majitel vozu.

Он был владельцем фабрики, которая сгорела.
Byl to majitel továrny, která shořela.

Я обсудила это с владельцем бара. Завтра ночью.
Zařídila jsem to u majitele baru na zítřek.

Нам было неизвестно, кто был владельцем отеля.
Totožnost majitele hotelu byla nám všem neznámá.

Отец стал помещиком и владельцем винокуренного завода.
Jeho otec byl sedlář a vlastník železářství.

В 2005 году все постройки имения были разобраны новым владельцем.
V roce 2005 byl zámek prodán novému majiteli.

В 1493 году становится владельцем отцовского дома.
V roce 1349 se stali majiteli obce páni z Kralic.

Ты нашел связь между Хансеном и владельцем дома?
Měl jsi štěstí s nalezením spojení Hansena a majitele té chaty?

Поговорить с владельцем, миссис Дженет Мэтью Холден.
Mluvit s majitelkou, paní Janet Matthewsovovu Holdenovou.

Пообщался с Марком Кубаном, владельцем" Dallas Mavericks".
Kontaktoval jsem Marka Cubana, vlastníka Dallas Marevicks.

И я говорила с владельцем, да, вся бытовая техника вместе с домом.
A ověřila jsem si u majitele, že všechno vybavení je zahrnuto k domu.

Администратор может стать владельцем любого файла на компьютере.
Správce může převzít vlastnictví jakéhokoli souboru v počítači.

Разрешает или запрещает возможность стать владельцем файла или папки.
Povoluje či zakazuje možnot převzít vlastnictví souboru či složky.

Между человеком на видео и владельцем браслета было заключено устное соглашение.
Došlo k ústní dohodě mezi mužem na videu a majitelkou náramku.

Жертва, Челси Бейкер, недавно стала владельцем плантации Кули.
Oběť, Chelsea Bakerová, se nedávno stala majitelkou Cooleyho plantáže.

Но помимо этого он одержал бесчисленное количество побед, будучи водителем и владельцем команды.
Ale také nasbíral nespočet vítězství jako řidič a vlastník týmu.

Родился в большой купеческой семье, отец был владельцем ювелирного магазина.
Pocházel ze středostavovské rodiny, jeho tatínek byl majitel uhlířské firmy.

Как владельцем отеля, вам придется столкнуться с проблемой огромной конкуренции в гостиничной индустрии.
Jako vlastník firmy, budete muset čelit výzvě obrovské konkurenci v průmyslu.

И понимаю, что ваша семья является самым крупным владельцем недвижимости в городе.
Vyrozuměla jsem, že vaše rodina je největší vlastník nemovitostí ve městě.

Настройте свойства группы, чтобы сделать узел предпочитаемым владельцем группы.
Nakonfigurujte vlastnosti skupiny tak, aby byl příslušný uzel nastaven jako její upřednostňovaný vlastník.

Как владельцем отеля, вам придется столкнуться с проблемой огромной конкуренции в гостиничной индустрии.
Jako majitel hotelu, budete muset čelit výzvě obrovské konkurenci v hotelovém průmyslu.

Первый известный храм был возведен в селе в 1676 году тогдашним владельцем Александром Хитрово.
Stavebníkem tuchořické kaple byl v roce 1666 tehdejší majitel vesnice rytíř Martin Pachonhay.

Руководство содержит подробное описание технического планового обслуживания и ремонта владельцем этих автомобилей.
Manuál obsahuje rozsáhlý popis údržba plánované opravy a údržba majitele těchto vozů.

В отчете аварии написано, что протоколы безопасности были выключены владельцем автомобиля, Джоном Вудсом.
Podle zprávy o nehodě byly bezpečnostní protokoly přiřazeny majiteli vozu, Johna Woodse.