ВЛАДЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• vlastnictví
• držení
• dědictví
• majetek
• území
• pozemek
• panství
• vládařství

Примеры использования Владение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Владение зла оно.
Území zla je to.

Это не ваше владение.
Tohle není vaše území.

Пенсберст, владение Бекингема.
Buckinghamovo panství Pensburst.

Это частное владение.
Tohle je soukromý pozemek.

Частное владение Никаких торговцев.
SOUKROMÝ POZEMEK ZÁKAZ VSTUPU.

Это ее самое заветное владение.
Je to její nejcennější majetek.

Наиболее ценное владение моего отца.
Nejcenější posedlost mého otce.

Вы знаете, что это частное владение?
Víte, že je to soukromý pozemek?

С того времени это владение на продаже.
Tenhle majetek už na prodej byl.

Владение дорогим автомобилем не грех.
Vlastnit kvalitní auto není hřích.

Единоличное владение империей военного снаряжения.
Jediný akcionář, Empire Munitions.

Ќапример."" то дл€ вас самое ценное владение?"?
Jako" Jaký je tvůj nejcenější majetek?

Владение этой информацией дает власть.
Ovládnutí takových informací znamená skutečnou moc.

Кто посмел проникнуть в мое владение без приглашения?
Kdo se opovažuje vstoupit na mé území nepozván?

Хочу прояснить: это не атака на легальное владение оружием.
A chci ujasnit, toto není útok na legální držení zbraní.

В 2001, он отсидел четыре года за владение с намерением сбыта.
V roce 2001 si odseděl 4 roky za držení s úmyslem prodeje.

Во времена Враждующих царств здесь существовало владение Цинду.
V dobách feudalismu patřili Bzince do panství Topoľčany.

Тогда возвратитесь каждый в свое владение, которое я дал вам.
Tedy navrátíte se jeden každý k dědictví svému, kteréž jsem dal vám.

Видишь ли, область над верхней губой мужчины- его независимое владение.
To místo nad mužským rtem je jeho suverénní území.

Подворье Кровоточащего сердца- беспокойное владение, не так ли, мистер Кэсби?
Bleeding Heart Yard's je problémový majetek. Že, pane Casby?

То же самое произойдет с кинозвездой, они называют это" владение".
Kdyby se to stalo nějaký filmový hvězdě, říkaj tomu jen" držení.

Он вторгся в частное владение и захватил Криса Эдвардса в присутствии свидетеля.
Vnikl na soukromý pozemek a před svědkem unesl Chrise Edwardse.

Владение силой воли и самодисциплиной может быть фактором, ведущим к успеху.
Chtíč silné vůle a sebe disciplíny může být fakterom vedoucím k úspěchu.

Новая Каледония- заморское владение Франции в Тихом океане.
Nová Kaledonie( francouzsky: Nouvelle-Calédonie) je francouzské zámořské území v Tichém oceánu.

Улучшить владение английским языком говоря, письменность, читать и слушать.
Zlepšit své znalosti angličtiny při mluvení, psaní, čtení a poslech.

Збраслав впервые письменно упоминается в 1115 году как владение монастыря Кладрубы.
Ves je poprvé připomínána k roku 1115 jako majetek kladrubského kláštera.

Он отбывает два года в детской колонии за владение незарегистрированным огнестрельным оружием.
Je dva roky ve výkonu trestu v polepšovně za držení neregistrované zbraně.

Селение впервые упоминается в документе 993 года как владение Бржевновского монастыря.
Místo je poprvé zmiňováno pod jménem Ursella roku 791 jako majetek kláštera Lorsch.

Многие экономисты также считают, что владение украденным имуществом должно быть признано законным.
Rovněž mnoho ekonomů se domnívá, že vlastnictví ukradeného majetku musí být uznáno.

Впервые Михалишки упоминаются в 1518 году, как владение воеводы трокского Григория Остика.
To je poprvé zmiňováno roku 1515 jako majetek Jiřího Přibka z Otaslavic.