НАСЛЕДИЯ на Чешском - Чешский перевод

• dědictví
• odkazu
• památek
• odkaz
• heritage

Примеры использования Наследия на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И его наследия.
A jeho odkaz.

Как же насчет культуры, наследия?
Co kultura, co odkaz?

Ради наследия отца?
Kvůli otcovu odkazu?

Ты это делаешь ради своего" наследия.
Děláš to kvůli svému" odkazu.

Возможно, чтобы отдалить себя от наследия пирата- убийцы.
Zřejmě aby se zbavila odkazu vražedného piráta.

Это начало… великолепного журналистского наследия.
Je to začátek… úžasného redaktorského odkazu.

Что только вы понимаете важность наследия Сеймуров.
Že pouze vy chápete odkaz Seymourova jména.

Опыт прошедшей недели станет частью нашего наследия.
Zkušenosti minulého týdne se stanou našim dědictvím.

Поддержать честь священного наследия Медичи.
V zájmu zachování posvátné cti odkazu Medicejských.

Мой брат делает состояние за счет нашего семейного наследия.
Můj bratr bohatne na úkor našeho rodinného odkazu.

Неделя Черного Наследия- это возможность самовыражения.
Týden Černé uvědomělosti je příležitostí pro sebevyjádření.

Новый терминал тоже часть твоего наследия.
Ten nový temrinál je po tom všem taky součástí tvého odkazu.

Я пойду в Центр Наследия, после нашей встречи с профессором Зохаром.
Zůstanu u Centra odkazu, až si promluvíme s profesorem Zoharem.

В Польше костел внесен в список культурного польского наследия.
Kostel je zapsán do seznamu kulturních památek Polska.

Суть наследия" морковного дядьки" не в том, что он ему не помог.
Odkaz mrkvového chlápka nikdy nebyl o tom, jestli mohl léčit rakovinu.

Дамы и господа, поприветствуйте Международную Эскадрилью Наследия.
Dámy a pánové, přivítejte Mezinárodní legační letku.

Замок находится в списке культурного наследия Чехии с 1958 года.
Budova je už od roku 1958 zapsána v seznamu kulturních památek České republiky.

Я меня будет важная работа в университете южного наследия.
Mám důležitý pracovní závazek na Southern Legacy University.

Памятник истории, внесен в список объектов культурного наследия Республики Калмыкия.
Historie Ústřední seznam kulturních památek České republiky.

У меня не было 100 миллионов в трастовом фонде и политического наследия.
Já neměla 100 milionů ve fondu a politický odkaz.

Памятник архитектуры, внесен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО с 2000 года.
Opera kchun-čchü na seznamu kulturního dědictví UNESCO od roku 2001.

В 1987 году объявлен ЮНЕСКО городом Всемирного наследия.
V roce 1987 byla zdejší krajina prohlášena světovým dědictvím UNESCO.

Мы думаем, что Центр наследия Иерусалима собирает камни для нагрудника.
Myslíme, že Centrum kulturního dědictví Jeruzaléma sbírá kameny pro ten kyrys.

Думаете, можно взять и свернуть то, что осталось от наследия Мориарти?
Myslíte, že jen tak můžete zničit, co zbylo z odkazu Moriartyové?

Его постоянно гложут сомнения, прежде всего касательно его католического наследия.
A je monumentálně rozkolísaný, zvláště pokud jde o jeho katolický původ.

Танец включен в список Нематериального культурного наследия Чешской Республики.
Fara je zapsána na seznamu nemovitých kulturních památek České republiky.

Здание усадьбы и парк ныне являются объектами культурного наследия.
Budovy a zahrady navržené Downingem jsou nyní Národní kulturní památka.

Я также являюсь хранителем культурного наследия… которое требует порой непростых разговоров.
Jsem zároveň správcem kulturního odkazu… což vyžaduje vést nepříjemné rozhovory.

Сентября 2005 года здание было внесено в Австралийский национальный список наследия.
V červenci 2005 byla budova zařazena na seznam australského kulturního dědictví.

Благодарим, что вы согласились помочь в сохранении этого исторического здания, важного составляющего культурного наследия.
Převelice vám děkujeme, že nám pomáháte zachovat tuto překrásnou kulturní památku.