PAMÁTKU на Русском - Русский перевод

• память
• памятник
• ознаменование
• достопримечательность
• реликвию
• сувенир
• наследие
• мемориал
• памяти

Примеры использования Památku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Na jeho památku.
В его памяти.

Pro památku své ženy?
Ради памяти о своей жене?

Vyber si památku.
Выбери сувенир.

Podal jsem žádost na tu historickou památku.
Я подал документы на исторический памятник.

Někdo památku zničil.
Кто-то разрушил мемориал.

Máme tu historickou památku.
Мы- историческая достопримечательность.

Chcete na památku triko?
Хочешь сувенирную футболку?

A v kapse mi nechala památku.
Но оставила сувенир в моем кармане. Эй!

Chtěl bych vidět památku ve svém prvním závodě.
Я хотел бы, чтобы увидеть реликвию в первой гонке.

Namaloval jsem jejich portrét na památku.
Я нарисовал их портрет. По памяти.

Jestli chcete ctít jeho památku, také to necháte být.
Если вы хотите почтить его наследие, вы тоже оставите все как есть.

Ano, a abych ochránila jeho památku.
Да. И ради сохранения памяти о нем.

Použil jsi památku mého syna, abys mě dostal za mříže.
Ты воспользовался памятью о моем погибшем сыне чтоб меня подставить.

Teď přísahej na památku své matky.
Теперь клянись… памятью своей матери.

Nechceš přece poškrábat rodinnou památku.
Не хотелось бы, что бы семейная реликвия поцарапалась.

A na památku tohoto okamžiku tady máte pamětní trička.
И чтобы запечатлеть во времени этот случай, получите памятные футболки.

Nemohou prostě tyhle věci nechat jako památku?
Не могут обьявить такие вещи достопримечательностями?

Uctěme nyní minutou ticha… památku soudce Giovanniho Falconeho.
А сейчас минута молчания в память о Джованни Фальконе, мировом судье.

Myslím ale, že kdybych to neudělal, urazil bych jeho památku.
Но не сказать об этом, думаю, было бы оскорблением его памяти!

V roce 2007 památku poničili vandalové, ale byla opět obnovena.
В 2007 году памятник был разрушен вандалами, но в настоящее время восстановлен.

Nebudu přejmenovávat tělocvičnu na památku Harveyho K.
Я не собираюсь переименовывать его в спортзал памяти Харви Кей.

Na památku jeho jedinečného výkonu bylo toto místo nazváno" Hinterstoisserův Traverz.
В честь него это место теперь называется" Траверс Хинтерштойсера.

Děkuji vám všem, že jste přišli uctít památku naší drahé Merrin.
Спасибо, что пришли воздать дань памяти нашей милой девочке Меррин.

V roce 1967 byl prohlášen za slovenský národní hřbitov a národní kulturní památku.
В 1967 году кладбище было объявлено национальным культурным памятником Словакии.

Jeho rodina zničí architektonickou památku a postaví na její místo tank!
Его семья уничтожила памятник архитектуры, а вместо него поставила танк!

Převelice vám děkujeme, že nám pomáháte zachovat tuto překrásnou kulturní památku.
Благодарим, что вы согласились помочь в сохранении этого исторического здания, важного составляющего культурного наследия.

V zoufalství se rozhodl vyzkoušet skleněnou cihlu. Památku na roky dřiny u Davyho.
В отчаянии он решил попробовать… стеклокирпич, сувенир со времен работы у Дэви.

Prohledávala jsem každou památku kvůli plánovanému útoku,- ale nic jsem nenašla.
Я осмотрела каждую достопримечательность на предмет планирования теракта, но ничего не нашла.

Vítejte v budoucím pavilonu aplikovaných věd na památku Roberta Queena.
Добро пожаловать на закладку будущего мемориала Роберту Квину- центра прикладной науки.

Po smrti Ladislava Horáčka prodali dědicové památku v roce 2016 Pardubickému kraji.
В память о Дмтрии Андреевиче Левине в 2016 году в селе Закрутое установлена мемориальная доска.

Как использовать "památku" в предложении

Památku padlých vojáků a občanů při osvobození Karlína a konec II.

Nejlépe tak uctili památku nedávno tragicky zahynulého krajana Angela Nieta.

Jde o ceněnou památku, která je na seznamu světového dědictví UNESCO.ČTĚTE TAKÉ:Pákistánskou herečku popálili kyselinou.

My jsme dnes vylosovali tři z účastníků, na které se štěstěna usmála více a dostávají od nás na památku stříbrnou minci se čtyřlístkem vydanou Českou mincovnou.

Drazí nejsou, taky jsem si na památku jedny koupila.

Ale přesto má nepříjemný pocit, že její oblečení – pracovní boty s ocelovou špičkou, pletená čepice a mužská bunda, kterou si přivlastnila na památku – nevypadá úplně normálně.

Rakouský parlament ve středu uctil památku obětí minutou ticha. „Parlamenty nemohou soudit historické události.

-->Obchodní domy, obchody a nákupyTržištěCo je dobré před nákupem vědět Co koupit pro sebe na památku na tento kousek ráje na zemi?

Otec své dceři píše na památku příběh svého života.

Cílem akce s názvem Popiš památku bude zlepšit povědomí o českých památkách na největší encyklopedii, která je k dispozici v českém jazyce, každému a zdarma.