ПАМЯТЬЮ на Чешском - Чешский перевод

• pamětí
• vzpomínky
• památku
• paměť
• paměti

Примеры использования Памятью на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Оно обладает памятью.
Má vzpomínky.

Обладает фотографической памятью.
Měl fotografickou paměť.

Проблемы с памятью?
Trošku závada v paměti?

Где торгуют фальшивой памятью.
Prodávají falešné vzpomínky.

Поклянись. Памятью Мэрилин Монро.
Přísahej na paměti Marilyn Monroe.

Почему оно обладает памятью?
Proč má vzpomínky?

Теперь клянись… памятью своей матери.
Teď přísahej na památku své matky.

Как и ты, я наделена памятью.
Mám paměť, stejně jako ty.

Я обладаю его памятью и привычками.
Proto mám jeho vzpomínky i způsob chování.

Я не просто девушка с супер- памятью.
Nemám jen super paměť.

Я есть твоей памятью и твоим сердцем.
Já jsem tvoje paměť. Já jsem tvoje srdce.

С так называемой долговременной памятью.
Jde o tzv. trvalou( non-volatilní) paměť.

Отныне я буду дорожить памятью о матери.
Od teď už budu vzpomínky na matku chovat jako poklad.

А есть кое-что называемое эмоциональной памятью--.
Pak je tu něco, čemu se říká emoční paměť.

Вы думаете, что вы владеете памятью, но это она владеет вами.
Představujete si, že máte paměť, ale ona má vás.

Уэсли Крашер обладал эйдетичной памятью как я.
Wesley Crusher měl stejnou paměť jako já.

Ты воспользовался памятью о моем погибшем сыне чтоб меня подставить.
Použil jsi památku mého syna, abys mě dostal za mříže.

При этом любознателен и обладает превосходной памятью.
Byl všestranně nadaný, měl vynikající paměť.

Автоматическое управление памятью предоставляется языком JavaScript.
Automatická správa paměti je poskytována jako část jazyka JavaScript.

Вот почему это называют очень незаурядной памятью, Эл.
Proto se to nazývá" vysoce podrobná paměť", Ale.

Снитчи обладают телесной памятью. Но свой первый снитч я поймал не рукой.
Zlatonky mají dotekovou paměť, jenže já jsem svou první nechytil do ruky.

Вы создадите еще один шаблон с его памятью, да?
Provedete zákrok s jinou šablonou paměti subjektu, ano?

SPMD с разделяемой памятью, как правило, реализуется стандартными процессами ОС.
IPC prostřednictvím sdílené paměti se využívá především v Unixových systémech.

Те бедные люди, которые на тебя напали, живут лишь памятью.
Ty ubohé duše, co tě napadly, mají jenom vzpomínky.

MIMD- машины могут быть либо с общей памятью, либо с распределяемой памятью.
Sdílení informací o relaci s partnerskými uzly pomocí distribuované sdílené paměti nebo virtualizace paměti.

Как ты можешь помнить родителей, если у тебя беда с памятью?
Jak si s těmi výpadky paměti můžeš pamatovat, že máš rodiče?

Управление памятью осуществляется с помощью интегрированной автоматической сборки мусора, которую выполняет JVM.
Správa paměti je řešena pomocí integrovaného automatického Garbage collectoru prováděného JVM.

Это очень важно для тех, кто имеет проблемы управления памятью.
To je velmi důležité pro každého, kdo má problémy správy paměti.

Позже они вызвали то, что, как я понял, было подавленной памятью.
Vyvolalo to, jak jsem si později uvědomil, potlačené vzpomínky.

Есть слишком много факторов, которые могут вызвать проблемы с памятью.
Existuje příliš mnoho faktorů, které mohou vyvolat problémy s pamětí.