Примеры использования Memoria на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡En la memoria!
Te sabes todos los tópicos de memoria.
Dame la memoria.
Tengo que saber quién me envió esa memoria.
Мне нужно знать, кто прислал эту флешку.La vi en la memoria de Turner.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
memoria sobre la labor
memoria de las víctimas
la tarjeta de memoriala pérdida de memoriamemoria a largo plazo
problemas de memoria
Больше
Sabes esos monstruos que has visto en su memoria?
Те монстры, которые ты видела в ее воспоминаниях.Ya conozco de memoria vuestros discursos.
Я знаю, ваши речи наизусть.El presidente se tiene que aprender de memoria el discurso.
Президент должен выучить речь наизусть.Sí, pero esa memoria es muy tentadora,¿no?
Extraño… que alguien pierda la memoria así.
Él dejaría una memoria en algún lugar y yo la encontraría.
Он оставлял где-нибудь флешку, а я ее находил.Un libro de memoria.
Книга воспоминаний.Dime que la memoria está seguro y nos olvidaremos de todo.
Скажи, что ты взяла флешку, и мы забудем об этом.El grandote se sabe de memoria mi anuncio.
Здоровяк знает мою рекламу наизусть.Primero necesitamos averiguar qué hay en esta memoria.
Для начала, нам надо выяснить что находится на этой флешке.Abby encontró esta memoria en su billetera.
Эбби обнаружила эту флешку в его бумажнике.Te preguntarás por qué aparezco tanto en tu memoria.
Вы хотите знать, почему я все время появляюсь в ваших воспоминаниях.Todos nos aprendimos de memoria el poema.
Мы все выучили стихотворение наизусть.Podríamos decir que intento quitar telas de araña de mi memoria.
Так что можно сказать, что я отправился на поиски своих воспоминаний.Lleve esa memoria fuera del edificio, los sensores van a disparar las alarmas.
Вынесешь флешку из здания, и датчики запустят сигнал тревоги.Antes de que muriera, ella robó una memoria de mi.
Estás insinuando que la memoria que Victor me mostró no es confiable.
Ты считаешь воспоминание, показанное мне Виктором, не заслуживающим доверия.Vas a utilizar aquellos que te reboten fuera de la memoria.
Ты будешь использовать ее, чтобы вытащить себя из воспоминаний.Mientras revisaba mi bolso, tiré la memoria en la planta más cercana.
Пока он рыскал в моей сумке, я уронила флешку в ближайший горшок с цветами.Faye me dice que puedes recitar toda tu parte de haftorah de memoria.
Фэй сказала, что ты можешь прочитать свой кусок из Гафторы наизусть.Los documentos en la memoria que encontraron en el departamento fueron encriptados por el SVR.
Документы на флешке, найденной вами в квартире принадлежащей СВР- зашифрованы.Lo he intentado con electroshock, terapia de memoria traumática, acupuntura.
Я пробовал электрошок, терапию травматических воспоминаний. акупунктуру.Desesperación memoria y libertad amargura… esperanza… búsqueda del tiempo desaparecido.
Отчаяние, воспоминание и свобода, горечь, надежда, поиски утраченного времени, Марианна.En su anteriores 60 años trabajando,¿cual es su memoria más emocionante?
За ваши последние 60 лет работы какое ваше воспоминание- самое захватывающее?Esta memoria ha sido alterada por la persona a quien le pertenece, nuestro amigo Slughorn.
Воспоминание подправлено тем же человеком кому принадлежит- нашим другом профессором Слизнортом.
