Примеры использования Память на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Память о Холокосте.
Фото на память о Лувре!
Память о Холокосте[ П. 62].
Recordación del holocausto[P.62].( UNA027- 03410) Память о Холокосте.
(UNA027-03410) Recordación del Holocausto.Память о Холокосте в мире.
La recordación del Holocausto en todo el mundo.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
институциональной памятиисторической памятиколлективной памятимоя памятьтвою памятьего памятивашу памятькратковременной памятиорганизационной памятимышечная память
Больше
Использование с глаголами
почтить памятьотдать дань памятивоздать дань памятивоздать должное памятистереть из памятиосвежить памятьпамять вернется
стереть память
Больше
Использование с существительными
памяти жертв
потеря памятикарту памятипамять о холокосте
память о жертвах
провалы в памятипроблемы с памятьюдневник памятибанки памятииспользование памяти
Больше
А если вся наша память не исчезла… навсегда?
В память о жаке- иве кусто.
Знаешь… я теряю память и не помню этого.
Sabes, creo que estoy perdiendo mi memoria… y no recuerdo haber dicho eso.Память о Холокосте( см. пункт 57).
Recordación del Holocausto(véase párr. 57).Кажется… моя память наконец- то восстановилась полностью.
PARECE QUE MI LEVE FALLA DE MEMORIA FINALMENTE HA PASADO.Память о Холокосте( резолюция 60/ 7).
Recordación del Holocausto(resolución 60/7).Я ввел его в память с учетом разницы во времени.
De manera que lo metí en la memoria… también añadí la diferencia horaria.Память гонщиков память жителей.
MEMORIA DEL CORREDOR MEMORIA DEL CIVIL.Кудзэ стер его память и как-то установил новую реальность.
Kuze borró su memoria… y de algún modo insertó una nueva realidad.Память о Холокосте( см. пункт 66( i)).
Recordación del Holocausto(véase el apartado i) del párrafo 66.Некоторые мои товарищи стерли себе память, но это… безответственно.
Это память о другой жизни. Не сбывшейся.
Прогулки в прошлое рождают бриз вжигающий пейзажи в мою память.
Pasando a su lado, haciendo una briza quemando el escenario en mis memorias.Память о жертвах рабства и работорговли.
Homenaje a las víctimas de la esclavitud y la trata de esclavos.Председатель Суда почтит его память на ближайшем открытом заседании.
El Presidente de la Corte le rendirá homenaje en la próxima sesión pública.Если память меня не подводит, я должен вам танец, мисс Поттер.
Si mal no recuerdo, le debo un baile, Srta. Potter.Но завтра мы вручим командиру Стаффорду медаль в память о полете.
Память о Холокосте( разработка информационной программы).
Recordación del Holocausto(establecimiento del programa de divulgación).По-видимому, первые черви передавали свою память другим червям при проглатывании.
Parecería que el primer gusano transfirio sus memorias a los otros gusanos a traves de ingestion.Если память мне не изменяет, в последний раз мы виделись три года назад.
Si mal no recuerdo, nos vimos por última vez hace tres años.Серия 9, 000 использует голографическую память хронологическое стирание не сработало бы.
La serie 9000 usa memorias holográficas… de modo que las cancelaciones cronológicas no funcionan.Моя память, мой опыт… словно они… словно я… никогда не существовала.
Mis memorias, mi experiencia será como si yo nunca hubiera existido.В память каждой человеческой жизни, которая пожертвовала собой ради спасения нас.
Para conmemorar cada vida humana sacrificada para salvarnos.В память об этом важнейшем событии, мы презентуем ему эту паркеровскую ручку.
Para conmemorar este gran hito, nos gustaría ofrecerle como regalo esta pluma Parker.
