ПАМЯТНИК на Испанском - Испанский перевод

• monumento
• estatua
• lápida
• memorial
• monumentos

Примеры использования Памятник на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это памятник.
Es el memorial.

Памятник авеню.
La Avenida Monumentos.

Это не памятник.
No es un memorial.

Каждый национальный памятник.
Monumentos Cada.

Это не памятник.
No es una estatua.

Памятник погибшим детям.
La Monumento a Caídos.

Это за наш памятник.
¡Eso es por nuestra estatua!

Это памятник в Оксфорде.
Esta es una estatua en Oxford.

Теперь это исторический памятник?
¿Ahora es un sitio histórico?

Дэвид Уил воздвигнул памятник в твою честь.
David Whele erigió una estatua a tu memoria.

Поставим ему гребанный памятник?
¿A hacerle una maldita estatua?

Не забудь посетить памятник Джеймсу Гарфилду.
Asegúrate de ir al monumento de James A. Garfield.

Это лучше, чем памятник.
Es mejor que lo de la estatua.

Памятник Эмбер должен быть простым, со вкусом.
La conmemoración para Amber debería ser simple, con gusto.

Вы должны поставить мне памятник.
Deberían erigir monumentos en mi honor.

Ты сейчас открыл пиво о памятник моему отцу?
Acabas de abrir una cerveza en la lápida de mi padre?

А еще, а еще он изменил свое завещание и купил памятник.
También, también, cambió su testamento hoy, y¿compró una lápida?

Американские солдаты обрушили памятник Саддаму Хуссейну.
Los Marines Americanos han arrancado la estatua de Saddam Hussein.

Памятник Милошу Обиличу, который был символом города Обилич.
Memorial de Milos Obilic, que era el símbolo de la ciudad de Obilic.

На этом месте должен быть памятник мне.
Debería haber una estatua de mi en este sitio.

Прощальные ужины, посвящения, интервью, может быть, памятник.
Cenas de despedida, dedicatorias, entrevistas, a lo mejor una estatua.

Мы должны открыть памятник моему отцу, поговорить о нем, о его смерти.
Van a descubrir la lápida de mi padre. Hablar de él y de su muerte.

На севере Варны ты найдешь вычурный памятник болгарскому коммунизму.
Al norte de Varna hallarás un recuerdo terriblemente vulgar del comunismo búlgaro.

Хотя появился памятник в столице, который чрезвычайно похож на мистера Рори.
Aunque ahora hay una estatua en la capital de la nación con un parecido asombroso al Sr. Rory.

На конец 2011 года в Иркутске насчитывалось 761 памятник деревянного зодчества.
A finales de 2011, en Irkutsk había 761 monumentos de arquitectura de madera.

СДК перевезли поврежденный памятник на территорию ТЭЦ<< Косово B>gt;;
La KFOR llevó la estatua dañada a las instalaciones de la central térmica" Kosovo B";

И поставил Иаков памятник на месте, на котором говорил ему Бог, памятник каменный, и возлил на него возлияние, и возлил на него елей;
Entonces Jacob erigió una piedra en el lugar donde Dios había hablado con él, una piedra memorial. Sobre ella derramó una libación, y echó sobre ella aceite.

Прекрассно. что наш город торжественно открыл этот памятник… но… этого мало… ведь, наша боль внутри.
Es bueno que la ciudad dio a conocer esta estatua… pero… isn y apos; t suficiente… porque nos duele en el interior.

Является ли этот памятник одним из тех, что были воздвигнуты не художниками, а критиками, которые воспроизводят смысл через интерпретацию, а не через творение?
¿Se trata de uno de esos monumentos erigidos no por artistas sino por críticos que generan significado no a través de la creación sino de la interpretación?

Являясь символом силы веры и рыцарского долга, памятник пережил бурные периоды сербской истории после смерти деспота до настоящего времени.
Como un símbolo de la fuerza de la fe y la lealtad al voto caballeresco la lápida ha sobrevivido periodos turbulentos de la historia serbia después de la muerte del déspota hasta hoy.