ПАМЯТИ на Испанском - Испанский перевод

• memoria
• recuerdo
• de conmemoración
• recordar
• de rememoración
• SD
• conmemorativa
• de noa
• recordación
• recuerdos
• memorias
• recordado
• recuerdan
• conmemorativo
• recuerda

Примеры использования Памяти на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Книга памяти.
Libro conmemorativo.

Я обожаю" Дневник памяти"!
¡Me encanta"El Diario de Noa"!

И карту памяти тоже.
La tarjeta SD, también.

Где она хранит карты памяти?
¿Dónde guarda sus tarjetas SD?

Долг памяти объединяет нас сегодня.
Hoy, el deber de recordar nos une.

Нет, это из" Дневника памяти".
No, no. Es del Diario de Noa.

Карта памяти микрофона уцелела.
La tarjeta SD en el micrófono estaba intacta.

Иван завел страницу памяти.
Iván comenzó una página conmemorativa.

Найти карту памяти за 30 сентября.
Consigue la tarjeta SD del 30 de septiembre.

Похоже это вы воруете карту памяти.
Parece usted robando una tarjeta SD.

Жизнь это вам не" Дневник памяти", понимаешь?
La vida no es como El Diario de Noa¿sabes?

Ее любимый фильм-" Дневник памяти".
Su película favorita, El Diario de Noa.

Что было на карте памяти, и на кого вы работаете?
¿Qué hay en la tarjeta SD y para quién trabajas?

Подожди, в твоей камере есть карта памяти?
Espera,¿tu cámara tiene una tarjeta SD?

Он навсегда останется в памяти тех, кто любил его.
Siempre será recordado por aquellos que lo amábamos.

Прямо как Райан Гослинг в" Дневнике памяти".
Como Ryan Gosling en El diario de Noa.

Это поможет тебе восстановить в памяти весь день.
Porque eso va a ayudarte a recordar las cosas del día.

День Памяти- сказано, что мы будем делать барбекю.
Día Conmemorativo… Dijimos que haríamos una barbacoa.

Все это- часть его жизни и памяти.
Todas estas son partes de su vida y lo que recuerda.

Но если вы заблудились в вашей памяти или… пожирал ими.
Pero si te pierdes en tus recuerdos o… estos te devoran.

В памяти Дэвида есть что-то, что он не хочет нам показывать.
Hay algo en los recuerdos de David que no quiere que veamos.

Вот барьер, который я отметил в памяти Сэнди.
Aquí está la barrera que mapeé en los recuerdos de Sandy.

Они находили фотографии и фотоальбомы, фотоаппараты и карты памяти.
Encontraron fotos y álbumes de fotos y cámaras y tarjetas SD.

Теперь я припоминаю. Это всплыло в памяти. Ваш оптимизм.
Ahora recuerdo, ahora he vuelto a recordar su optimismo.

Я смотрел секс- эпизод из дурацкого" Дневника памяти".
He visto esa estúpida escena de sexo de El Diario de Noa.

Долг памяти требует от нас оставаться бдительными и призывает нас к действию.
Ahora el deber de recordar nos obliga a estar alerta y a actuar.

Я сравнила ее отпечатки пальцев с теми что на карте памяти.
Así que contrasté sus huellas digitales con las que pillamos en la tarjeta SD.

Надеюсь пылкость короля еще не затмила в Вашей памяти нашу встречу.
Espero que el fervor del rey no haya opacado nuestro encuentro en sus recuerdos.

Каждый год 20 ноября по всему миру мы отмечаем День памяти транссексуалов.
Todos los 20 de noviembre hacemos una vigilia global por el Día Conmemorativo de los Transgénero.

Мы приветствуем внесенный проект резолюции как знак памяти жертв Холокоста.
Acogemos con satisfacción el proyecto de resolución propuesto como gesto de recordación de las víctimas del Holocausto.