ФИЗИЧЕСКОЙ ПАМЯТИ на Испанском - Испанский перевод

• memoria física

Примеры использования Физической памяти на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Всего физической памяти:.
Memoria física total:.

Использовано физической памяти.
Memoria física utilizada.

Кэш клеток, зарезервированный в физической памяти.
Caché para baldosas reservada en la memoria física.

Свободно физической памяти:.
Memoria física libre:.

Это объем физической памяти, которую используют разделяемые библиотеки данного процесса. Эта память используется совместно с другими процессами.
Esta es la cantidad real de memoria física que las bibliotecas compartidas de este proceso están utilizando. Esta memoria es compartida por todos los procesos que usan esta biblioteca.

Верхняя секция показывает общий размер физической памяти, размер свободной памяти, разделенной памяти и буферов.
La sección superior muestra la memoria física total, el espacio físico total libre, la memoria compartida y la memoria tampón(buffered).

При помощи механизма виртуальной памяти, каждая страница виртуальной памяти может быть поставлена в соответствие любой странице физической памяти, либо помечена как защищенная.
Usando un mecanismo de memoria virtual se consigue que cada página resida en cualquier ubicación dentro de la memoria física, o pueda ser marcada como protegida.

Это объем физической памяти, которую этот процесс использует для своих нужд. Сюда не входят участки памяти, находящиеся в файле подкачки, а также размер кода разделяемых библиотек. Часто это наиболее полезный параметр для того, чтобы судить об использовании памяти программой.
Esta es la cantidad real de memoria física que este proceso utiliza. No incluye memoria de intercambio, ni el tamaño del código de las bibliotecas compartidas. Este valor suele ser el más útil para estimar el uso de memoria de un programa.

Условные переходы отсутствовали, но в 1990- х было теоретически доказано, что Z3 является универсальным компьютером( если игнорировать ограничения на размер физической памяти).
Faltaban los saltos condicionales, pero desde los años 1990 se ha probado teóricamente que el Z3 seguía siendo un computador universal(ignorando sus limitaciones de tamaño físico de almacenamiento).

Также, если ваш компьютер кажется вялым: заполнена физическая память и уже вовсю работает диск? Это указывает на то, что у вас нет достаточной физической памяти, и ваш компьютер перебрасывает на медленную виртуальную память часто используемые данные. Увеличение ОЗУ даст лучшую отдачу от компьютера.
También, si su ordenador parece lento:¿Está la memoria física llena? y¿está su disco duro siempre trabajando? Este comportamiento indica que no dispone de suficiente memoria RAM, y que su ordenador está funcionando sobre la memoria virtual más lenta. Si aumenta la RAM el comportamiento de su ordenador mejorará.

Этот график показывает использования физической памяти в вашей системе. Большинство операционных систем( включая Linux) используют незанятую физическую память для дискового кеша, увеличивая таким образом производительность системы. Это означает, что если у вас немного свободной физической памяти и много занято дисковым кешем, ваша система настроена правильно.
Este gráfico le da una visión del uso de la memoria física de su sistema. La mayoría de los sistemas operativos(incluyendo Linux) usarán toda la memoria física disponible como caché de disco para agilizar el rendimiento del sistema. Esto significa que si tiene una cantidad pequeña de memoria física libre y una gran cantidad de memoria de caché de disco su sistema está bien configurado.

Свободная физическая память.
Memoria física libre.

Физическая память.
Memoria física.

Последний флажок, обозначенный Стараться всегда держать хотя бы один предварительно загруженный экземпляр, сигнализирует& kde; о том что вы хотите чтобы& kde; постоянно имела один предварительно загруженный, но не используемый экземпляр& konqueror;. Это может уменьшить производительность на некоторых машинах( особенно на тех, у которых ограничена физическая память).
La casilla del final llamada Tratar siempre de tener al menos una sesión precargada indica a & kde; que desea que & kde; tenga siempre disponible una sesión de & konqueror; precargada, pero sin utilizar. Esta opción decrementará el rendimiento de algunas máquinas(especialmente aquellas limitadas por la memoria física).

Этот график показывает использование физической и виртуальной памяти в вашей системе.
Este gráfico le da una visión del estado total de la suma de la memoria física y virtual de su sistema.

Общая память( сумма физической и виртуальной памяти).
Memoria total(es la combinación de memoria física y virtual).

Здесь вы можете посмотреть использование памяти вашей системы. Значения использования физической и виртуальной памяти регулярно обновляются.
Muestra el uso actual de memoria de su sistema. Los valores se actualizan de forma regular y le dan una visión de en qué se emplea la memoria física y virtual.

Общая память- это сумма размеров физической и виртуальной памяти.
La memoria total es la combinación de meomria física y memoria virtual.

Потребности оставшихся в живых людей многочисленны; к ним относятся вопросы правосудия, реабилитации( в плане восстановления ценностей, а также физической и психологической реабилитации), компенсации и сохранения памяти о жертвах.
Los supervivientes tienen muchas necesidades en materia de justicia, rehabilitación(renovación de valores y rehabilitación física y psicológica), compensación y preservación de la memoria de las víctimas.

Одной из проблем является отсутствие физической инфраструктуры для хранения и поиска знаний, имеющих отношение к институциональной памяти и накопленному опыту.
Un problema es la falta de infraestructura física para almacenar y recuperar los conocimientos relacionados con la memoria institucional y las experiencias adquiridas.

Для молодого ученика будет один изнурительный режим физических упражнений и неумолима памяти Коран.
Para el joven alumno haría un régimen agotador de ejercicio físico y memoria implacable el Corán.

Первый тип памяти называется физическим. Это память, которая находится на микросхемах внутри компьютера. Это так называемая RAM( Random Access Memory, или ПЗУ), ее вы приобретаете вместе с компьютером.
El primer tipo, se denomina memoria física. Esta memoria está localizada en los chips de memoria, dentro de su ordenador. Esta es la RAM(Random Acess Memory o Memoria de Acceso Aleatorio) que usted adquirió con su ordenador.

То, что мне нужно понять, это как ты Сделала физический контакт с объектом нематериальной памяти И почему это свело с ума компьютеры.
Lo que usted debe ser capaz de entender es como pudiste hacer contacto fisico con un objeto de memoria intangible y por que se puso las bragas nuestros ordenadores'en un giro.

Модификации хранящейся в памяти последовательности команд включают в себя замену постоянных запоминающих устройств, но не физическое изменение монтажа или схемы соединений.
Las modificaciones de una sucesión de instrucciones almacenadas incluyen la sustitución de dispositivos fijos de memoria, pero no cambios físicos en los cables o las interconexiones.

С точки зрения информатики это означает, что имеется максимум скорости обработки информации( предел Бремерманна) для физической системы, которая имеет конечные размеры и энергию, и что машина Тьюринга с конечными физическими размерами и неограниченной памятью физически нереализуема.
En ciencias de la computación, implica que existe una tasa de procesamiento de la información máxima(límite de Bremermann) para un sistema físico que tiene un tamaño y energía finitos, y que una máquina de Turing con dimensiones físicas finitas y memoria ilimitada no es físicamente posible.

Он отмечает, что в стране был принят закон( в 2004 году) об объявлении" Дня памяти" в знак уважения памяти всех тех, кто помогал защищать албанских евреев, которым грозила опасность физического уничтожения( пункт 97 с), но выражает удивление тем, что в докладе не содержится никакой информации о еврейской общине.
Observa que el país ha adoptado una ley(2004) por la que se proclama el" Día de Conmemoración" en honor de todas las personas que contribuyeron a la protección física de todos los hebreos de Albania(párr. 97 c), pero se muestra sorprendido por que en el informe no se brinde información alguna sobre la comunidad judía.

Регистр-- компьютерный термин, означающий некую физическую область памяти. Количество памяти в модемах мало. Этот четвертый набор команд используется для ввода значения в определенный регистр( область в памяти). Регистр хранит определенную переменную( алфавитно- цифровые данные), которые используются модемом и коммуникационным программным обеспечением. К примеру, команда S7= 60 указывает компьютеру Установить значение регистра 7 равным 60.
Un« registro» es un punto físico específico de la memoria. Los módems tiene pequeñas cantidades de memoria. Este cuarto conjunto de órdenes se utiliza para introducir valor en un registro(punto de la memoria) en particular. El registro almacenará una« variable»(información alfanumérica) en particular, que será utilizada por el módem y el programa de comunicaciones. Por ejemplo S7=60 le indica al ordenador que« establezca el valor 60 en el registro número 7».

Закон№ 9280 от 23 декабря 2004 года" Об объявлении Дня памяти" определяет 27 января" Днем памяти", который будет отмечаться в знак уважения памяти всех тех, кто помогал защищать албанских евреев и самих албанцев, которым угрожала опасность физического уничтожения, тюремного заключения, депортации, высылки или этнической чистки." День памяти"- это день воздания памяти тем, кто стал объектом коллективного насилия в форме этноцида, геноцида или апартеида;
La Ley sobre el Día de Conmemoración(Nº 9280, de 23 de diciembre de 2004) establece el 27 de enero como fecha para conmemorar a todas las personas que contribuyeron a la protección física de todos los hebreos en Albania y de los propios ciudadanos albaneses amenazados por el peligro de exterminación física, prisión, deportación, expulsión o limpieza étnica. El Día de Conmemoración se dedica al homenaje y a la reflexión para honrar a toda persona que haya sido víctima de la violencia colectiva a través del etnocidio, el genocidio o el apartheid.

Февраля 1946 года Тьюринг представил Исполнительному комитету Национальной физической лаборатории Великобритании первый завершенный проект компьютера с хранимой в памяти программой.
El 19 de febrero de 1946, Turing presentó un documento detallado al Comité Ejecutivo del Laboratorio Nacional de Física del Reino Unido, mostrando el primer diseño, que ya podía considerarse completo, de un ordenador con programa almacenado.

При этом необходимо делать скидку на ряд факторов, например ухудшение памяти потерпевшего или ограничение его физических возможностей, которыми страдают многие жертвы пыток.
Sin embargo, deben tenerse en consideración varias reservas, por ejemplo, problemas de memoria de la víctima e inhibiciones psíquicas, trastornos que son frecuentes en muchas víctimas de tortura.