КРАТКОВРЕМЕННОЙ ПАМЯТИ на Испанском - Испанский перевод

• de memoria a corto plazo

Примеры использования Кратковременной памяти на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вылетело из кратковременной памяти.
Pérdida de memoria a corto plazo.

Антероградная амнезия, потеря кратковременной памяти.
Amnesia anterógrada, pérdida de memoria a corto plazo.

Но вреден для кратковременной памяти.
No para la memoria a corto plazo.

Смысл в получении доступа к кратковременной памяти?
¿la idea es acceder a mi memoria a corto plazo?

Это похоже на потерю кратковременной памяти, или вроде того.
Es como si tuvieran algún tipo de pérdida de memoria a corto plazo o algo.

Первые симптомы- дезориентация, потеря кратковременной памяти.
Los primeros síntomas incluyen desorientación, pérdida de la memoria a corto plazo.

Хотя потеря кратковременной памяти и сморщенные яички признак.
Aunque la pérdida de memoria a corto plazo y los testículos encogidos son un signo de-..

У тебя не будет потери кратковременной памяти.
No sufrirás ninguna pérdida de memoria de corto plazo.

Ну, вы пришли на эту встречу, значит у вас нет потери кратковременной памяти.
Como asistió a esta consulta, no tiene problemas de memoria a corto plazo.

Дислексия, алкоголизм, отсутствие кратковременной памяти, алкоголизм.
Dislexia, alcoholismo, falta de memoria a corto plazo, alcoholismo.

Отдельные виды плесени могут вызывать потерю кратковременной памяти.
La exposición a ciertos tipos de moho pueden causar pérdida de la memoria a corto plazo.

Часть мозга, которая переносит мысли от кратковременной памяти к долговременной.
El amortiguador es la parte del cerebro que pasa cosas de la memoria de corto plazo a largo plazo..

Потеря кратковременной памяти, проблемы с пространственным зрением и моторикой.
Pérdida de la memoria a corto plazo, problemas de percepción de profundidad, problema de las capacidades motoras.

Он мог подвергнуться воздействию токсина, что вызвало провалы в кратковременной памяти, и на снимках это не заметно.
Pudo haberse expuesto a toxinas que causaran pérdida de memoria a corto plazo. No se vería en placas.

И если диазепам виноват в потере ее кратковременной памяти, тогда, можно надеяться, что его воздействие теперь начнет проходить.
Si el diazepam es responsable, de la pérdida de memoria a corto plazo, luego, con suerte, los efectos desaparecerán.

Когда вы запускаете программу, операционная система выделяет область в кратковременной памяти для выполнения программных команд.
Cuando se ejecuta un programa, su sistema operativo asigna un espacio dentro de la memoria a corto plazo para las dichas instrucciones.

Также у этих спортсменов были худшие результаты теста кратковременной памяти; несмотря на то, что у них не было полноценного сотрясения, эти постоянные слабые удары со временем нанесли им значительный вред.
Esos jugadores también tuvieron los peores resultados en pruebas de memoria corta, aunque no han sufrido conmoción cerebral completa, esos golpes subconcusivos se acumulan a través del tiempo en daños medibles.

На следующий день я проснулся на больничной койке с восемью швами, потерей кратковременной памяти и без шестого чувства.
Desperté al día siguiente en la cama de un hospital con ocho puntos de sutura, pérdida de memoria de corto plazo y sin sexto sentido.

Так как команды должны обрабатываться быстро и непрерывно, то ко всем областям кратковременной памяти можно получить доступ в любом порядке, ее называют запоминающим устройством с произвольным доступом англ.
Y debido a que las instrucciones de cada programa deben ser procesadas rápidamente y de forma continua, se puede acceder a cualquier espacio dentro de la memoria a corto plazo en cualquier orden, y de ahí el nombre de memoria de acceso aleatorio, o RAM.

Если вы стараетесь запомнить список слов для завтрашнего тестирования, слова останутся в вашей кратковременной памяти и вы забудете их через несколько дней.
Si tratas de memorizar una lista de palabras para el examen de mañana, las palabras se archivarán en tu memoria de corto plazo y las olvidarás en pocos días.

Моя кратковременная память не совсем стерлась, понимаешь?
Mi memoria a corto plazo no se ha borrado totalmente,¿sabes?

Кратковременная память- жертва моего образа жизни.
La memoria a corto plazo es víctima de mi oficio.

Она утратила кратковременную память.
Perdió la memoria de corto plazo.

Как ваша кратковременная память?
¿Cómo está tu memoria a corto plazo?

Не знаю, моя кратковременная память уже не та, что раньше.
No sé, mi memoria a corto plazo no es como solía.

Моя кратковременная память слегка в тумане. Простите.
Mi memoria a corto plazo está un poco afectada, lo siento.

Моя кратковременная память позаботится об этом.
Mi memoria a corto plazo se encargará.

Во первых, кратковременная память становится перемешанной, запутанной.
Primero, la memoria a corto plazo se vuelve confusa.

Мама теряла кратковременную память, но лучше вспоминала свои молодые годы.
Mamá estaba perdiendo su memoria a corto plazo, pero podía recordar mejor sus años de juventud.

Когда она рассказала ему об инциденте, его кратковременная память вернулась.
Cuando C. Clark le habló sobre el suceso, su memoria a corto plazo se recuperó.